Magyar Német Angol adatbank Datenbank die data bank ...

környezetvédelmi megbízott Umweltschutzbeauftrage der/die
environment protection
representative
környzetvédelem Umweltschutz der environmental protection
kötelesség Pflicht die duty
kötelesség Pflicht die obligation
kötelezettség megszegése Solleistung die breach of duty
kötelezettség megszegése Solleistung die lapse from one's duty
N|WHOH] WHOMHVtWPpQ\ Solleistung die standard output
követelmény Anforderung die demand
követelmény Anforderung die request
követelményprofil Anforderungsprofil das demand profile
követelményrendszer Forderungspaket das system of standard
követelményrendszer Forderungspaket das system of demand
közalkalmazottak öffentlicher Angestellte® Bedienstete® civil servant
közalkalmazottak Angestellte im öffentlichen Dienst civil servant
N|]EHQV YL]VJD Zwischenprüfung die intermediate examination
középfokú szakember Fachmann der der Mittelstufe middle-grade specialist
középfokú szakember Fachkraft (die) der Mittelstufe middle-grade specialist
közgazdász Ökonom der economist
közgazdász Betriebswirt der economist
közgazdász Volkswirt der economist
N|]J\ OpV Hauptversammlung die general company meeting
N|]J\ OpV Hauptversammlung die general stockholder's meeting /AE/
közhasznú gemeinnützig charitable
közhasznú gemeinnützig non-profit-making
közhasznú gemeinnützig public-oriented
közhasznú gemeinnützig people-oriented
közhely Gewohnheitsphrase die common place
közös megegyezés (munkaviszony
megszüntetése) gemeinsames Abkommen by mutual agreement
közös megegyezés (munkaviszony
megszüntetése) gemeinsame Übereinkunft by mutual agreement
közös munka Gemeinschafsarbeit die teamwork
N|]WLV]WYLVHO Staatsbeame der government offical
N|]WLV]WYLVHO Beamte der government offical
N|]WLV]WYLVHO Beamtin die government offical
N|]YHWtW EL]RWWViJ Vermittlungsausschuss der mediation committee
N|]YHWtW EL]RWWViJ Vermittlungsausschuss der conciliation committee
N|]YHWtW L IRO\DPDW Vermittlungsverfahren das conciliation proceedings
N|]YHWtW L IRO\DPDW Schlichtungsverfahren das conciliation proceedings
közvetlen bérköltség direkte Lohnkosten productive wages
közvetlen bérköltség direct labo(u)r cost productive wages
kudarc Versagen das breakdown
kudarc Flop der flop
kudarc Versagen das wash-out
kulcspozíció Schlüsselposition die key position
kulcspozíció Schlüsselposition die cure
kulcspozíció Schlüsselposition die course of (medical) treatment
kurzus Kurs der course
kurzus Kurs der session
kutatás és fejlesztés (K+F) Forschung und Entwicklung (F u E) research and development (R & D)
külföldi munkás Gastarbeiter der foreign worker
külföldi munkás Gastarbeiter der foreign labo(u)er
külföldi munkás Gastarbeiter der immigrant worker
külföldi munkavállaló ausländischer Arbeitsnehmer foreign worker
38/118