29.08.2013 Aufrufe

Magyar Német Angol adatbank Datenbank die data bank ...

Magyar Német Angol adatbank Datenbank die data bank ...

Magyar Német Angol adatbank Datenbank die data bank ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

kereseti viszonyok Ver<strong>die</strong>nstrelationen <strong>die</strong> earnings realations<br />

kereseti viszonyok Gehaltrelationen (PL) earnings realations<br />

keresetigazolás Ver<strong>die</strong>nstbescheinigung <strong>die</strong> statement of earnings<br />

keresetkiesés Ver<strong>die</strong>nstausfall der loss of remuneration (PL)<br />

keresetkiesés Ver<strong>die</strong>nstausfall der loss of earnings<br />

kereskedelmi akadémia Handelsakademie <strong>die</strong> commercial school<br />

kereskedelmi akadémia Handelsakademie <strong>die</strong> business academy /AE/<br />

kereskedelmi jog Handelsrecht das commercial law<br />

kereskedelmi kamara Handelskammer <strong>die</strong> chamber of commerce<br />

kereskedelmi kamara Handelskammer <strong>die</strong> board of trade /AE/<br />

NHUHVNHGHOPL NpSYLVHO Handelsvertreter der commercial agent<br />

NHUHVNHGHOPL NpSYLVHO Handelsvertreter der travel(l)ing salesman<br />

kereskedelmi meghatalmazás Prokura <strong>die</strong> authority to act procuration<br />

kereskedelmi meghatalmazás Handlungsvollmacht <strong>die</strong> commercial mandate<br />

kereskedelmi törvény Handelsgesetz das commercial law<br />

kereskedelmi törvénykönyv Handelsgesetzbuch das Code of Commerce<br />

kereskedelmi törvénykönyv Handelsgesetzbuch das Commercial Coda<br />

kereskedelmi utazó Handelsreisender commencial travel(l)er<br />

kereskedelmi utazó Handelsreisender travel(l)ing salesman<br />

kereskedelmi ügynök Handelsvertreter der sales agent<br />

kereskedik handeln trade<br />

kereskedik Handel treiben be in business<br />

kereskedik Handel treiben do business with sy<br />

kereskedik handeln commercial activity<br />

NHUHVNHG L kaufmännisch commercial<br />

NHUHVNHG L kaufmännisch mercantile<br />

NHUHVNHG VHJpG Handlungsgehilfe der merchant’s clerk<br />

NHUHV erwerbstätig bread-winning<br />

NHUHV erwerbstätig gainfully employed<br />

NHUHV NpSHVVpJ Erwerbsfähigkeit <strong>die</strong> ability to earn a livelihood<br />

NHUHV NpSWHOHQ erwerbsunfähig permanently disabled<br />

NHUHV NpSWHOHQVpJ Erwerbsunfähigkeit <strong>die</strong> disability<br />

NHUHV NpSWHOHQVpJ Erwerbsunfähigkeit <strong>die</strong> disablement<br />

NHUHV NpSWHOHQVpJ Erwerbsunfähigkeit <strong>die</strong> incapacity for employment<br />

keretszabályozás Rahmenbestimmung <strong>die</strong> basic rule<br />

keretszabályozás Rahmenbestimmung <strong>die</strong> basic regulation<br />

NHUHWV]HU] GpV Manteltarifvertrag der collective framework agreement<br />

NHUHWV]HU] GpV Rahmenabkommen das employment conditions agreement<br />

NHUHWV]HU] GpV Rahmenabkommen das skeleton agreement<br />

kerettörvény Rahmengesetz das framework law<br />

kerettörvény Rahmengesetz das skeleton law<br />

készenléti pótlék Zuschlag für Bereitschafts<strong>die</strong>nst der stand-by bonus<br />

készenléti pótlék Anwesenheitsprämie <strong>die</strong> attendence premium<br />

készenléti pótlék Anwesenheitsprämie <strong>die</strong> attendence bonus<br />

készenléti szolgálat Bereitschafs<strong>die</strong>nts der stand-by duty<br />

készenléti szolgálat Bereitschafs<strong>die</strong>nts der emergency sevice<br />

készpénz nélküli bargeldlos cashless<br />

készpénzfizetés Barzahlung <strong>die</strong> cash payment<br />

készpénzfizetés Barzahlung <strong>die</strong> payment in cash<br />

készség (hajlandóság) Bereitwilligkeit <strong>die</strong> aptitude<br />

készség (megszerzett gyakorlat) Fingerfertigkeit <strong>die</strong> ability<br />

készség (megszerzett gyakorlat) Übung <strong>die</strong> skill<br />

kétkezi munka Handarbeit <strong>die</strong> handandiwork<br />

kétkezi munka Handarbeit <strong>die</strong> handwork<br />

kétkezi munka Handarbeit <strong>die</strong> common work<br />

kétkezi munka Handarbeit <strong>die</strong> unskilled work<br />

34/118

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!