29.08.2013 Aufrufe

Magyar Német Angol adatbank Datenbank die data bank ...

Magyar Német Angol adatbank Datenbank die data bank ...

Magyar Német Angol adatbank Datenbank die data bank ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

felmentés Freistellung <strong>die</strong> release from charge<br />

felmentés Freistellung <strong>die</strong> release from blame<br />

felmond (munkaadó) kündigen (Arbeitgeber) give notice to sy<br />

felmond (munkaadó) kündigen (Arbeitgeber) give sy notice (of termination)<br />

felmond (munkaadó) kündigen (Arbeitgeber) give notice (to terminate work)<br />

felmond (munkaadó) kündigen (Arbeitgeber) terminate one’s employment<br />

felmond (munkavállaló) kündigen (Arbeitnehmer) sign off<br />

felmond (munkavállaló) kündigen (Arbeitnehmer) quit one’s job<br />

felmondás Kündingung <strong>die</strong> termination (of employment)<br />

felmondás Kündingung <strong>die</strong> notice (of termination)<br />

felmondás Kündingung <strong>die</strong> dismissal<br />

felmondás Kündingung <strong>die</strong> notice to quit<br />

IHOPRQGiVL LG Kündigungsfrist <strong>die</strong> notice period<br />

IHOPRQGiVL LG Kündigungsfrist <strong>die</strong> term of termination<br />

IHOPRQGiVL LG Kündigungsfrist <strong>die</strong> period of termination<br />

felmondási jog Kündigungsrecht das right to give notice<br />

felmondási korlátozások Kündigungsbeschränkungen <strong>die</strong> notice’s restriction<br />

felmondási ok Kündigungsgrund der reason for giving notice<br />

felmondási ok Kündigungsgrund der ground for giving notice<br />

felmondási tilalmak Kündigungsverbot das notice’s prohibition<br />

protection against unwarranted<br />

felmondási védelem Kündigungsschutz der<br />

notice<br />

rotection against unwarranted<br />

felmondási védelem Kündigungsschutz der<br />

unlawful<br />

felmondási védelem Kündigungsschutz der<br />

rotection against unwarranted<br />

dismissal<br />

felmondható kündbar subject to notice<br />

felmondható kündbar terminable<br />

felmondhatóság Kündbarkeit <strong>die</strong> terminableness<br />

felmondhatóság Kündbarkeit <strong>die</strong> liability to notice<br />

felmondólevél Kündigungsschreiben das written notice<br />

felmondólevél Entlassungszeugnis das notice<br />

felmondólevél Entlassungszeugnis das certificate of disscharge<br />

IpOPXQNDLG V iOOiV Halbtagsstelle <strong>die</strong> part-time job<br />

félnapos halbtägig half time<br />

félnapos munka Halbtagsarbeit <strong>die</strong> part-time employment<br />

félnapos munka Halbtagsarbeit <strong>die</strong> half-day (-time) job<br />

IpOQDSRV PXQNDHU Halbtagskraft <strong>die</strong> part-time worker<br />

IpOQDSRV PXQNDHU Halbtagskraft <strong>die</strong> half-timer<br />

IpOQDSRV PXQNDHU Halbtagskraft <strong>die</strong> part-timer<br />

felosztás Aufgliederung <strong>die</strong> breakdown /AE/<br />

felosztás Aufteilung <strong>die</strong> splitting up<br />

IHOV NRUKDWiU Höchstalter das maximum age<br />

IHOV NRUKDWiU Höchstalter das maximum age limit<br />

IHOV NRUKDWiU Höchstalter das upper-age limit<br />

IHOV YH]HWpV Führungsspitze <strong>die</strong> top management<br />

IHOV IRN~ V]DNHPEHU Fachmann mit hohem Ausbildungsgrad specialist<br />

feltalálói díjazás Erfindervergütung <strong>die</strong> remuneration for inventions<br />

feltalálói díjazás Erfindervergütung <strong>die</strong> remuneration for original ideas<br />

felügyelet Aufsicht <strong>die</strong> control<br />

felügyelet Aufsicht <strong>die</strong> inspection<br />

felügyelet Aufsicht <strong>die</strong> superintendence<br />

felügyelet Aufsicht <strong>die</strong> supervision<br />

felügyelet Aufsicht <strong>die</strong> guardianship<br />

20/118

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!