MOTOX -N - RELKO

2 - 60
MOTOX ® -N
Bauformen für den Schwerlastbereich Mounting positions for heavy-duty sector
Zwecks angemessener Ölmenge bitte bei Bestellung die When ordering, please state type of construction for cor-
Bauform angeben.
rect oil quantity.
Bei anderen Einbaulagen als hier dargestellt, ist wegen In case of mounting position other than shown here with
der Ölmenge Rückfrage erforderlich.
regard to the il quantity contact our staff.
IM-Bezeichnungen entsprechen IEC 60034-7 IM designations correspond to IEC 60034-7
1 ... 4 Lage des Klemmenkastens, siehe auch Elektrischer Teil 1 ... 4 Position of terminal box, see also Electrical Part
Ölarmaturen Oil fitting
A, B Lage der Abtriebswelle
1 eingekuppelt
2 ausgekuppelt
* auf Gegenseite
2
Ölstand/Oil level Entlüftung/Ventilation Ölablaß/Oil drain
A, B position of output shaft
1 engaged
2 disengaged
* on opposite side
CHF48, CHZ48, CHF68 B5-01 (IM B5-01) CHF48, CHZ48, CHF68 B5-03 (IM B5-03)
2
1
1 B
A
A
*
4
CHF48, CHZ48, CHF68 B5-00 (IM B5-00) CHF48, CHZ48, CHF68 B5-02 (IM B5-02)
B
1 3 4 1 2
CHF48, CHZ48, CHF68 V1-00 (IM V1-00) CHF48, CHZ48, CHF68 V3-00 (IM V3-00)
2
2
2
2
1
1
3
1
A
B
4
3
2
1
1
Lage der Abtriebswelle Position of output shaft
2
A B
A
2
B
2 1 4
3
1
4
1
2
B
4
1
2
A
B
1
2
A
1