Katalog 32 Voerster-6-ind2.indd - J. Voerster - Antiquariat für Musik ...

56 SKROUP, F. – TYL, J. K.: Kde domov muj? [Wo ist meine Heimat]. Faksimile
der Handschrift. Partitur. Prag, L. Bradác [1918]. Quer-Quart. 4 S., 1 S. Nachwort.
Titel mit Namenstempel. Leicht verknicktes Exemplar. Ou. € 40,–
Faksimile des nach dem Text von J. K. Tyl 1848 komponierten Liedes, das 1918
als Anfang der tschechischen Nationalhymne verwendet wurde. – Nicht BSB und
CPM.
57 SMETANA, B.: Ouvertura k opere Prodaná nevesta. [Ouvertüre zur Oper
‚Die verkaufte Braut‘]. [Faksimile der Handschrift. Klavierauszug zu 4 Händen].
Praze, Orbis (1950). Quer-Quart. 22 S. Faksimile, XVIII S. Vorwort von M.
Ocadlík. Résumé in französisch. OKt. € 80,–
Seltene Erstausgabe des Faksimiles der Ausgabe zu 4 Händen.
58 SMETANA, B.: Prodaná nevesta. (Die verkaufte Braut). První nácrtek. [Erster
Entwurf]. Faksimile der Handschrift. Vor- und Nachwort von M. Ocadlík. Praze,
Melantrich (1944). Quer-Folio. 60, XXXIII S. OLn. € 250,–
Schöner zweifarbiger Faksimile-Druck der ersten handschriftlichen Fassung im
Klavierauszug. Die zunächst zwei Akte sind fast vollständig ausgeführt. Auf die
heftige Kritik an der ersten Fassung der Oper stellte Smetana selbst einmal einen
Vergleich zu Mozart her: „Und keiner der Herren hat gemerkt, dass ich mich an das
Beispiel Mozarts und seiner komischen Oper gehalten habe?“ (zit. nach Honolka,
68). Später schrieb Karl Kraus hierzu: „Ist die Folter in Österreich abgeschafft?
Das Genie darf noch immer zu Tode gemartert werden. …. Smetanas Leben war
ein langsamer Hungertod. Als er es nicht mehr hören konnte, nannte man ihn den
Mozart unserer Zeit. Wie das wohltut, wenn man schon zwischen jenen anderen
Brettern liegt, die nicht mehr die Welt bedeuten!“ (ebd. 150). Ausführliches Vorwort
und kritisches Nachwort in tschechischer Sprache von M. Ocadlìk.
59 SMETANA, B.: Prodaná névesta. [Die verkaufte Braut]. Prag, Ceská Grafická
Unie 1923. Querfolio, 2 Bl., 71 S.; 51 S., 1 Bl.; 86 S., 1Bl.;, OHLn. € 250,–
Ausgesprochen seltene und schöne Faksimile-Ausgabe der verkauften Braut, die
von J. B. Foerster herausgegeben wurde. Der Klavierauszug gibt die 4., dreiaktige
Fassung des Werks ohne gesprochene Dialoge wieder. Die Stellung des Furiants
weicht aber von der in PEM beschriebenen ab. Foerster verfasste auch das handschriftliche
Nachwort in tschechischer Sprache. Aus der Hamburger Zeit Foersters
ist folgendes Bonmot überliefert: „ Die Premiere der Verkauften Braut gehört ganz
gewiß zu den bedeutungsvollsten und ruhmvollsten Premieren der Ära Mahler-
Pollini … In Hamburg hieß unsere verkaufte Braut nicht anders als ‚die ausverkaufte
Braut‘ (nach, Honolka, Smetana, S.149)“. – PEM 5, 724.
60 SMETANA, B.: Zápisník motivu. [=Tagebuch der Motive]. [Motivisches
Skizzenbuch]. Faksimile der Handschrift. Wissenschaftliche Bearbeitung von M.
Ocadlik. Praze, Melantrich 1942. Quart. 74 S. Vorsatz gestempelt. OKt. € 150,–
Zweifarbiges Faksimile mit 14-seitigen Erläuterungen und kritischem Apparat.
Enthält u. a. Skizzen zu Dalibor, Maria Stuart, Hakon Jarl, Branibori, Libuse etc.
– Eines von 1000 nummerierten Exemplaren.
61 SZYMANOWSKI, K.: [12] Etudes pour piano Op. 33. [Faksimile der Handschrift].
Katowitz, High school library 1963. 6 S. Einführung in polnisch und
englisch, 13 unn. S. Faksimile. € 30,–
Die 12 Etuden entstanden in den Jahren 1914–1916 und sind Alfred Cortot
gewidmet.
16