29.08.2013 Aufrufe

Magyar Német Angol adatbank Datenbank die data bank ...

Magyar Német Angol adatbank Datenbank die data bank ...

Magyar Német Angol adatbank Datenbank die data bank ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

összteljesítmény Gesamtleistung <strong>die</strong> overall efficiency<br />

összteljesítmény Gesamtleistung <strong>die</strong> global production<br />

ösztöndíj Stipendium das scholarship<br />

ösztöndíj Stipendium das stipend<br />

ösztöndíj Stipendium das bursary<br />

ösztönzés Leistungsanreiz der incentive<br />

ösztönzési módszerek Anreizmethoden <strong>die</strong> incentive methods<br />

ösztönzési rendszer Anreizsystem das incentive system<br />

|V]W|Q] EpUH]pV Lohnanreiz der wage incentive<br />

ötletroham Ideenfindung <strong>die</strong> brainstorming<br />

özvegyi járandóság Witwenbezüge <strong>die</strong> (PL) widow’s benefit<br />

özvegyi nyugdíj Witwenrente <strong>die</strong> survivors pension<br />

özvegyi nyugdíj Witwenrente <strong>die</strong> widow’s pension<br />

pályaalkalmasság Berufsfähigkeit <strong>die</strong> professional qualification<br />

pályaválasztás Berufswahl <strong>die</strong> occupational decision<br />

pályaválasztás Berufswahl <strong>die</strong> vocational choice<br />

pályaválasztási tanácsadás Berufsberatungsstelle <strong>die</strong> vocational advice department<br />

pályázat Bewerbung <strong>die</strong> application<br />

pályázat állásra Stellenbewerbung <strong>die</strong> application for a position<br />

pályázat állásra Stellenbewerbung <strong>die</strong> application for a post<br />

pályázat benyújtása eine Bewerbung einreichen submitting an application<br />

pályázat elbírálása Bewerbung (<strong>die</strong>) der Bewerbungen judging an application<br />

pályázat elbírálása Bewerbung (<strong>die</strong>) der Bewerbungen considering an application<br />

pályázat eredménye Ergebnis (das) der Ausschreibung application’s result<br />

pályázat határideje Ausschreibungsfrist <strong>die</strong> application deadline<br />

pályázat szempontjai<br />

Gesichtspunkte (<strong>die</strong>) der<br />

Ausschreibung application directives<br />

pályázat szempontjai Gesichtspunkte (<strong>die</strong>) der Bewerbung application directives<br />

pályázati mellékletek Bewerdungsunterlagen <strong>die</strong> application papers<br />

SiO\i]DWL UODS Bewerbungsformular das application form<br />

pályázik sich bewerden apply<br />

pályázó Bewerber(in) der/<strong>die</strong> applicant<br />

pályázó Bewerber(in) der/<strong>die</strong> candidate<br />

panasz Klage <strong>die</strong> legal action<br />

panasz Beschwerde <strong>die</strong> lawsuit<br />

panasz Beschwerde <strong>die</strong> complain<br />

panaszeljárás Beschwerdeverfahren das complaint action<br />

panasztétel rendje Beschwerdeverfahren das legal action<br />

panasztétel rendje Beschwerdeverfahren das procedure<br />

pártpolitikai tevékenység parteipolitische Betätigung <strong>die</strong> political activity<br />

pártpolitikai tevékenység parteipolitische Betätigung <strong>die</strong> party politics<br />

pecsételni stempeln clock in<br />

pecsételni stempeln clock out<br />

pecsételni stempeln stamp a document<br />

pénzátutalás Geldüberweisung <strong>die</strong> money transver<br />

pénzátutalás Geldüberweisung <strong>die</strong> transmission of money<br />

pénzben való megtérítés Geldvergütung <strong>die</strong> cash retribution<br />

pénzben való megtérítés Geldvergütung <strong>die</strong> cash recompensation<br />

pénzben való megtérítés Geldvergütung <strong>die</strong> cash remuneration<br />

per Prozess der action<br />

per Prozess der lawsuit<br />

per tárgya Prozessgegenstand der subject of an action<br />

perbeli meghatalmazás Prozessvollmacht <strong>die</strong> power of attorney for representation<br />

perbeli meghatalmazás Prozessvollmacht <strong>die</strong> reainer (for a lawsuit)<br />

perbeli meghatalmazott Prozessbevollmachtigte der/<strong>die</strong> authorized proxy<br />

53/118

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!