29.08.2013 Aufrufe

Magyar Német Angol adatbank Datenbank die data bank ...

Magyar Német Angol adatbank Datenbank die data bank ...

Magyar Német Angol adatbank Datenbank die data bank ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

alkalmassági vizsgálat Eigungsprüfung <strong>die</strong> qualifying examination<br />

alkalmaz einstellen engage<br />

alkalmaz beschäftigen employ<br />

alkalmaz einstellen recruit /AE/<br />

alkalmaz beschäftigen hire /BE/<br />

alkalmazási feltételek Anstellungsbedingungen <strong>die</strong> conditions of employment<br />

alkalmazási feltételek Einstellungssbedingungen <strong>die</strong> employment conditions<br />

alkalmazott (fn) Angestellte der/<strong>die</strong> wage earner<br />

alkalmazott (fn) Angestellte der/<strong>die</strong> employee<br />

alkalmazottak szakszervezete Angestelltengewerkschaft <strong>die</strong> white collar union<br />

alkalmazotti biztosítási törvény Angestelltenversicherungsgesetz das Salaried Employees' Insurance Act.<br />

alkalmazotti képviselet Angestelltenvertretung <strong>die</strong> salaried employee representation<br />

alkalmazotti viszony Angestelltenverhältnis das employee status<br />

alkalmazotti viszony Angestelltenverhältnis das salaried employment status<br />

alkalmazotti viszony Angestelltenverhältnis das to be in employment<br />

alkalmazva angestellt sein to be employed<br />

alkalmi munka Gelegenheitsarbeit <strong>die</strong> occassional work<br />

alkoholtilalom Alkoholverbot das order to abstain from alcohol (med)<br />

alkoholtilalom Alkoholverbot das prohibition (jur)<br />

alku Handel der bargain<br />

alkuszik handeln bargain<br />

alkuszik verhandeln haggle<br />

állami közszolgálat Staats<strong>die</strong>nst der civil service /BE/<br />

állami közszolgálat Staats<strong>die</strong>nst der public service /AE/<br />

állami preferenciák staatliche Vorzugstellung <strong>die</strong> state preferences<br />

állami preferenciák staatliche Präferenzstellung <strong>die</strong> state preferences<br />

állami szolgálat Staats<strong>die</strong>nst der government service<br />

állami támogatás staatliche Unterstützung <strong>die</strong> state support<br />

állami támogatás staatliche Unterstützung <strong>die</strong> subsidy<br />

Állami Vagyonügynökség Treuhandanstalt <strong>die</strong> state Property Agency<br />

állandó állás Dauerstellung <strong>die</strong> permanent<br />

állandó állás Dauerstellung <strong>die</strong> post employment<br />

állandó állás Dauerstellung <strong>die</strong> position employment<br />

állandó foglalkoztatás Dauerbeschäftigung <strong>die</strong> permanent employment<br />

állandó foglalkoztatás Dauerbeschäftigung <strong>die</strong> permanent occupation<br />

allandó személyzet Stammpersonal das permanent staff<br />

állás Posten der post<br />

állás Stellung <strong>die</strong> position<br />

állás Stelle <strong>die</strong> job<br />

állás Stelle <strong>die</strong> employment<br />

állásajanlat Stellenangebot das unfilled job offering<br />

állásajanlat Stellenangebot das job opportunity<br />

állásajanlat Stellenangebot das job opening<br />

állásajanlat Stellenangebot das positions offered<br />

állásajanlat Stellenangebot das vacancy<br />

állásbetöltési terv Stellenbesetzungsplain der job opening<br />

állásbetöltési terv Stellenbesetzungsplain der offering plan<br />

álláshirdetés Stellenanzeige <strong>die</strong> advertisement for a position<br />

álláshirdetés Stellenanzeige <strong>die</strong> advertisement for post<br />

álláshirdetés Stellenanzeige <strong>die</strong> advertisement for situation<br />

álláshirdetés Stellenanzeige <strong>die</strong> help wanted ads<br />

iOOiVLG Stillstandzeit <strong>die</strong> stop time<br />

iOOiVLG Stehzeit <strong>die</strong> off time<br />

iOOiVLG UH IL]HWHWW EpU Stellungslohn der wage for stop time<br />

iOOiVLG UH IL]HWHWW EpU pStW LSDU Schlechtwettergeld das wage for stop time<br />

3/118

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!