Katalog 32 Voerster-6-ind2.indd - J. Voerster - Antiquariat für Musik ...

41 CHOPIN, F.: 24 Preludia pour le piano forte… Rekopis Biblioteki Narodowej
w Warszawie. [Faksimile der Handschrift]. (Vorwort von W. Hordynski
in Poln/Russ/Franz/Engl). Krakow, 1951. Quer-Folio 11 S. (Tex)t, 41 S.(Noten).
OKt. € 140,–
Nicht Stabi Berlin.
42 DVORÁK, A.: IX. Sinfonie e-Moll „Aus der Neuen Welt“, Op. 95. [Partitur].
Faksimile der Handschrift und Kommentar. 2 Bände. Praha, 1972. Quer-Quart und
Quart. 118 S.; 55 S., 6 Bl., Beilagen (Faksimile der Handschrift). € 180,–
Faksimile-Ausgabe der Partiturhandschrift. Die umfangreiche Einleitung in Tschechich,
Englisch und Deutsch stammt von J. Burghausen.
43 JANÁCEK, L.: Patnáct moravských lidových písní. 15 Mährische Volkslieder
[für Klavier]. [Faksimile der Handschrift]. Prag, Panton 1978. Quer-Oktav. 19 Bl.
Okt. € 30,–
Das Faksimile stellt eine wichtige Quelle dar, weil die Handschrift zum Teil vom
Erstdruck der Lieder (1950) abweicht. Janácek beschäftigte sich immer wieder mit
volktümlichen Melodien und engagierte sich für die Verbreitung des mährischen
Liedguts in einfachen zeitgenössischen Sätzen. – vgl. Hollander 199.
44 KAMINSKI, H.: 3 geistliche Lieder für eine Singstimme, eine Violine, eine
Clarinette. Faksimile der Handschrift. Mit Stimmen. Wien, UE (VerlagsnR. 7569
a,b) (1924). Quer-Quart und Quart. 2, 16 Bl.,4,4 S. OLn. € 60,–
Faksimiledruck mit beilegegter Violin-und Klarinettenstimme jeweils mit überlegten
Gesangsnoten und Text. Nicht Stabi Berlin.
45 KODÁLY, Z.: Marosszéker Tänze. Piano solo. Faksimileausgabe der Handschrift
(British Library, London). Wien/Budapest, UE/Edition Musica Budapest
1982. Folio. 8 Bl. OPp. € 70,–
Die Faksimileausgabe erschien anlässlich des 100. Geburtstages des Komponisten.
Das Manuskript der vorliegenden Ausgabe diente als Stichvorlage der Klavierfassung.
– Nicht Stabi Berlin.
46 KODÁLY, Z.: Psalmus Hungaricus Op. 13. Faksimile-Ausgabe der Originalhandschrift.
(Ungarische Ausgabe). Budapest, Helikon 1987. Folio. Titel, 102 S.
(davon 65 S. Faksimile), OLn. € 100,–
Kodalys berühmtestes Werk geht auf eine ungarische Psalmparaphrase des 16. Jahrhunderts
zurück. Im Hauptthema („Mikoron David“) ist das vorreformatorische
„Lauda Sion“ in Ansätzen erkennbar. Die Liedkomposition der Vorkriegszeit
kann man als ‚Studien‘ zur ungarischen Sprachvertonung betrachten. – Faksimiliert
wurde die eigenhändige Druckvorlage der Partitur 1924, die mit 27 Seiten
Anmerkungen des Lektors der Universal-Edition versehen ist. – Ausführlicher
ungarischer Kommentar von Bonis Ferenc. – Nicht Stabi Berlin.
47 LISZT, F.: Es war einmal ein König … Goethes Flohlied. [Faksimile der
Handschrift]. Weimar, Nat. Forschungs- u. Gedenkstätten d. Kl. dt. Lit. (1986).
Quer-Quart. 14 S., 6 Bl. Faksimile lose eingelegt. OPp. € 40,–
Faksimile-Ausgabe mit Anmerkungen zum Goethe-Verständnis und zu einigen
Goethe-Kompositionen Liszts von H. R. Jung.
48 LISZT, F.: Revive Szégedin! [Ungarischer Marsch]. Szeged, Tóth Béla 1986.
Quer-Folio. 2 S., 4 Bl. Faksimile des Liszt- Autographs, 4 Bl. Faksimile der Reinschrift
von A. Göllerich. Titel mit Portrait von Liszt. Ill. OPp. € 45,–
Mit einer Einführung in Ungarisch von Klára Hamburger. Bei dem Werk handelt
es sich um eine „doppelte Transkription“ Liszts: Der eigentliche Komponist des
14