MOTOX -N - RELKO

Einstellung des Bremsmomentes: Adjustment of braking torque:
Die Bremse wird mit eingestelltem Nennbremsmoment T N geliefert.
Eine Reduzierung ist durch Herausschrauben des Einstellringes
mittels Hakenschlüssel möglich. Pro Rastung im
Gewindering reduziert sich das Bremsmoment T N gemäß der
folgenden Tabelle.
3 - 48
MODULOG ®
The motor with brake is supplied with a set braking torque T N.
This can be reduced by unscrewing the adjusting ring using a
hook spanner. Per notch of the adjusting ring, the braking torque
T N is reduced by the amounts of following table.
Typ(e) L4 L8 L16 L32 L60
Reduzierung pro Rastung
Reduction per notch
[Nm] 0,2 0,35 0,8 1,3 1,7
Überstand des Einstellringes omax Excess end of adjuster nut omax [mm] 4,5 4,5 7,5 9,5 11
Bei Angabe wird die Bremse mit werkseitig reduziertem oder
erhöhtem Bremsmoment T rN gemäß folgender Tabelle geliefert.
Die Schaltzeiten ändern sich in t 1r und t 2r .
If required the brake is supplied with a set reduced or
increased braking torque T rN as per following table.
The reaction times change to t1r and t2r .
* pro 45° Verdrehwinkel * for 45° angle of twist
Typ(e) L4 L8 L16 L32 L60
T rN [Nm]
1,4 3 8 18 38
2 4 10 23 50
3 5 13 40 -
4 6,3 20 - -
5 10 - - -
t 2r [ms] t 2r = T rN/T N x t 2