You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
P^JAB lAeIMz 26- 01- 2017 Panjab Times Free Section P-7<br />
23<br />
gurduafrf sRI gurU isMG sBf sfAUQfl dI pRbMDk kmytI, trwst aqy sMgq vwloN sRI gurU goibMd isMG jI dy 350vyN pRkfsL idvs nUM smripq sLukrfnf smfgm<br />
lMzn (mnpRIq isMG bwDnI klF) gurduafrf<br />
sRI gurU isMG sBf sfAUQfl dI<br />
pRbMdk kmytI, trwst aqy sMgqF vwloN<br />
sFJy qOr qy sRI gurU goibMd isMG jI dy<br />
35vyN pRkfsL purb sbMDI ivsLysL<br />
sLukrrfnf aqy DMnvfd smfgm gurduafrf<br />
hYvlfk roz qy krvfieaf igaf.<br />
ies mOky rwKy gey sRI aKMz pfT sfihb dI<br />
syvf s[ gurmyl isMG mwlHI aqy bljIq<br />
isMG mwlHI pRIvfr vwloN krvfeI geI, jd<br />
ik gurU Gr leI pRbMDk kmytI dy<br />
syvfdfrF vwloN vwKry qOr qy mfiek syvf vI<br />
kIqI geI.<br />
gurU Gr dy hjLUrI rfgI jwQy ny gurbfxI<br />
kIrqn rfhIN iswK sMgqF nUM inhfl kIqf.<br />
ies mOky bfbf vIr mnpRIq isMG alIpur<br />
Kflsf vfilaF ny sMgqF nUM sMboDn<br />
kridaF gur ieiqhfs qoN jfxU<br />
krvfAuNidaF iswKI ivwc pRpwkqf ilafAux<br />
leI XqnsLIl hox leI ikhf. gurU Gr dy<br />
muwK syvfdfr s[ gurmyl isMG mwlHI ny ies<br />
mOky bolidaF ikhf awj dunIaF Br ivwc<br />
sfihb sRI gurU goibMd isMG jI df 350vF<br />
pRkfsL idhfVf mnfieaf jf irhf hY. ijs<br />
leI sMgqF nUM lwK lwK vDfeI pysL krdf<br />
hF. AunHf ikhf ik awj dunIaF Br ivwc<br />
ptnf sfihb dI gwl ho rhI hY, AunHF<br />
ibhfr dy muwK mMqrI sRI nqIsL kumfr df<br />
DMnvfd kridaF ikhf ik ibhfr srkfr<br />
vwloN kIqI syvf aiq sLlfGfXog Auwdm sI.<br />
AuhnF sRI gurU isMG sBf dI pRbMDk kmytI<br />
vwloN bIqy virHaF dOrfn kIqIaF geIaF<br />
discover the world with ...<br />
dunIAW Br dy iksy vI dyS dy s&r leI hryk<br />
eyAr lweIn dIAW ssqIAW itktW lYx leI A`j<br />
hI frbI dy AOSnz trYvl nwl sMprk kro [<br />
All prices shown are subject to availability<br />
and include all taxes and surcharges.<br />
muwK syvfdfr s[ gurmyl isMG mwlHI df ivsLysL snmfn<br />
1<br />
2<br />
PRICE MATCH GUARANTEE FOR AIR INDIA<br />
eyAr ieMfIAw dy ikrwieAw dI grMtI, itktW bùk krvwaux leI jldI sMprk kro<br />
WE PROVIDE A PROFESSIONAL INDIAN VISA SERVICE<br />
1-s[ gurmyl isMG mwlHI df snmfn krdy hoey s[ sohx isMG smrf, igafnI amrIk isMG aqy s[ surjIq isMG iblgf<br />
2-s[ avqfr isMG syKoN aqy jsikrn kOr syKoN aqy bwcI ajUnI kOr syKoN df snmfn krdy hoey s[ gurmyl isMG mwlHI<br />
syvfvF dI gwl kridaF ikhf Kflsf<br />
skUl nUM skYNzrI bxfAux leI arjLI dy<br />
idwqI geI hY, df grIn nvIN iblizMg<br />
AusfrI leI XojnfvF iqafr ho cuwkIaF<br />
hn, jd ik sB qoN kMm sMivDfn ivwc<br />
qbdIlI df kIqf jf irhf hY, ijs leI<br />
gurimMdr isMG iQMd vwloN aqy smuwcI tIm<br />
