MOTOX -N - RELKO

MODULOG ®
Elektrischer Anschluß Electrical connection
Motoranschluß-Beispiel
Motor connection - Example
Die Motoren haben üblicherweise eine Klemmenplatte mit 6
Klemmen und eine Schutzleiterklemme im Klemmenkasten.
Durch Umlegen der Verbindungslaschen kann die Ständerwicklung
in Stern oder Dreieck geschaltet werden. Bei Stern-
Dreieckanlauf ist die Betriebsspannung anzugeben. Die
Betriebsschaltung des Motors muß in diesem Fall die
Dreiecksschaltung sein.
Betriebsspannung 400V Dreieck: Motorwicklung 400/690V.
Betriebsspannung 230V Dreieck: Motorwicklung 230/400V.
Frequenz Frequency
Die in der Liste angegebenen technischen Daten gelten für
eine Netzfrequenz von 50Hz. Bei Änderung der Frequenz
ändert sich die Drehzahl proportional mit der Frequenz. Für
50Hz ausgelegte Motoren können in der Regel auch an einem
60Hz-Netz betrieben werden (gilt nur für DS-Motoren). Dabei
ergeben sich bezogen auf die listenmäßigen Betriebswerte
bei 50Hz folgende Umrechnungsfaktoren:
1. Bei erhöhter Netzspannung U 50 1,2 ,
d.h. proportional der Frequenz
Bemessungsleistung = 1,2 fach
Anzugsmoment T A/T N = 1,0 x Listenwert
Bemessungsdrehzahl = 1,2 fach
W2 U2 V2
(T6) (T4) (T5)
U1 V1 W1
(T1) (T2) (T3)
2. Bei gleicher Netzspannung U 50 1,0
Bemessungsleistung = 1,0 fach
Anzugsmoment T A/T N = 0,83 x Listenwert
Bemessungsdrehzahl = 1,2 fach
Bei dieser Ausführung sind die Momente zu überprüfen,
besonders bei Stern-Dreieckanlauf.
W2 U2 V2
(T6) (T4) (T5)
U1 V1 W1
(T1) (T2) (T3)
L1 L2 L3 L1 L2 L3
∆ - Schaltung
∆ - connection
Y - Schaltung
Y - connection
(A1002)
The motors normally have a terminal board with 6 terminals
and one earth terminal in the terminal box. The stator winding
can be connected for star or delta operation by repositioning
the connecting bridges. For stardelta starting, the operating
voltage must be specified; the operating circuit of the motor
must in this case be the delta circuit.
Operating voltage 400V delta: motor winding 400/690V.
Operating voltage 230V delta: motor winding 230/400V.
The technical data specified in the list are valid for a mains
frequency of 50Hz. If the frequency varies, the speed changes
proportionally. Motors designed for 50Hz can generally also
be operated from a 60Hz mains supply (three-phase motors
only). According to the listed operating values at 50Hz the
following conversion factors apply:
1. At increased mains voltage U 50 1,2,
i.e. proportional to frequency
Nominal power = 1,2 times
Starting torque, T A/T N = 1,0 x list value
Nominal speed = 1,2 times
2. At same mains voltage U 50 1,0
Nominal power = 1,0 times
Starting torque T A/T N = 0,83 x list times
Nominal speed = 1,2 times
For this design, the torques should be checked, in particular
for star-delta starting.
3 - 11