Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
P^JAB lAeIMz 26 -01 - 2017 Panjab Times 9<br />
îé¹¼ÖåÅ ù ÃîðÇêå ÕÆåÆ ÇÃ¼Ö ÕåñÁÅî çÆ ïÅç×Åð ÒÃ¼Ú çÆ Õ³èÓ<br />
n ÜæçÅð é Çüֻ ç ÕÅåñ» ù ÃÜÅò» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Õ½î ù ǼÕÜ°à Ô¯ä çŠüçÅ Çç¼åÅ n ïÅç×Åð Õ½î çÆ íÅòéÅò» çÅ êz×àÆÕðé : ÇÃðÃÅ<br />
n Çç¼ñÆ ÕîàÆ é ÒÃ¼Ú çÆ Õ³èÓ çÆ À°ÃÅðÆ ÕðÕ Ã¼Ú ù ÇìÁÅé Õðé çÆ ×°ÃåÅõÆ ÕÆåÆ ÔË : ÜÆ.Õ.<br />
éòƺ Çç¼ñÆ-ñ§ìÆ À°âÆÕ î×ð¯º<br />
ÁÅÇÖðÕÅð AIHD ÇÃ¼Ö ÕåñÁÅî ç çðç<br />
ù ÇìÁÅé ÕðçÆ ïÅç×Åð îé°¼ÖåÅ ù<br />
ÃîðÇêå Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Çç¼ñÆ ÇüÖ<br />
×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ ÕîàÆ ò¼ñ¯º ñ×í× ÃÅã<br />
Çå³é ÃÅñ Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì׳Ü<br />
ÃÅÇÔì ç Õ³êñËÕà Çò¼Ú B.E Õð¯ó ð°ê çÆ<br />
ñÅ×å éÅñ ÒÃ¼Ú çÆ Õ³èÓ ïÅç×Åð ÇåÁÅð<br />
ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ïÅç×Åð ê³Ü êÆóå<br />
ÇòèòÅò» ò¼ñ¯º ó×å ù íà ÕÆåÆ ×ÂÆÍ<br />
ÇÂé·» Á½ðå» Çò¼Ú ìÆìÆ ÜÃòÆð Õ½ð, ìÆìÆ<br />
׳×Å Õ½ð, ìÆìÆ ÜÃêÅñ Õ½ð, íðæÆ ìÅÂÆ<br />
Áå ÁðÇò³ç Õ½ð ôÅîñ ÃéÍ î½Õ Óå<br />
ÁÕÅñ åÖå ç ÜæçÅð ×°ðìÚé ÇóØ,<br />
ÕîàÆ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ.Õ., ê³ÜÅìÆ<br />
ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç òÅÂÆà ڻÃñð<br />
âÅ. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Áå ÃÅìÕÅ ðÅÜ ÃíÅ<br />
î˺ìð Çåzñ¯Úé ÇÃ³Ø òÆ î½ÜÈç ÃéÍ<br />
Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ ÕîàÆ<br />
ç êÌèÅé îéÜÆå ÇÃ¿Ø ÜÆ.Õ. é ÇÕÔÅ ÇÕ<br />
ÇÜòº ×°ðÈ éÅéÕ çò ÜÆ é ìÅìð ç<br />
ÁÇåÁÅÚÅð» ù çÖ Õ À°Ãù ÜÅìð<br />
ÁËñÅÇéÁ» ÃÆ À°Ã 寺 êzðä» ñ˺ç ԯ Çç¼ñÆ<br />
ÕîàÆ é AIHD ÓÚ Çüֻ éÅñ ԯ è¼Õ çÆ<br />
×òÅÔÆ íðçÆ ÒÃ¼Ú çÆ Õ³èÓ çÆ À°ÃÅðÆ ÕðÕ<br />
Ã¼Ú ù ÇìÁÅé Õðé çÆ ×°ÃåÅõÆ ÕÆåÆ ÔËÍ<br />
ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç ÜæçÅð<br />
Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î<br />
ù Çüֻ ç ÕÅåñ» ù ÃÜÅò» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ<br />
ǼÕÜ°à Ô¯ä çŠüçÅ Çç¼åÅ ÔËÍ<br />
ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» éÔÄ ñó ÃÕ×Æ<br />
Ú³âÆ×ó·-ê³ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é ôz¯îäÆ<br />
ÁÕÅñÆ çñ ÁÅ×È Áå ôz¯îäÆ ÕîàÆ çÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé<br />
ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð ò¼ñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ñóé çÆÁ»<br />
À°îÆç» Óå êÅäÆ ëð Çç¼åÅ ÔËÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é èÆ ÔðêzÆå<br />
Õ½ð çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç îÅîñ ÇòÚ Ã÷Å Óå ð¯Õ ñÅÀ°ä çÆ<br />
Ü×Æð Õ½ð çÆ ÁêÆñ ù õÅðÜ Õð Çç¼åÅÍ ÜÃÇàà ÁÜ<br />
Õ°îÅð Çî¼åñ Áå ÜÃÇàà ðÇî³çð ÜËé ò¼ñ¯º êàÆôé Óå ùäòÅÂÆ ÕðÇçÁ» Ü×Æð Õ½ð ç<br />
Õà ù éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ Áå ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ ç Õû 寺 ò¼Ö ÕðÅð Çç¼åÅÍ<br />
ÃÅÂÆÕñ ñË Ç×ÁÅ ÁÇÖñô<br />
n Çêú ê¹¼å çÅ ÇêÁÅ Çëð ê³×Å<br />
ñÖéÀ±-À°åð êzçô Çò¼Ú ÔÅÕî ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ<br />
ç ç¯ èÇóÁ» çÆ ñóÅÂÆ ç½ðÅé î¹¼Ö î³åðÆ ÁÇÖñô ïÅçò<br />
ç èó ù À°ç¯º Ô°ñÅðÅ ÇîÇñÁÅ Ü篺 Ú¯ä ÕÇîôé é À°é·»<br />
ç èó ù ÒÁÃñÆ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆÓ ÕðÅð Çç³ÇçÁ»<br />
êÅðàÆ çÅ Ú¯ä ÇéôÅé ÒÃÅÂÆÕñÓ À°é·» ù ýºê Çç¼åÅÍ çÈÜ<br />
êÅà À°é·» ç ÇêåÅ å çÈÜ èó ç î¹ÖÆ î¹ñÅÇÂî ÇóØ<br />
ïÅçò é ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ü ÁÇÖñô î¹ÃñîÅé» êzåÆ<br />
ÁÅêäÅ Òé»Ôê¼ÖÆ ðò¼ÂÆÁÅÓ éÔƺ ìçñç å» À°Ô À°é·» (ÁÇÖñô) ÇõñÅø Ú¯ä ñóé×Í<br />
àð¿ê é éÅ௠ÇÖñÅø Çç¼åÅ ÇìÁÅé<br />
îé-ÁîðÆÕÅ ç îé¯éÆå ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é éÅ௠Óå<br />
ÔîñÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ òñÅ ÇòÔÅÁ Ú¹¼ÕÆ Ã³ÃæÅ ÔË Áå À°Ã<br />
ù ÁÇåòÅç ìÅð Õ¯ÂÆ ÇëÕð éÔƺ ÔËÍ À°é·» ðÈà éÅñ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð»<br />
Ãì³èÆ ÃîÞ½å Áå À°Ã ÇõñÅø ñÅÂÆÁ» êÅì³çÆÁ» éðî Õðé ç óÕå<br />
òÆ Çç¼å ÔéÍ Üðîé ðÃÅñ ÒÇìñâÓ Áå àÅÂÆî÷ ÁÅø ñ§âé ù Çç¼å<br />
dzàðÇòÀ± ÇòÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñ§ì Ãîº å¯º ÁÅÖ ðÔ Ôé ÇÕ éÅà¯<br />
ÇòÚ Çç¼Õå» Ôé Áå òÇð·Á» êÇÔñ» ìäÆ Ô¯ä Õð Õ ÇÂà çÅ ÁÃð ؼà Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·»<br />
ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ î¹ñÕ» ù ÁîðÆÕÅ ò¼ñ¯º ùð¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË êð ÇÂÔ î¹ñÕ Õ¯ÂÆ êËÃÅ ÁçÅ<br />
éÔƺ ÕðçÍ ÇÃðø ê³Ü î¹ñÕ ÔÆ ðÅôÆ î¯ó ðÔ Ôé êð ÇÂÔ éÅÕÅøÆ ÔËÍ<br />
îéÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ÇÃðÃÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ<br />
Çç¼ñÆ ÕîàÆ ÕÅåñ» ù ÕÅùéÆ ÇôÕ³Ü ÇòÚ<br />
ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ ò¼âÆ Üç¯-÷ÇÔç Õð ðÔÆ ÔË<br />
êð ÇÂÔ ò¼âÅ ÕÅðÜ Ã³×å» çÆÁ» ÁðçÅû<br />
寺 Çìé» éêð éÔƺ Úó· ÃÕçÅÍ ÇÃðÃÅ é<br />
ïÅç×Åð ù Õ½î çÆ íÅòéÅò» çÅ<br />
êz×àÆÕðé ç¼ÇÃÁÅÍ<br />
dzçðÅ å ðÅÜÆò ç é» ÕÅåñ»<br />
òܯº ÒÃ¼Ú çÆ Õ³èÓ À°µå ÇñÖ ÜÅä<br />
AIHD ÇÃ¼Ö ÕåñÁÅî ç êÆóå<br />
êÇðòÅð» é Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ<br />
ÕîàÆ ç êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ.Õ. éÅñ<br />
î¹ñÅÕÅå ÕðÕ ÕîàÆ ò¼ñ¯º ÕåñÁÅî ç<br />
ç¹¼Ö ù ÇìÁÅé Õðé ñÂÆ ÒÃ¼Ú çÆ Õ³èÓ<br />
éòƺ Çç¼ñÆ-ùêðÆî Õ¯ðà é Õºçð<br />
ÃðÕÅð ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ AIHD ç<br />
ÇÃ¼Ö ÕåñÁÅî çÆ Ü»Ú ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ<br />
Çòôô Ü»Ú àÆî çÆ ÇòÃÇåzå ÃÇæåÆ Çðê¯ðà<br />
ÁçÅñå ÇòÚ êô ÕÆåÆ ÜÅòÍ ÜñçìÅ÷Æ<br />
ÇòÚ ì³ç ÕÆå × Õû ù î¹ó 寺 Ö¯ñ·ä<br />
ñÂÆ À°ÚÚ å½ð Óå Çüà çÅ ×áé ÕÆåÅ<br />
Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÃÇàà çÆêÕ ÇîôðÅ Áå ÁÅð<br />
íÅé±îåÆ Óå ÁÅèÅÇðå ìËºÚ ò¼ñ¯º Ô°ä ÇÂÃ<br />
Õà çÆ Ã¹äòÅÂÆ B@ ëðòðÆ ù ÕÆåÆ<br />
ÜÅÂ×Æ, ÇÕÀ°ºÇÕ òèÆÕ Ã½ñÆÇÃàð Üéðñ<br />
Çê³ÕÆ ÁÅé§ç é Çðê¯ðà çÅõñ Õðé ñÂÆ<br />
ÚÅð ÔøÇåÁ» çÅ Ãî» î³Ç×ÁÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ<br />
ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ ÕîàÆ ç î˺ìð<br />
ïÅç×Åð À°ÃÅð ÜÅä å è³éòÅç ÕÆåÅÍ<br />
ÒAIHD ÇÃ¼Ö ÕåñÁÅî êÆóå êÇðòÅðÓ<br />
óÃæÅ ç ÁÅ×È ÃÅìÕÅ Çç¼ñÆ ÕîàÆ î˺ìð<br />
ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø ñ°ìÅäÅ, ×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç<br />
×³Ü ÇåñÕ ÇòÔÅð ç ÚÁðîËé î¯Ôé ÇóØ<br />
Áå ìÅìÈ ÇÃ³Ø ç¹¼ÖÆÁÅ é ÃÅìÕÅ êzèÅé<br />
î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ Áå ðÅÜÆò ×»èÆ ù<br />
ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Áå ÇÃ¼Ö ÕåñÁÅî çÅ<br />
ç¯ôÆ ÕðÅð Çç³ç ԯ ç¯é» ç é» ÇñÇÖÁÅ<br />
êñà» ïÅç×Åð ÇòÚ ñ×ÅÀ°ä çÆ òÆ î³×<br />
ÕÆåÆÍ<br />
ÜÆ.Õ. é êÆóå ÁÅ×ÈÁ» çÆ ×¼ñìÅå<br />
ùäé À°êð³å ê¼åðÕÅð» çÆ î½ÜÈç×Æ ÇòÚ<br />
À°Õå ÃñÅÔ Óå ÇòÚÅð Õðé çÅ íð¯ÃÅ<br />
Çç¼åÅÍ<br />
ÇÃ¼Ö ÕåñÁÅî ìÅð Õºçð 寺 Ü»Ú ìÅð Çðê¯ðà åñì<br />
n ùêðÆî Õ¯ðà é Çç¼åÅ ÁÇÔî ëËÃñÅ<br />
