You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
P^JAB lAeIMz 26- 01- 2017 Panjab Times Free Section p-16<br />
32<br />
ê³ÜÅì Ú¯ä» ÓÚ Úñ ðÔÆ Â é½à¿ÕÆ<br />
n ùÖìÆð ç ÕÅëñ Óå ÔîñÅ n ìÅçñ ç ò¼ÜÆ Ü¹¼åÆ n ÔðÇÃîðå ìÅçñ çÆ ÇüèÆ-ÇüèÆ îÅð î¹ÕÅÀ°ä çÆ èîÕÆ<br />
n ÁÅê òñ¯º î¹¼Ö î³åðÆ ê¼åÅ ÇòÖÅ Õ òÅêà «ÕÅÇÂÁÅ n Òê³ÜÅì ìÃåÆÓ À°µå Çç¼ñÆ çÆ Á÷ÅðçÅðÆ çÆ êÕó Ô¯ð î÷ìÈå<br />
n ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º Çüֻ Çò¼Ú ÕÆåÆ Ø¹ÃêËá ò»× î¹ÃÇñî ðÅôàðÆ î³Ú ìäÅ Õ, ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ëÅÔ¹ä çÆ Õ¯Çôô!<br />
òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.)-ê³ÜÅì Çò¼Ú<br />
ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç ÁËñÅé éÅñ íÅòº Ú¯ä<br />
÷ÅìåÅ ñÅ×È Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, êð ò¯à» êËä Çò¼Ú<br />
ñ×í× C Ôøå çÅ ÃÆîå Ãî» Ô¯ä ÕðÕ,<br />
Ú¯ä Ãð×ðîÆ ç ÕÂÆ éÅàÕÆ-Á³çÅ÷<br />
ÃÅÔîä ÁÅ ðÔ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú, Çܼæ ÁÅî<br />
ÜéåÅ çÅ ìÅçñ-ÃðÕÅð ç ÇÖñÅë ×¹¼ÃÅ<br />
òÆ ôÅîñ ÔË, À°µæ ìÅçñ ÃÅîðÅÜ ç<br />
ðäéÆåÆÕÅð ÁÅêä ÁÅê ù Ǽկ òñ<br />
êƲóå å ÔîñÅòð ð¹¼Ö òÅñ éÅàÕÆ ð¯ñ<br />
Çò¼Ú ð¼Ö ðÔ ÔéÍ ÒÁÅêÓ êÅðàÆ é ÁÅêä<br />
ÚÆë ÇîÇéÃàð ç é» çÅ ê¼åÅ Ö¯Çñ·ÁÅ<br />
Ü篺ÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆ ÕÅëÆ Üæì¿çÕ<br />
Á³çÅ÷ Çò¼Ú Òçñìç¬ ÕÅðâÓ ù ÔòÅ ç<br />
ðÔÆ ÔËÍ Û¯àÆÁ» Çèð» (Û¯àê¹ð, âÅ.<br />
èðîòÆð ×»èÆ ÁÅÇç) òñ¯º òÆ À°îÆçòÅð<br />
å» ÁËñÅé × Ôé êð ÇÂé·» çÅ Õ¯ÂÆ<br />
ìÔ¹åÅ ÷îÆéÆ êÌíÅò òÖä ÓÚ éÔÄ ÇîñçÅÍ<br />
ÇêÛñ Ççé» çÆÁ» Öìð» Áé°ÃÅð<br />
ÜñÅñÅìÅç ÔñÕ Çò¼Ú Ú¯ä ç½ð ç½ðÅé<br />
ùÖìÆð ìÅçñ ç ÕÅëñ Óå ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ<br />
ÔðÇÃîðå ìÅçñ é ÇÂà ñÂÆ ÁÅê (í×ò¿å<br />
îÅé) ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» èîÕÆ Çç³ÇçÁ»<br />
ÇÕÔÅ, ÒÜ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ é ÃÅâÆ êÅðàÆ ç<br />
òðÕð» ù ÇÔ³ÃÕ Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ å» Çëð ÁÅê<br />
AwXUrvYidk XUnwnI hrbl splImYNt nwl p`ky qOr qy ielwj leI A`j hI sMprk kro<br />
JQ TOHAXA BLYX PZwsR 80/130<br />
Th[ EzWADA REH^DA Hw Ta<br />
SAXQ NAL S^PRK KRh .<br />
soGR DI EBMARI Th[<br />
cOlKARA PAUOi LeI SAXQ<br />
DQSI NOSkQ WzMAu .<br />
òÅñ ÇÜÀ±ºç éÔÄ ìÚä×ÍÓ<br />
ÇÂà ç½ðÅé, ¦ìÆ ÔñÕ ç Ú¯ä ç½ð<br />
ç½ðÅé êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç îÈ¿Ô Óå ܹ¼åÆ<br />
îÅðÆ ×ÂÆ, ÇÜÔóÆ À°Ã çÆ ÁËéÕ Óå ò¼ÜÆÍ<br />
ܹ¼åÆ îÅðé òÅñÅ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø (íðÅåÅ<br />
