Magyar Német Angol adatbank Datenbank die data bank ...
Magyar Német Angol adatbank Datenbank die data bank ...
Magyar Német Angol adatbank Datenbank die data bank ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
azonosulás (céggel) Identifikation <strong>die</strong><br />
baleset Unfall der accident<br />
baleset ellátás Unfallversorgung <strong>die</strong> accident allowances<br />
baleset oka Unfallursache <strong>die</strong> causes of accident<br />
balesetbiztosítás Unfallversicherung <strong>die</strong> accident insurance<br />
balesetgyakorisági ráta Unfallhäufigkeitsrate <strong>die</strong> accident frequency rate<br />
baleseti járadék Unfallsrente <strong>die</strong> accident allowance<br />
baleseti jelentés Unfallbericht der injury investigation report<br />
baleseti rokkantsági nyugdíj Unfallinvalidenrente <strong>die</strong> accident disability penson<br />
balesetvédelem Unfallschutz der accident prevention<br />
EDOHVHWYpGHOPL HO tUiVRN Unfallverhütungsvorschriften <strong>die</strong> safety regulations<br />
bánya Grube <strong>die</strong> mine<br />
bánya Bergwerk das mine<br />
bányabiztonság Grubensicherheit <strong>die</strong> mine safety<br />
bányász Grubenarbeiter der miner<br />
bányász Bergmann der pitman<br />
bányász Bergleute (PL) <strong>die</strong> pitman<br />
bázisbérszínvonal Basislohniveau das basic wage level<br />
Ei]LVLG V]DN basisperiode <strong>die</strong> base period<br />
bázisviszonyszám Basisverhältniszahl <strong>die</strong> base ratio<br />
beállítás (személyzeté) Einstellung <strong>die</strong> employment<br />
beállítás (személyzeté) Einstellung <strong>die</strong> engagement<br />
EHFV OHWVpUW beleidigend discreditable<br />
EHFV OHWVpUW ehrenrührig defamatory<br />
becsvágy Ehrgeiz der ambition<br />
becsvágy Ambition <strong>die</strong> ambition<br />
bedolgozó Heimarbeiter der outworker<br />
bedolgozó Heimarbeiter der homeworker<br />
bedolgozói rendszer Heimarbeitssystem das putting-out system<br />
befizetés Einzahlung <strong>die</strong> paying in<br />
befizetés Erlegung <strong>die</strong> payment<br />
EHJ\DNRUOiVL LG Einübungszeit <strong>die</strong><br />
behívóparancs Einberufungsbefehl der conscription order<br />
behívóparancs Einberufungsbefehl der draft order /AE/<br />
behívóparancs Einberufungsbefehl der induction order /AE/<br />
beillesztés Einfügung <strong>die</strong> adapting oneself (to)<br />
beillesztés Anpassung <strong>die</strong> adapting oneself (to)<br />
beiskolázási terv Einschulungsplan der schooling plan<br />
bejárni (ingázni) pendeln commute (to)<br />
bejáró Pendler der daily breader /BE/<br />
bejáró Pendler der commuter /AE/<br />
bejelentési kötelezettség Anzeigepflicht <strong>die</strong> obligation to report<br />
bejelentési kötelezettség Meldepflicht <strong>die</strong> duty of notification<br />
bejelentésköteles meldepflichtig notifiable<br />
bejelentésköteles meldepflichtig subject to registration<br />
beleértve mit einbegriffen included<br />
beleértve inbegriffen included<br />
beleértve einschliesslich included<br />
beleértve inklusive included<br />
belefoglal einschliessen include<br />
belefoglal einschliessen incorporate<br />
belépési nyilatkozat Beitrittserklärung <strong>die</strong> application for membership<br />
EHOpSWHW UHQGV]HU Zeiterfassungsystem das application for membership<br />
beleszámít mitrechnen include<br />
beleszámít mit einrechnen count<br />
beleszámít mit einrechnen reckon in<br />
6/118
Change language