Magyar Német Angol adatbank Datenbank die data bank ...
Magyar Német Angol adatbank Datenbank die data bank ...
Magyar Német Angol adatbank Datenbank die data bank ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
tanulmányi bizonyítvány Lehrzeugnis das apprentice’s certificate<br />
tanulmányi kötelezettség Lehrpflicht <strong>die</strong> compulsory education<br />
tanulmányi ösztöndíj Ausbildungsbeihilfe <strong>die</strong> training grant<br />
tanulmányi ösztöndíj Stipendium das education grant<br />
tanulmányi ösztöndíj Ausbildungsbeihilfe <strong>die</strong> training subsity<br />
tanulmányi ösztöndíj Stipendium das bursary<br />
tanulmányi segély Erziehungsbehilfe <strong>die</strong> educational subsity<br />
tanulmányi segély Erziehungsbehilfe <strong>die</strong> educational allowance<br />
tanulmányi segély Erziehungsbehilfe <strong>die</strong> educational grant<br />
tanulmányi szabdság Stu<strong>die</strong>nurlaub der educational leave<br />
tanulmányi szabdság Stu<strong>die</strong>nurlaub der study leave<br />
WDQXOPiQ\L V]HU] GpV Ausbildungsvertrag der training contract<br />
WDQXOPiQ\L V]HU] GpV Lehrvertrag der indenture<br />
WDQXOPiQ\L V]HU] GpV Stu<strong>die</strong>nvertrag der articles of apprenticeship (PL)<br />
tanulmányok befejezése Ausbildungsabschluss der completion of one’s education<br />
tanulmányok befejezése Ausbildungsabschluss der completion of one’s stu<strong>die</strong>s<br />
tanuló Lehrling der apprentice<br />
tanuló Schüler der apprentice<br />
WDQXOyLG Lehrzeit <strong>die</strong> time of apprenticeship<br />
tanulóképzés (ipari) Lehrlingsausbildung <strong>die</strong> training of apprentices<br />
tanulólány Lehrmädchen das firl apprentice<br />
tanult gelernt skilled<br />
tanult szakma gelernte Beruf der apprenticeable occupation<br />
tanult szakma gelernte Beruf der skilled work<br />
tapasztalat Erfahrung <strong>die</strong> experience<br />
táppénz Krankengeld das sick pay<br />
táppénzcsalást követ el krankfeiern malinger<br />
táppénzcsalást követ el krankfeiern swing the lead<br />
táppénzcsalást követ el krankfeiern sham an illness<br />
táppénzcsalást követ el krankfeiern sick-pay fraud<br />
táppénzen van krankgeschrieben sein to be on the sick list<br />
táppénzes napok száma Anzahl der Krankentage number of days on sick-leave<br />
tárgyalás Verhandlung <strong>die</strong> negotiation (on, about, over, for)<br />
tárgyalás Verhandlung <strong>die</strong> bargaining (on, about)<br />
tárgyalás Verhandlung <strong>die</strong> talk (on, about)<br />
tárgyalás tárgya Verhandlungsgegenstand der object of negotiation<br />
tárgyalás tárgya Verhandlungsgegenstand der matter for negotiation<br />
tárgyalási eredmény Verhandlungsergebnis das negotiation outcome (judicial)<br />
tárgyalási felhatalmazás Verhandlungsvollmacht <strong>die</strong> authority to negotiate<br />
tarifa Tarif der wage scale<br />
tarifa Tarif der salary scale<br />
tarifa Tarif der scale (of wages)<br />
tarifa Tarif der scale (of salaries)<br />
tarifában dolgozó Tarifangestellte der/<strong>die</strong> employee covered by agreement<br />
tarifában dolgozó Tarifangestellte der/<strong>die</strong><br />
employee under collective<br />
agreement<br />
tarifában dolgozó Tarifangestellte der/<strong>die</strong> scale-wage employee<br />
tarifabizottság Tarifaausschuss der tariff committee<br />
tarifabizottság Tarifaausschuss der wages council<br />
tarifabizottság Tarifaausschuss der wages board<br />
tarifabizottság Tarifaausschuss der wages committee<br />
tarifaegyezmény Tarifaabkommen das collective agreement<br />
tarifaegyezmény Tarifaabkommen das tariff agreement<br />
tarifaemelés Tariferhöhung <strong>die</strong> increase in scale wages<br />
tarifaemelés Tariferhöhung <strong>die</strong> increase in scale salaries<br />
tarifaemelés Tariferhöhung <strong>die</strong> increase of standard wage<br />
65/118
Change language