Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
2 - 58<br />
<strong>MOTOX</strong> ® -N<br />
Bauformen für den Leichtlastbereich Mounting positions for light-duty sector<br />
Zwecks angemessener Ölmenge bitte bei Bestellung die When ordering, please state type of construction for cor-<br />
Bauform angeben.<br />
rect oil quantity.<br />
Bei anderen Einbaulagen als hier dargestellt, ist wegen In case of mounting position other than shown here with<br />
der Ölmenge Rückfrage erforderlich.<br />
regard to the il quantity contact our staff.<br />
IM-Bezeichnungen entsprechen IEC 60034-7 IM designations correspond to IEC 60034-7<br />
1 ... 4 Lage des Klemmenkastens, siehe auch Elektrischer Teil 1 ... 4 Position of terminal box, see also Electrical Part<br />
Ölarmaturen Oil fitting<br />
V Öleinfüllung / Ölablaß V Oil fitter inlet / Oil drain<br />
1<br />
2<br />
eingekuppelt<br />
ausgekuppelt<br />
V<br />
Ölstand/Oil level Entlüftung/Ventilation Ölablaß/Oil drain<br />
engaged<br />
disengaged<br />
CHF28 B5-01 (IM B5-01) CHF28 B5-03 (IM B5-03)<br />
2<br />
1<br />
4<br />
CHF28 B5-00 (IM B5-00) CHF28 B5-02 (IM B5-02)<br />
1 3 4 1 2<br />
1<br />
2<br />
CHF28 V1-00 (IM V1-00) CHF28 V3-00 (IM V3-00)<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
V<br />
2<br />
2<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2 1 4<br />
3<br />
V<br />
2 1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
1<br />
V<br />
V
Change language