Sprogets krop, kroppens sprog - Institut for Æstetik og Kommunikation

who themselves behave like words, which ”play” at language ac-
cording to the rules of rhetoric as one plays ball according to the
rules of the game.” 65 Dette kendetegner også Schwabs stykker. Der
lægges op til en retorisk læsning, sproget er det styrende, personerne
er blot brikker, der agerer efter retorikkens regler – som der står i
spilleanvisningen til Die Präsidentinnen: ”Die Sprache, die die Präsi-
dentinnen erzeugen, sind sie selber.”(p13) Alt er sprog, der eksiste-
rer ikke nogen direkte sammenhæng mellem det sproglige udtryk
som betydende størrelse og en sprogekstern verden, med Schwabs
ord:
”Für mich ist das alles sprachliches Material. [...] Sprachliches
Material, das seine gesellschaftliche Bedeutung verloren hat
und wie Abfall auf dem Schrottplatz herumliegt. Schrott mit
dem ich herumspiele.” 66
Den totalitet, kiasmen skaber, er ifølge de Man ikke garant for en
genvindelse af stabil mening (i modsætning til den klassiske meta-
for, der netop understreger denne mulighed). Den søger ikke som
metaforen lighed gennem modsætning, er ikke en syntese af antite-
ser – den er mere end det. 67 De ellers modstillede kategorier kom-
mer til at virke supplerende på hinanden, og hermed kan ophævel-
sen af dikotomien med Barthes siges at føre til opdagelsen af ”en
tredje”. Barthes skriver, at hans diskurs ganske vist synes at følge en
binær dialektik, men at en anden dialektik søger at komme frem: ”la
contradiction des termes cède à ses yeux par la découverte d’un tro-
isième terme, qui n’est pas de synthèse, mais de déport.” 68 I denne
forbindelse skriver Candace Lang, at Barthes’ tekster er struktureret
rundt om serier af dikotomier repræsenteret på klassisk maner skilt
65 Jf. de Man, Paul: ”Tropes (Rilke)”, s. 38, i: de Man, Paul: Allegories of Reading
66 Wille, Franz: ”Das wirkliche Vorspiel für die weichgekochte Liebe: Das Ster-
ben”, s. 16 i: Theater Heute, 5/95
67 ”The broken statue becomes more complete that the intact one, [...] the falling
ball ”happier” than the rising one”. Jf. de Man, Paul: ”Tropes (Rilke)”, s. 44, i:
de Man, Paul: Allegories of Reading
68 Barthes, Roland: Roland Barthes, s. 69
36