29.08.2013 Aufrufe

Magyar Német Angol adatbank Datenbank die data bank ...

Magyar Német Angol adatbank Datenbank die data bank ...

Magyar Német Angol adatbank Datenbank die data bank ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

árengedmény Rabatt der rebate(ment)<br />

árengedmény Ermässigung <strong>die</strong> abatement<br />

árengedmény Rabatt der reduction<br />

árengedmény Ermässigung <strong>die</strong> discount<br />

áruházi dolgozó Angestellte im Warenhaus der department store employee<br />

áruházi dolgozó Angestellte im Kaufhaus <strong>die</strong> department store employee<br />

áruházigazgató Warenhausdirektor der department store director<br />

áruházigazgató Kaufhausdirektor der department store director<br />

árvaellátás Waisenversorgung <strong>die</strong> aid for orphans<br />

árvaellátás Waisenversorgung <strong>die</strong> Orphans Affair<br />

árvaellátás Waisenversorgung <strong>die</strong> Orphans welfare management<br />

árverés Versteigerung <strong>die</strong> auction<br />

árverés Auktion <strong>die</strong> auction<br />

árverési összeg Steigerungsbetrag der auction amount<br />

átalány Pauschale <strong>die</strong> flat rate<br />

átalány Pauschale <strong>die</strong> flat charge (rate)<br />

átalányfizetés Pauschalzahlung <strong>die</strong> flat rate payment<br />

átalánykártérítés Pauschalenschädigung <strong>die</strong> flat rate settlement<br />

átalánymeghatározás Pauschalfeststellung <strong>die</strong> flat rate settlemet specification<br />

átcsoportosítás Umgruppierung <strong>die</strong> re-classification<br />

átcsoportosítás Umgruppierung <strong>die</strong> regrading<br />

átcsoportosítás Umgruppierung <strong>die</strong> reallocation<br />

átértelmezés Umdeutung <strong>die</strong> reinterpretation (of a term)<br />

áthelyez versetzen trasfer<br />

áthelyez umsetzen move<br />

áthelyez umsetzen dislocate<br />

áthelyezés Versetzung <strong>die</strong> trasfer<br />

áthelyezés Versetzung <strong>die</strong> shift<br />

áthelyezés Versetzung <strong>die</strong> removal<br />

áthelyezés Versetzung <strong>die</strong> displacement<br />

átképzés Umschulung <strong>die</strong> retraining<br />

átképzés Umschulung <strong>die</strong> re-education<br />

átlagbér Durchschnittslohn der average wage<br />

átlagéletkor Durchschnittsalter das average time of life<br />

átlagéletkor Durchschnittsalter das life span<br />

átlagjövedelem Durchschnittseinkommen das average income<br />

átlagkereset Durchschnittslohn der average earnings<br />

átlagkereset Durchschnittsver<strong>die</strong>nst das average earnings<br />

átlaglétszám Durchschnittspersonalstand der average personnel<br />

átlagos állományi létszám durchschnittliche Belegschaftsgrösse average active employee<br />

átlagos teljesítmény Normalleistung <strong>die</strong> standard output<br />

átmeneti segély Überbrückungsbeihilfe <strong>die</strong> stopgap aid<br />

átmeneti segély Überbrückungsbeihilfe <strong>die</strong> interim aid<br />

átmeneti segély Überbrückungsbeihilfe <strong>die</strong> bridge<br />

átöltözni sich umziehen change clothes<br />

átszervezés Reorganisation <strong>die</strong> reorganization<br />

átszervezés Umorganisierung <strong>die</strong> reorganization<br />

áttelepítés versetzen<br />

azonnali hatállyal mit sofortiger Wirkung effective immediately<br />

azonnali hatállyal a munkaadó<br />

UpV]pU O PXQNDYLV]RQ\<br />

megszüntetése) fristlose Kündigung durch Arbeitgeber dismissal without notice<br />

azonnali hatállyal a munkavállaló<br />

UpV]pU O PXQNDYLV]RQ\<br />

megszüntetése)<br />

fristlose Kündigung durch<br />

Arbeitnehmer termination without notice<br />

azonosulás (céggel) Identifizierung <strong>die</strong> identification<br />

5/118

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!