ÜæçÅð ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ) ÃéÍ ÇÂé·»<br />
é ìÅçñ ç ܹ¼åÆ îÅðé 寺 ìÅÁç ÇÕÔÅ ÇÕ<br />
ÒìÅçñ ÃðÕÅð ç ðÅÜ-ÕÅÜ ç½ðÅé ÃÅâ<br />
ÇÂôà ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆ òÅð-òÅð ìÁçìÆ<br />
ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà ù ÇÂé·» é ð¯Õä çÆ æ»<br />
ìÇÔìñ Õñ» Çò¼Ú ׯñÆ ÚñÅ Õ, ìç¯ô Çüֻ<br />
ù ôÔÆç å ÷ÖîÆ ÕÆåÅÍ î˺ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì<br />
ç Ô¯ ðÔ ÁêîÅé çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ ÇÂÔ<br />
ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍÓ ÁÅî ÇÃ¼Ö Ã¿×å» Çò¼Ú<br />
íÅÂÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø Ô¯ð» ç ê³æÕ ÷÷ì ù<br />
ÃðÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ<br />
ÇÂà گä é½à¿ÕÆ Çò¼Ú, Çç¼ñÆ ç À°µê î¹¼Ö<br />
î³åðÆ îéÆô ÇÃïçÆÁÅ é î¯ÔÅñÆ Çò¼Ú ǼÕ<br />
Ú¯ä Üñà ç½ðÅé Ü篺 Çò¿× àã ã¿× éÅñ<br />
ÕÜðÆòÅñ ç ê³ÜÅì ç î¹¼Ö î³åðÆ ìäé<br />
Ãì¿èÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ å» ÇÂà é ìóÆ ÇÃÁÅÃÆ<br />
ÔñÚñ êËçÅ ÕÆåÆÍ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» é å»<br />
ÇéôÅé ÃÅè ÔÆ, êð ÁÅê ñÆâðÇôê é òÆ<br />
ÇÂÔ ÇòÖÅÇÂÁÅ ê¼åÅ î¹ó «Õ¯ ÇñÁÅÍ Ãê¼ôà<br />
ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ êÅðàÆ Õ¯ÂÆ ñ¯Õå¿åð éÅ Ô¯ Õ,<br />
ESR DRD,<br />
EXPRwsN,<br />
RAT No^ NI[D<br />
NA WAUOiA<br />
WAED .<br />
PORAiA<br />
zOKAM, kaSI,<br />
HQW fIVR,<br />
WStMA<br />
WAED .<br />
ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ -ÕÜðÆòÅñ çÆ ôÖÃÆÁå Óå<br />
õ²ó·Æ ÔËÍ Ü ÕÜðÆòÅñ ç é» Óå ò¯à» î³×ÆÁ»<br />
ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé å» À°Ô î¹¼Ö î³åðÆ ÇÕÀ°º éÔÄ<br />
ìä ÃÕçÅ? ìÅçñ å Õ»×ðà À°Ã ù Òà¯êÆ<br />
òÅñÅ ÔÇðÁÅäòÆÓ ÕÇÔ Õ Ã¿ì¯èé Õðç ÔéÍ<br />
êð ÕÆ À°é·» çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ Çç¼ñÆ-éÅ×ê¹ð ç<br />
à¯êÆ òÅÇñÁ» ç Ô¹Õî» éÅñ ì¼ÞÆ Ô¯ÂÆ éÔÄ<br />
ÔË? Õ°ñ ÇîñÅ Õ, Òê³ÜÅì ìÃåÆÓ À°µå Çç¼ñÆ<br />
çÆ Á÷ÅðçÅðÆ çÆ êÕó Ô¯ð î÷ìÈå Ô¹¿çÆ ÜÅ<br />
ðÔÆ ÔËÍ<br />
ÁëïÃ! ÇÕ ñ×í× Çå¿é çÔÅÕ å¯º<br />
ÖÅÇñÃåÅé ñÂÆ Ã¿ØðôôÆñ Çèð» é, ÇÂÃ<br />
Ãîº ç½ðÅé, ê³ÜÅì ç ñ¯Õ» ÃÅÔîä ÁËÃÅ Õ¯ÂÆ<br />
êÌíÅòôÅñÆ ìçñ éÔÄ ð¼ÇÖÁÅ, ÇÜà éÅñ À°Ô<br />
ܹó ÃÕäÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇÕÃîå ÁÅê<br />
Øóé çÅ Ô¼Õ ñËä çÆ æ» ìÔ¹Ç×äåÆ ÇüÖ<br />
Çç¼ñÆ-ÁÅèÅÇðå êÅðàÆÁ» Áå ÁÅð. ÁËÃ.<br />
ÁËÃ. ç ÇêÛñ¼× ìÅçñ ÓÚ¯º ÁÅêäÅ<br />
ÒÕÇñÁÅäÓ íÅñç ÔéÍ ÇÂÔ Ãî¹¼ÚÅ òðåÅðÅ<br />
ôðîéÅÕ Áå ÇëÕðî³çÆ òÅñÅ ÔËÍ<br />
ÁÅð ÁËà ÁËà òÅÇñÁ» çÆ<br />
