29.08.2013 Aufrufe

Magyar Német Angol adatbank Datenbank die data bank ...

Magyar Német Angol adatbank Datenbank die data bank ...

Magyar Német Angol adatbank Datenbank die data bank ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

szünet ideje (iskolai) Ferienzeit <strong>die</strong> school-break<br />

suspension of the employment<br />

szünetelteti a munkát Ruhen (das) des Arbeitsverhältnisses relationship<br />

szünidei foglalkoztatás Ferienbeschäftigung <strong>die</strong> holiday post<br />

szünidei foglalkoztatás Ferienbeschäftigung <strong>die</strong> vacation post /AE/<br />

szünidei munka Ferienarbeit <strong>die</strong> holiday work<br />

szünidei munka Ferienarbeit <strong>die</strong> vacation work /AE/<br />

szünidei rend Ferienordnung <strong>die</strong> holiday schedule<br />

szünidei rend Ferienordnung <strong>die</strong> vacation schedule /AE/<br />

V] QLG Ferien <strong>die</strong> (PL) holiday<br />

V] QLG Ferien <strong>die</strong> (PL) vacation /AE/<br />

tag Mitglied das member<br />

tag Beisitzer der assessor<br />

tag Beisitzer der associate<br />

tagi kedvezmények Ermässigung für Mitglieder benefits for members<br />

tagsági viszony Mitgliedsverhältnis das membership<br />

tájékoztatás Information <strong>die</strong> information<br />

tájékoztatási kötelezettség Unterrichtungspflicht <strong>die</strong> obligation to inform<br />

tájékoztatási kötelezettség Informationspflicht <strong>die</strong> obligation to inform the employees<br />

tájékoztatási kötelezettség Unterrichtungspflicht <strong>die</strong> obligation to inform the employees<br />

takarékosság (vállalati) Sparförderung <strong>die</strong> company saving plan<br />

takarékosság (vállalati) Sparen das company saving system<br />

takarékossági prémium Sparprämie <strong>die</strong> sarvings premium<br />

takarékossági program Sparprogramm das cost-cutting drive<br />

takarékossági program Sparprogramm das austerity program(me)<br />

találmámyi szabadalom Erfindungspatent der invention patent<br />

támogat befördern zu promote (to be)<br />

támogatás Unterstützung <strong>die</strong> support<br />

támogatás Zuschuss der relief<br />

támogatás Beförderung <strong>die</strong> assistance<br />

támogatás Förderung <strong>die</strong> aid<br />

támogatás Unterstützung <strong>die</strong> allowance<br />

támogatás Zuschuss der allocation<br />

támogatás Beförderung <strong>die</strong> subsidy<br />

támogatás Förderung <strong>die</strong> promotion<br />

támogatottság Unterstützung <strong>die</strong> aided<br />

támogatottság Unterstützung <strong>die</strong> assited<br />

támogatottság Unterstützung <strong>die</strong> supported<br />

tanfolyam Lehrgang der training course<br />

tanfolyam Kurs der training course<br />

tanfolyam költségei Lehrgangskosten <strong>die</strong> (PL) course expenses<br />

WDQIRO\DP UpV]WYHY Kursteilnehmer <strong>die</strong> (PL) course attttendance<br />

WDQIRO\DPV]HUYH] Veranstalter (der) des Lehrgangs der course organiser<br />

WDQIRO\DPYH]HW Lehrgangsleiter der training supervisor<br />

WDQIRO\DPYH]HW Lehrgangsleiter der chief instructor<br />

WDQP KHO\ Lehrwerkstatt <strong>die</strong> apprentices' training shop<br />

WDQP KHO\ Lehrwerkstatt <strong>die</strong> training shop<br />

WDQP KHO\ Lehrwerkstatt <strong>die</strong> apprentice shop<br />

tanulatlan ungelernt unskilled<br />

tanulatlan ungelernt untrained<br />

tanulatlan ungelernt uneducated<br />

tanulmány Studium das stu<strong>die</strong>s (PL)<br />

tanulmány Lehre <strong>die</strong> study<br />

tanulmány Lehre <strong>die</strong> apprenticeship<br />

tanulmány Lehre <strong>die</strong> instruction<br />

tanulmányi bizonyítvány Ausbildungsnachweis der educational certificate<br />

64/118

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!