Katalog 32 Voerster-6-ind2.indd - J. Voerster - Antiquariat für Musik ...

führung meines Requiems [op. 89] beiwohnen möchte, muß ich Ihnen leider sagen,
daß es mir nicht möglich ist dabeizusein. Die Angst und Aufregung, die ich bei
einem so umfangreichen Werke zu erdulden hätte, ist der einzige Grund, warum
ich auf diese Ehre verzichten muß …“. – Das Requiem für Soli, gem. Chor und
Orchester, op. 60 (B 165), stammt aus dem Jahr 1890 und war 1891 in England
(Birmingham) unter Dvoraks Leitung uraufgeführt worden. Nach Wien kam es
erst 10 Jahre später (1901). „Das Werk ist eine der schönsten, eigentümlichsten
und klangreich wertvollsten Vertonungen der Totenmesse. Es gehört zum Bild
Dvoraks, wie gut ihm die geistlichen Chorwerke, Ausdruck seines innigsten Gottgefühls
gelingen. Denn die Gottverbundenheit ist so echt wie seine Weltbejahung“
(Sourek / Stefan). – Nicht abgedruckt in „Antonín Dvorák, Korrespondenz und
Dokumente“ Bd. 4.
6 DVORAK, Antonin [1841–1904]: Eigenhändiger Brief mit Datum und
Unterschrift. Prag, 29. 11. [18]86. Oktav. 4 Seiten. Vereinzelt braunfleckig. Goldrand.
€ 5000,–
An Herrn Lowy gerichteter Brief, dem er über ein Treffen mit dem Verleger
Urbánek wegen eines Honorars für das Oratorium „[Die Heilige] Ludmilla“ (Op.
71) berichtet. „… Ich glaube, daß Beste wäre, wenn der Preis für Herrn Urbánek
u. Böhmer auf 4 Gulden festgesetzt wäre. Herrn Urbánek muß seinen Käufern auf
Provision (20 Prozent) geben, also hat er eine Profit von 30 … Die zweite Hälfte
meines Honorars von Ludmilla erhielt ich gestern und danke für die prompte
Erledigung …“. Das Oratorium war eine Auftragsarbeit für das Musikfestival in
der englischen Stadt Leeds. Die UA fand dort am 15. Okt. 1886 unter Dvoraks
Leitung statt. Der Erstdruck der Partitur erschien 1877 beim Londoner Verleger
Novello. Der Erfolg in England sowie die neue freundschaftliche Verbindung zum
Londoner Verleger Littleton brachte Dvorak gegenüber seinem deutschen Verleger
Simrock in eine bessere Position, d. h. das Simrocksche Honorar wurde angehoben.
– Nicht im Briefwechsel.
7 DVORAK, Antonin [1841–1904]: Eigenhändiger Brief mit Datum und Unterschrift.
Prag, 19.2.1881 [recte 1891]. 4 Seiten auf einem Doppelblatt. Im Falz
verstärkt, etwas fleckig. € 4500,–
Wichtiger, nicht im Briefwechsel abgedruckter Brief in Englisch an seinen späteren
Londoner Verleger, Alfred Littleton, den Inhaber des Verlages Novello, Ewer &
Co. – Dvorak hatte ihm das Manuskript seines Requiems [op. 89] und einer Symphonie
[8. Symphonie in G-Dur, Op. 88] zum Verkauf geschickt. Bereits im Mai
1889 hatte Littleton Dvorak um eine Komposition für England gebeten. Die Korrespondenz
zog sich über Monate hin, und der Verleger musste sich immer wieder
in Erinnerung bringen. Ende 1890 teilte Dvorak endlich mit, dass er das „Requiem“
für das Brimingham Festival 1891 schreiben wolle. Offensichtlich war Dvorak mit
dem angebotenen Honorar unzufrieden. Es folgt eine ausführliche Korrespondenz,
zu der auch der vorliegende Brief gehört: „ … I regret that your affairs don‘t come
to an end especcially when I see in one of your letters – you have written me a year
ago – that you will pay me a fortune for my work, which well be a satisfactory
one – but now it seemes to me not to be so – If you will please send me back to
Vysoka! [Dvoraks Landsitz] my M.S. [Manuskricpt] of the Requiem … I should
like to write to the Comitece [committee] but I know nobody of the people there,
and therefore I beg to ask you to interfere in that matter and tell them, that the first
performance of my Requiem in Birmingham is a question, to which you only can
give a satisfactory answer … I am willing to give you the Sinfony for £ 100 as you
offer me, but the Requiem for £ 650. – not possible for me – have more regretting
your not being able to accept my conditions …“ Nachdem sich noch der Vorsitzende
des Festivalkomitees, Charles G. Beale, eingeschaltet hatte, war Dvorak
4