Magyar Német Angol adatbank Datenbank die data bank ...
Magyar Német Angol adatbank Datenbank die data bank ...
Magyar Német Angol adatbank Datenbank die data bank ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Schadenersatz-Haftung (<strong>die</strong>) des<br />
PXQNDYiOODOyL NiUWpUtWpVL IHOHO VVpJH Arbeitnehmers employee’s contribution liability<br />
munkavállalói képviselet Arbeitnehmervertretung <strong>die</strong> employee representation<br />
munkavállalói kötelezettség Arbeitnehmerpflichten <strong>die</strong> (PL) employee obligations (PL)<br />
munkavállalói részvételi jog Teilnahmerecht von Arbeitnehmen <strong>die</strong> employee' right of participation<br />
munkavédelem Arbeitsschutz der industrial safety<br />
munkavédelmi ruha Arbeitsschutz(be)kleidung protective clothing<br />
munkavédelmi törvény Arbeitsschutzgesetz das protective labor law/AE/<br />
munkavédelmi törvény Arbeitsschutzgesetz das worker's protection law<br />
munkavégzés szabályai Regeln der Arbeitsausführung<br />
regulations for the performance of<br />
work<br />
munkaviszony Arbeitsverhältnis das employment<br />
munkaviszony Arbeitsverhältnis das work relations<br />
munkaviszony létesítése Arbeitsverhältnis eingehen employment set up<br />
PXQNDYLV]RQ\ PHJV] QpVH Erlöschen des Arbeitsverhältnisses das cessation of employment<br />
munkaviszony megszüntetése Kündigung <strong>die</strong> termination (of employment)<br />
munkaviszony megszüntetése Arbeitsverhältnisaufhebung <strong>die</strong> notice (of termination)<br />
munkaviszony megszüntetése Kündigung <strong>die</strong> dismissal<br />
munkaviszony szüneltetése Ruhen (das) des Arbeitsverhältnisses<br />
suspension of the employment<br />
relationship<br />
munkaviszony-igazolás Arbeitsbescheinigung <strong>die</strong> employment certificate<br />
P KHO\ Werkstatt <strong>die</strong> workshop<br />
P N|GpVL SyWOpN Funktionszulage <strong>die</strong> special allowance<br />
P V]DN Schicht <strong>die</strong> shift<br />
P V]DNEDQ GROJR]y Schichtarbeiter(in) der/<strong>die</strong> shift worker<br />
P V]DNPXQND Schichtarbeit <strong>die</strong> shift work<br />
P V]DNSyWOpN Schichtzulage <strong>die</strong> shift premium<br />
P V]DNSyWOpN Schichtzulage <strong>die</strong> shift aloowance<br />
P V]DNWHOMHVtWPpQ\ Schichtleistung <strong>die</strong> output per (man-) shift<br />
P V]DNWHUY Schichtplan der shift schedule<br />
P V]DNWHUY Schichtplan der shift pattern<br />
P V]DNYiOWiV Schichtwechsel der shift rotation<br />
P V]DNYiOWiV Schichtwechsel der shift changeover<br />
P V]DNYiOWiV Schichtwechsel der change of shift<br />
P V]DNYH]HW Schichtleiter der overseer<br />
P YHOWVpJ Bildung <strong>die</strong> culture<br />
P YHOWVpJ Bildung <strong>die</strong> refinement<br />
P YHOWVpJ Bildung <strong>die</strong> knowledge<br />
P YHOWVpJL V]tQYRQDO Bildungsniveau das educational level<br />
P YH]HW Werkführer der shop-foreman<br />
P YH]HW Werkführer der foreman<br />
P YH]HW Werkführer der works manager<br />
P YH]HW Werkführer der chargeman<br />
QDJ\NHUHVNHG Grosshandelskaufmann der whole saler<br />
QDJ\NHUHVNHG Grosshandelskaufmann der wholesale merchant<br />
nagykorú volljährig of age<br />
nagyrészvényes Grossaktionär der principal shareholder<br />
nagyrészvényes Grossaktionär der principal stockholder /AE/<br />
nagyvállalat Grossbetrieb der large establishment<br />
nagyvállalat Grossbetrieb der large-scale enterprise<br />
QDSL SLKHQ LG Tagesruhezeit der daily time of rest<br />
napibér Tageslohn der day's wage<br />
napidíj Tagegeld das per <strong>die</strong>m allowance<br />
napidíj Spesen <strong>die</strong> (PL) per <strong>die</strong>m allowance<br />
napidíj Tagesspesen <strong>die</strong> per <strong>die</strong>m allowance<br />
49/118
Change language