29.08.2013 Aufrufe

Magyar Német Angol adatbank Datenbank die data bank ...

Magyar Német Angol adatbank Datenbank die data bank ...

Magyar Német Angol adatbank Datenbank die data bank ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

YiODV]WiVL LG SRQW Wahltag der election time<br />

YiODV]WiVL LG SRQW Wahltag der day of the election<br />

választási kiírás Wahlausschreibung <strong>die</strong> declaration of the elections<br />

YiODV]WiVL OHKHW VpJHN Wahlmöglichkeiten <strong>die</strong> (PL) choise<br />

választásra jogosult wahlberechtigt having voting rights<br />

választásra jogosult wahlberechtigt entitled to vote<br />

választható wählbar eligible<br />

választócédula Wahlzettel der ballot paper<br />

választócédula Wahlzettel der voting paper<br />

választólista Wählerliste <strong>die</strong> voters’ list<br />

választólista Wählerliste <strong>die</strong> electoral list<br />

választott Gewählte der/<strong>die</strong> delegated<br />

választott Gewählte der/<strong>die</strong> electored /AE/<br />

választott bíróság Schiedsgericht das court of arbitration<br />

vállalalti munkavédelmi szabáléyzat<br />

Arbeit(s)schutzvorschrift des<br />

Unternehmens <strong>die</strong> labour health regulations<br />

vállalat Undernehmen das enterprise<br />

vállalat Undernehmen das undertaking<br />

vállalat Undernehmen das company<br />

vállalati alkotmány Undernehmensverfassung <strong>die</strong> constitution of an enterprise<br />

vállalati bérlakás Betriebswohnung <strong>die</strong><br />

vállalati jubileum Beteriebsjubiläum das company anniversary<br />

vállalati kirándulás Betriebsausflug der works outing<br />

vállalati kirándulás Betriebsausflug der staff outing<br />

vállalati kirándulás Betriebsausflug der company picnic<br />

vállalati könyvelés Betriebsbuchhaltung <strong>die</strong> cost accounting<br />

vállalati megállapodás Betriebsvereinbarung <strong>die</strong> works agreement<br />

vállalati megkérdezés Betriebsumfrage <strong>die</strong> employee attitude survery<br />

vállalati nyugdíj Betriebsrente <strong>die</strong> company pension<br />

vállalati osztály Unternehmensabteilung <strong>die</strong> staff department<br />

vállalati osztály Unternehmensabteilung <strong>die</strong> business department<br />

vállalati találmány Betriebserfindung <strong>die</strong> employee's invention<br />

vállalati tanácsadó Betriebsberater der company consultant<br />

vállalati tanácsadó Unternehmensberater der management counselor<br />

vállalati tanácsadó Unternehmensberater der management consultant<br />

vállalati újság Betriebszeitschrift <strong>die</strong> personnel periodical<br />

vállalaton belüli innerbetrieblich intercompany<br />

vállalaton belüli innerbetrieblich in-plant /AE/<br />

YiOODONR]iVL V]HU] GpV Werkvertrag der contract for work and service<br />

vándormunkás Wanderarbeiter der migrant worker<br />

YiUDNR]iVL LG Wartezeit <strong>die</strong> waiting period<br />

YiUDNR]iVL LG Karenzzeit <strong>die</strong> qualifying period<br />

YiUDNR]iVL LG Karenzzeit <strong>die</strong> attendance time<br />

várakozási pótlék Karenzzeitentschädigung <strong>die</strong><br />

compensation for competive<br />

restriction<br />

várandóság Anwartschaft <strong>die</strong> expectancy<br />

várandóság Anwartschaft <strong>die</strong> candidacy<br />

várandóság Anwartschaft <strong>die</strong> qualification<br />

várható jövedelem zu erwartende Einkommen das expected income<br />

YiViUOyHU zu erwartende Einkommen das purchasing power<br />

YiViUOyHU zu erwartende Einkommen das spending power<br />

YiViUOyHU NLHJ\HQOtWpV Kaufkraftausgleich der purchasing-power allowance<br />

YiViUOyHU NLHJ\HQOtWpV Kaufkraftausgleich der purchasing-power parity<br />

YiViUOyHU SDULWiV Kaufkraftparität <strong>die</strong> purchasing-power parity<br />

YiViUOyHU YHO UHQGHONH] kaufkräftig having purchasing power<br />

vasárnapi munka Sonntagsarbeit <strong>die</strong> Sunday work<br />

73/118

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!