î¹ÃñîÅé» ÇòÚ Ø¹ÃêËá<br />
ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º ؼàÇ×äåÆÁ»<br />
dysI dvwKwnw<br />
swaUQwl<br />
ijQy hr ibmwrI dw ielwj dysI jVHI bUtIAW<br />
qoN iqAwr dvweIAW nwl kIqw jWdw hY [<br />
Jhra DA<br />
DRD, KMR<br />
DRD,<br />
GpIeQ DA<br />
DRD WAED<br />
PQl FOYLiA,<br />
GwS BiNA, PQl<br />
DOkiA, KBz, kYlQ<br />
XKAR WAED PQl<br />
DIWa BMARIWa<br />
Çò¼Ú عÃêËá çÅ ÇÃñÇÃñÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔËÍ<br />
êÇÔñ» Çüֻ Çò¼Ú عÃêËá ÕðÇçÁ»<br />
ÒðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×åÓ é» çŠÿ×áé Öó·Å<br />
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¹ä ÇòÕÅÀ± î¹ÃñîÅé» çÆ î¼çç<br />
éÅñ Òî¹ÃÇñî ðÅôàðÆ î³ÚÓ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ<br />
×ÂÆ ÔËÍ<br />
ÇÂà î³Ú òñ¯º Çç¼ñÆ ç Õ¿ÃàÆÇÚÀ±ôéñ<br />
Õñ¼ì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÕÅéëð¿Ã ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ<br />
Çò¼Ú B@@@ ç ÕðÆì ÕôîÆðÆ<br />
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ôîÈñÆÁå çÅ ÁËñÅé<br />
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¹ÃÇñî î³Ú çÆ êÌ˵à ÇðñÆ÷<br />
Áé°ÃÅð, ÒÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ðÅôàðÆ-<br />
ÇéðîÅä ÕÅðÜ Çò¼Ú ñÅÇÂÁÅ ÜÅò×Å Áå<br />
×ñå ðÃå 寺 î¯ó Õ ðÅôàðÆ î¹¼Ö èÅðÅ Çò¼Ú<br />
ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò×ÅÍÓ<br />
ÇÂà ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø Ãîå<br />
ÕÂÆ ÕºçðÆ î³åðÆÁ» Áå Ü¿îÈ ÕôîÆð ç<br />
À°µê î¹¼Ö î³åðÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø çÆ ôîÈñÆÁå<br />
çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.<br />
çÆ Çòúºåì¿èÆ, ÇÂ¼Õ êÅà ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú<br />
ÁÅ÷ÅçÆ êÿç é½ÜòÅé» ù îÅð î¹ÕÅÀ°ä çÆ ÔË<br />
Áå çÈÃð êÅà âð Áå êËà çÆ òð寺 éÅñ<br />
ÕôîÆðÆ é½ÜòÅé» ù òð×ñÅÀ°ä Áå<br />
ÖðÆçä çÆ ÔËÍ<br />
VAL jrNQ,<br />
EVRLQ HhiA,<br />
KMzhR HhiA,<br />
SMQ[ Th[ PEHLa<br />
ECYlQ HhiA<br />
BQBI WwGzIMA,<br />
ShRAeIESS,<br />
FOLVEHRI,<br />
WLRzI, EKL<br />
MOHaSQ, ECHRQ<br />
DQ DAG, kAJ<br />
HERBAL AID LIMITED<br />
10 Park Avenue, Southall, Middlesex, UB1 3AQ<br />
Contact Number<br />
020 8843 0330<br />
Email :<br />
herbalaid@hotmail.co.uk<br />
Mob: 07815 419 103<br />
Online Health Blog :<br />
health.herbalaid.co.uk<br />
Timing:<br />
Monday to Saturday 10am-7pm<br />
Sunday 10:00am to 2:00pm<br />
Online Store :<br />
www.herbalaid.co.uk
Change language