Sprogets krop, kroppens sprog - Institut for Æstetik og Kommunikation

Brecht ser teatret set som en mulig reformator af verden. Stykkerne
skal ikke være universelle, evigt-menneskelige – som hos Artaud –
men indeholde samfundskritik og historisk beretning. Det er den
moderne verden, der skal gengives på teatret, og den kan kun beskrives
for det moderne menneske, hvis den bliver beskrevet som
en verden, der kan forandres. 130 I Brechts ”episke teater” er Ver-
fremdungs-effekter med til at fremprovokere tilskuernes refleksion.
Illusionsnedbrydningen kan f.eks. ske ved, at sange afbryder hand-
lingen, skuespilleren henvender sig direkte til publikum, eller at
skuespilleren ikke identificerer sig med den, han spiller. 131 Denne
type brud indeholder Schwabs stykker mange af, uden at de dog
hermed som Brechts har socialt sigte. Drivkraften bag stykkerne er
ganske vist det subversive, forandrende, men Schwab agiterer, som
tidligere beskrevet, ikke for en bestemt utopi. Hans stykker formid-
ler ikke bombastiske budskaber, men Verfremdungs-effekterne kan
være ligeså tunge og anmasende, som man kender dem fra Brecht.
Et eksempel på dette er 3. akt af Die Präsidentinnen, der er viser et
teater i teatret, hvor skuespillerne fra de første akter sidder blandt
tilskuerne. En sanger, ”die Original Hinterlader Seelentröster”, in-
troducerer og synger en vise, inden stykket starter forfra med nye
skuespillere i hovedrollerne. Stilen er her ganske, som man kender
den fra f.eks. Die Dreigroschenoper, hvor ”der Moritätensänger” spil-
ler en lignende rolle. Bortset fra denne akt er de verfremdende vir-
kemidler temmeligt afdæmpede i Schwabs første stykker, mens de
bliver voldsommere i nogle af hans senere. Dette gælder f.eks. stykket
DER REIZENDE REIGEN nach dem Reigen des REIZENDEN
HERRN ARTHUR SCHNITZLER, hvor alle personer får påspændt
kunstige genitaler – ”Alle männlichen Figuren haben abschraubbare
Geschlechtsteile. Alle weiblichen Figuren haben austauschbare Mut-
tern.” 132 – eller Shakespearepastichen Troiluswahn und Cressidathea-
ter, der bliver rent metateater, idet alle skuespillere spiller tre roller
130 Jf. Jf. Brecht, Bertolt: Om tidens teater, s. 8-9
131 Jf. Brecht, Bertolt: Om tidens teater, s. 18-20 og 54-97
132 Schwab, Werner: DER REIZENDE REIGEN nach dem Reigen des REIZENDEN
HERRN ARTHUR SCHNITZLER, s. 4
76