Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
MODULOG ®<br />
Lager Bearings<br />
Bei den Motoren werden auf der A- und B-Seite (AS, BS)<br />
Wälzlager eingesetzt.<br />
Die Lager haben Dauerschmierung. Der beim Einbau im Werk<br />
eingebrachte Schmierfettvorrat reicht erfahrungsgemäß für<br />
mehrere Jahre aus.<br />
Die heutige Qualität der Wälzlagerschmierfette ermöglicht<br />
Dauerschmierung für eine Lagerlebensdauer von mindestens<br />
22000 Betriebsstunden bei 1500/min und normalen Betriebsbedingungen.<br />
Der Lageraufbau wird einfacher und der Motor nahezu wartungsfrei.<br />
Dadurch werden Lagerschäden vermieden, die von<br />
Wartungsfehlern wie Überschreitung der Schmierfrist oder<br />
Verwendung einer anderen, unverträglichen Fettsorte ausgehen<br />
können.<br />
Fettstandzeit bei Bemessungsdrehzahl n N<br />
in Betriebsstunden [h]<br />
Motor Waagrechte Bauformen (IM B.)<br />
Horizontal operating positions (IM B.)<br />
M71<br />
Ball bearings are fitted on the drive and nondrive ends (DE,<br />
NE) of the motors.<br />
The bearings are permanently lubricated. The stock of lubricating<br />
grease supplied during installation in the factory generally<br />
lasts for several years.<br />
The quality of roller bearing greases today allows permanent<br />
lubrication for a bearing service life of at least 22000 operating<br />
hours at 1500/min under normal operating conditions.<br />
The bearing design is simplified and the motor is virtually<br />
maintenance-free. This avoids damage to the bearings due to<br />
maintenance errors such as exceeding the lubrication interval<br />
or using a different, incompatible grease type.<br />
Grease lifetime at rated speed n N<br />
in operating hours [h]<br />
Senkrechte Bauformen (IM V.)<br />
Vertical operating positions (IM V.)<br />
nN [min -1 ] nN [min -1 ]<br />
3600 3000 1800 1500 1200 ≤1000 3600 3000 1800 1500 1200 ≤1000<br />
33000<br />
M80<br />
M90S/L<br />
30000<br />
33000 33000 33000 33000 33000<br />
24000<br />
24000<br />
30000<br />
M100L<br />
M112M<br />
24000 17000<br />
17000 24000<br />
Schmierung der Wälzlager Greasing of the bearings<br />
Die angegebenen Fettstandzeiten (Lagerlebensdauer) gelten<br />
für eine Umgebungstemperatur von max. 40°C *.<br />
Bei einer Umgebungstemperatur von 25°C ist die doppelte<br />
Fettstandzeit zu erwarten.<br />
33000 33000 33000<br />
The specified life of the grease (bearing service life) is valid for<br />
an ambient temperature of 40°C maximum *.<br />
At an ambient temperature of 25°C, the life of the grease<br />
can be doubled.<br />
Wälzlagerschmierstoffe für Motoren Lubricants for roller bearings of motors<br />
Bei<br />
Umgebungstemperatur*<br />
At ambient temperature*<br />
[°C]<br />
-30 ... +60<br />
-30 ... +100<br />
Aralub<br />
HL3, HL2<br />
Energrease<br />
LS3, LS2<br />
Energrease<br />
HTB2<br />
Schmierstoffbezeichnung / Name of the lubricant<br />
Longtime PD2<br />
TRIBOL<br />
4020/220-2<br />
Glissando<br />
30, 20<br />
Beacon 3<br />
Renolit<br />
FWA160,<br />
FWA220<br />
Centroplex<br />
GLP402<br />
FLENDER TÜBINGEN Artikel-Nr. / Part.-No.: 050256<br />
TRIBOL<br />
4747<br />
Unitemp 2 COSTRAC<br />
AK 302<br />
FLENDER TÜBINGEN Artikel-Nr. / Part.-No.: 984619<br />
Weitere Sorten auf Anfrage. Other brands on request.<br />
* Achtung * Attention<br />
In EN 60034-1 sind folgende Umgebungstemperaturen bei<br />
Bemessungsleistung für den Normalbetrieb vorgesehen:<br />
< 0,6 kW 0°C ... 40°C<br />
≥ 0,6 kW -15°C...40°C<br />
Bei höheren oder tieferen Umgebungstemperaturen erbitten<br />
wir Rückfrage.<br />
Mobilux 3, 2 Alvania<br />
R3, R2<br />
Mobiltemp<br />
SHC 100<br />
Wiloub<br />
LFK2<br />
In EN 60034-1 following ambient temperatures at power rating<br />
are provided for normal operation:<br />
< 0,6 kW 0°C ... 40°C<br />
≥ 0,6 kW -15°C...40°C<br />
For higher or lower ambient temperatures please contact our<br />
agency.<br />
3 - 25
Change language