PORR-NACHRICHTEN . 155-2009 - Porr Suisse AG

wesenheit beehrten und sowohl die rasche Errichtung
der Wohnhausanlage als auch die gute Zusammenarbeit
während der Bauzeit positiv erwähnten.
Am 2. 12. 2008 war es dann auch für die 49 Eigentümer
der teils geförderten, teils freifinanzierten Wohnungen
in den beiden für die Familienhilfe errichteten Bauteilen
der Anlage soweit.
Die Übergabe fand aufgrund der kalten Jahreszeit in
der Tiefgarage des Wohnhauses statt, in der sich außer
den neuen Eigentümern, auch der Geschäftsführer der
Familienhilfe Hr. Dr. Leo Raffelsberger einfand. Gespannt
verfolgten alle die Eröffnungsrede von Hr. Jörg
ERSTER SPATENSTICH AUF DER BAUSTELLE
ENDRESS + HAUSER IN WROCŁAW
Am 14. November 2008 erhielt PORR (POLSKA) S.A.
den Generalunternehmerauftrag für die Errichtung des
Niederlassungssitzes des Schweizer Unternehmens
Endress + Hauser im Nordteil von Wrocław in der
Wołowska Straße.
Am 19. Dezember 2008 fand der erste Spatenstich
statt. An der Feierlichkeit nahmen die Vertreter des Investors
Endress + Hauser Sp. z o.o. – u.a. Herr Andrzej
Forsztęga, des Bauträgers DIL Baumanagement Sp. z
o.o. – Herr Knud Börner und Herr Aleksander Wagner,
und die Vertreter des Generalunternehmers, der PORR
(POLSKA) S.A. – Herr Peter Hartmann, Herr Ireneusz
Kordalski und Herr Tomasz Pieniążek teil. Das Ereignis
hatte zwei Teile: Den offiziellen, bei dem die vorher erwähnten
Gäste kurze Reden hielten und der mit dem
Akt des Spatenstichs endete. Im zweiten Teil wurde ein
Toast auf den erfolgreichen Bauablauf erhoben.
Die Investition wird binnen 10 Monaten entstehen, der
Fertigstellungstermin der Gesamtarbeiten inklusive Außenanlagen
ist für den September 2009 geplant. Das
Objekt wird nach der Ausführungsplanung der Firma
ASW Studio Projektowe / Maciej Hawrylak und Christoph
Czarniak – Architekci realisiert.
Entsprechend dem Geschäftstätigkeitsprofil des Investors
verbindet das zu realisierende Projekt die Funktionen
als Büro und als Service- und Magazinstätte. Das
unterkellerte Bürogebäude mit drei Geschossen wird
als eine auf Fundamentplatte gegründete Stützen-Platten-Stahlbetonkonstruktion
ausgeführt. Das Magazingebäude
ist eingeschossig, nicht unterkellert, auf Sohlen
und Streifenfundamenten aus Stahlbeton gegründet
und mit einem Flachdach überdeckt. Ein eingeschossiger
Verbindungsteil wird zwischen beiden Objekten angeordnet.
Die Fassade besteht aus Aluprofilen mit Verglasung
aus Sicherheitsglas, örtlich auch mit wärmegedämmtem
Strukturputz. Das Objekt wird mit mechanischer
und natürlicher Lüftung ausgerüstet, unterstützt
durch Dachventilatoren. GRAŻYNA MASŁOWSKA
106
Wippl, Geschäftsführer der WVG, der sich bei dieser
Gelegenheit auch für die professionelle Abwicklung des
Projektes bedankte.
Nach den Dankesworten nahmen die Eigentümer voller
Freude die Schlüssel zu ihren neuen Wohnungen sowie
einen Korb mit Brot und Salz entgegen.
Beide Bauherren verwöhnten im Anschluss an die
Übergabe ihre Mieter bzw. Eigentümer mit allerlei Köstlichkeiten
und Getränken. Bei Maroni und Punsch bzw.
Brötchen und Sekt hatten die neuen Bewohner der Anlage
die Möglichkeit, die ersten Kontakte untereinander
zu knüpfen. BERNADETTE SCHOLZE
Symbolischer Toast auf eine erfolgreiche Investitionsabwicklug
Erster Spatenstich
TECHNISCHE GEBÄUDEPARAMETER
Bebaute Fläche 1.724 m²
Bruttogeschossfläche 4.208 m²
Nutzfläche 2.530 m²
PORR-NACHRICHTEN . 155-2009
Fotos: A. Wagner