Ú³âÆ×ó·-Ç÷ñ·Å ÁçÅñå ç ÚÆø<br />
Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàðà çÆ ÁçÅñå ÇòÚ<br />
ïîòÅð ù ì¹óËñ Üñ· ìðÕ îÅîñ ç ÕÇæå<br />
ç¯ôÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ çÆ òÆâÆú<br />
ÕÅéøð³Ã ðÅÔƺ êôÆ Ô¯ÂÆ, êð åÅðÅ Çòð°¼è<br />
Üñ· ìðÕ îÅîñ Ãì³èÆ î¹Õ¼çîÅ ô°ðÈ éÔƺ Ô¯<br />
ÃÇÕÁÅ, Üç ÇÕ ÇÂà îÅîñ ÇòÚ åÅðÅ<br />
Çòð°¼è ÁçÅñå ò¼ñ¯º ç¯ô åËÁ Ô¯äÅ òÆ ÁÜ<br />
ìÅÕÆ ÔËÍ îËÇÜÃàðà é ÇÂà îÅîñ çÆ<br />
ùäòÅÂÆ ñÂÆ C@ ÜéòðÆ çÆ åðÆÕ î¹Õ¼ðð<br />
ÕÆåÆ ÔËÍ ê³ÜÅì å ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç<br />
øËÃñ 寺 ìÅÁç ÔÆ ÔáñÆ ÁçÅñå ò¼ñ¯º<br />
åÅð Çòð°¼è àðÅÇÂñ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò×ÅÍ<br />
×°ðñÅâ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º ò¼ñ¯º çÅõñ Üé ÇÔ¼å<br />
êàÆôé ç½ðÅé À°é·» ç òÕÆñ ÁðÇò³ç<br />
çÅåÅð é çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÂà îÅîñ çÆ<br />
ë½ðÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò, ÇÕÀ°ºÇÕ Çüà çÆ<br />
ÇîÁÅç Á×ñ îÔÆé AA ëðòðÆ ù õåî Ô¯<br />
ÜÅäÆ ÔËÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ B@@B ç<br />
×°ÜðÅå ç³Ç×Á» ç Õû çÆ å÷Æ éÅñ<br />
ÇéêàÅð ò»× ÔÆ ÇÂà îÅîñ ÇòÚ å÷Æ<br />
ÇçÖÅÂÆ ÜÅòÍ<br />
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õºçð ÃðÕÅð é AB<br />
ëðòðÆ B@AE ÇòÚ Çòôô Ü»Ú àÆî ìäÅ Õ<br />
Û îÔÆÇéÁ» Á³çð Õ³î î¹Õ³îñ Õðé ñÂÆ<br />
ÇÕÔÅ ÃÆ êð Çüà çÆ ÇîÁÅç ÇòÚ êÇÔñ» ÔÆ<br />
òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ<br />
ì¹óËñ Üñ· ìÌÕ îÅîñ ÓÚ åÅðÅ òÆâÆú ÕÅéøð³Ã ðÅÔƺ ԯ êô<br />
ì¹óËñ Üñ· ÇòÖ ñ¼×Æ Çòôô ÁçÅñå<br />
é ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìÁ³å ÇÃ³Ø Ô¼ÇåÁÅ<br />
Õ»â îÅîñ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé Õà çÆ Ü»Ú<br />
Ãì³èÆ ôÅîñ ԯ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ç ÁËÃ.êÆ.<br />
ùÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ç ÇìÁÅé çðÜ ÕÆå ÔéÍ<br />
ùÇð³çðêÅñ ò¼ñ¯º ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é Ô¼ÇåÁÅ<br />
Õ»â îÅîñ ç ç¯ôÆÁ» ç ÇìÁÅé çðÜ ÕÆå<br />
Ãé å Çç¼ñÆ ÇòÖ À°é·» êÆ.ÃÆ.ú. ìÈæ» çÆ<br />
òÆ êÇÔÚÅä ÕÆåÆ ÃÆ, Çܼ毺 ÇÂÔ ç¯ôÆ Çç¼ñÆ<br />
寺 ÇÂé·» ìÈæ» ðÅÔƺ ÜðîéÆ ÇòÖ ø¯é ÕÇðÁÅ<br />
Õðç ÃéÍ ÁçÅñå é ÇÂà îÅîñ ÇòÚ<br />
ùäòÅÂÆ ñÂÆ A ëðòðÆ çÆ åðÆÕ î¹Õ¼ðð<br />
ÕÆåÆ ÔËÍ
Change language