29.08.2013 Aufrufe

Magyar Német Angol adatbank Datenbank die data bank ...

Magyar Német Angol adatbank Datenbank die data bank ...

Magyar Német Angol adatbank Datenbank die data bank ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

lemondás Ansage <strong>die</strong> waiver<br />

OpSFV ]HWHVHQ FV|NNHQ abstufen decrease gradually<br />

OpSFV ]HWHVHQ HPHONHGLN straffeln stagger<br />

OpSFV ]HWHVHQ HPHONHGLN straffeln succeed gradually<br />

letesz (munkát) niederlegen retire from office<br />

létfenntartás Lebensunterhalt der support<br />

létfenntartás Lebensunterhalt der maintenance<br />

letiltás Pfändung <strong>die</strong> distrainment<br />

letiltás Pfändung <strong>die</strong> levy<br />

letiltás Pfändung <strong>die</strong> stoppage<br />

letiltás Pfändung <strong>die</strong><br />

Pfändungs- und<br />

impound<br />

letiltási és utalási határozat<br />

Überweisungsbeschluss der decree of imounding<br />

OHWLOWiVL KDWiULG Sperrfrist <strong>die</strong><br />

time-frame for stoppage (of rent,<br />

wage, etc.)<br />

letiltásmentes összeg Pfändungsfreibetrag der exempted amount of<br />

létminimum Existenzminimum das minimum subsistence level<br />

létminimum Existenzminimum das subsistence level<br />

létszám Personalstand der number<br />

létszám Arbeitskräftebestand der staff<br />

létszámbavétel<br />

Wiedereinstellung nach dem<br />

Wehr<strong>die</strong>nst <strong>die</strong> exemption from service<br />

létszámcsökkenés Arbeitskräfteabbau der reducing of personnel<br />

létszámgazdálkodás Personalwirtschaft <strong>die</strong> staff number management<br />

létszámgazdálkodás Personalmanagement das staff number management<br />

létszámleépítés Arbeitskräfteabbau der staff cut<br />

létszámleépítési terv Personalabbauplan der staff reduction plan<br />

létszám-megtakarítás Personaleinsparung <strong>die</strong> economy of labour force<br />

létszámnorma Arbeitskräftenorm <strong>die</strong> labour force norm<br />

létszámnorma Arbeitskräftenorm <strong>die</strong> personnel norm<br />

létszámnövekedés Arbeitskräfteerhöhung <strong>die</strong> personnel increase<br />

létszámnövekedés Zunahme (<strong>die</strong>) des Personals personnel increase<br />

létszámstop Einstellungsstop der hiring freeze<br />

létszámterv Stellenplan der staff plan(ning) scheme<br />

létszámterv Personalplan der appointment scheme<br />

OHYHOH] NpS]pV Fernlehrgang der correspondence course<br />

OHYHOH] WDQLQWp]HW Fernlehrgang der correspondence school<br />

OHYHOH] WDQLQWp]HW Fernlehrgang der correspondence college<br />

levonás Abzug der deduction<br />

levonás Abschlag der substraction<br />

levonások Lohnabzug der payroll deduction<br />

levonások Gehaltsabzug der payroll deduction<br />

lóg bummeln (bei der Arbeit) to be slack at one's work<br />

logisztika Logistik <strong>die</strong> logistics<br />

ORJLV]WLNDL YH]HW Logistikleiter(in) der/<strong>die</strong> logistics head<br />

lojalitás kötelezettség Treuepflicht <strong>die</strong> (des Arbeitnehmers) obligation for loyalty<br />

lojalitási elvárás Treuepflicht <strong>die</strong> (des Arbeitnehmers) obligation for faith<br />

lojalitási elvárás Treuepflicht <strong>die</strong> (des Arbeitnehmers) duty of loyalty<br />

lusta faul lazy<br />

lusta bequem idle<br />

lusta ember Faulenzer der loafer<br />

lusta ember Faulenzer der shuggard<br />

lustálkodik faulenzen loafer<br />

lustálkodik faulenzen hang about<br />

magánoktatás Privatunterricht der private lessons<br />

40/118

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!