vwloN syvf kIqI jf rhI hY, qF ik BivwK<br />
ivwc gurU Gr nUM byloVy adflqI KLrcy qoN<br />
bcfieaf jf sky aqy iksy pRkfr dy vI<br />
mwqByd nUM iml bYT ky sulJfieaf jf sky.<br />
ies qoN ielfvf ies mOky s[ sohx isMG<br />
smrf, aYm pI virMdr sLrmF, jI aYl ey<br />
mYNbr zf[ AuNkfr isMG shoqf, hrjIq<br />
isMG srpMc, mnjIq isMG buwtr, pRimMdr<br />
isMG bwl ny sMgqF nuM vDfeI idMidaF<br />
afpxy ivcfr pRgt kIqy. AuhnF ikhf ik<br />
sRI gurU isMG sBf dy sMivDfn dIaF<br />
kfpIaF dovyN gurU GrF ‘coN sMgqF pRfpq<br />
kr skdIaF hn, jn: skwqr mnjIq<br />
isMG butr nUM jF pRbMDk kmytI dy dPqrF<br />
ivwc afpxI rfey idwqI jf skdI hY, qF ik<br />
sMivDfn iswK dI cVHdI klf, isMG sBf dI<br />
byhqrI aqy iswK kOm dy Bly leI bx<br />
sky.<br />
aKIr ivwc gurU Gr dy trwstI surjIq<br />
isMG iblgf ny sMgqF df DMnvfd kIqf<br />
aqy ikhf ik kmytI vwloN kIqy jf rhy<br />
kfrjLF dI Auh sLlfGf krdy hn, sMivDfn<br />
ivwc gurU Gr dI BlfeI leI qbdIlI<br />
SAXQ SlAf NAL TOSI[ P^JABI WTQ EH^DI EVC VI GYLBAT KR SKDQ Hh !<br />
krnI cMgI gwl hY. AunHF ikhf ik Auh<br />
hmysLF isMG sBf dI cVHdI klf, BlfeI<br />
aqy byhqrI leI afpxf sihXog idMdy<br />
rihxgy. ies mOky gurU Gr vwloN vwK vwK<br />
pRIvfrF vwloN sRI aKMz pfT sfihb dI kIqI<br />
geI syvf bdly snmfinq kIqf igaf.<br />
gurU Gr dy trwstI s[ surjIq isMG<br />
iblgf, s[ sohx isMG smrf aqy BfeI<br />
amrIk isMG ny gurU Gr dy muwK syvfdfr<br />
s[ gurmyl isMG mwlHI df sropfE dy ky<br />
snmfn kIqf aqy s[ gurmyl isMG mwlHI ny<br />
pRIvfr vwloN 2000 pONz, suirMdr isMG<br />
puryvfl ny 500 pONz, sohx isMG smrf,<br />
bIbI surjIq kOr, mihMdr isMG iZloN aqy<br />
BrpUr isMG vloN syvf kIqI geI.<br />
Direct Sales<br />
Agent for<br />
ALL<br />
MAJOR<br />
AIRLINES<br />
dunIAW Br iv`c ikqy vI jwx leI frbI dy<br />
AOSnz trYvl nU M hmySW Xwd r`Ko[ hryk v`fI<br />
eyArlweIn dy fwierYkt syl eyjMt[AsIN<br />
ieMfIAw jwx leI vIzw srivs vI idMdy hW[<br />
vDyry jwxkwrI leI hyTW id`qy nMbrW qy sMprk kro !<br />
SAXQ SlAf NAL TOSI[ P^JABI WTQ<br />
EH^DI EVC VI GYLBAT KR SKDQ Hh !<br />
TO AMRITSAR<br />
fr £410 incl tax<br />
46KG BAGGAGE<br />
TO MUMBAI<br />
fr £425 incl tax<br />
40KG BAGGAGE<br />
TO AMRITSAR<br />
fr £420 incl tax<br />
35KG BAGGAGE<br />
TO DELHI<br />
fr £395 incl tax<br />
40KG BAGGAGE<br />
TO AMRITSAR<br />
fr £410 incl tax<br />
40KG BAGGAGE<br />
OCEANS TRAVEL<br />
100 DALE ROAD, DERBY, DE23 6QW.<br />
TEL : 01332 771111<br />
email: sales@oceanstravel.co.uk<br />
website: www.oceanstravel.co.uk<br />
TO DUBAI<br />
fr £365 incl tax<br />
40KG BAGGAGE<br />
All major<br />
credit / debit<br />
cards accepted
Change language