Katalog 32 Voerster-6-ind2.indd - J. Voerster - Antiquariat für Musik ...

AUTOGRAPHEN
1 BARTOK, Bela [1881–1945]: Eigenhändiger Brief mit Datum und Unterschrift.
[In Ungarisch]. Budapest, 1. Sept[ember] 1940. Großoktav. 4 Seiten. € 2800,–
Der an Stefi Kedves gerichtete Brief beschreibt die geplante Übersiedlung nach
New York. Bartok und seine Frau Ditta hatten sich aus politischen Gründen entschlossen
Ungarn zu verlassen, auch ohne rassisch oder politisch verfolgt zu sein.
„… Meine Amerikareise hat sich alles in allem recht harmonisch abgewickelt (es
sind die un-amerikanischen Ereignisse, die mich arg geschüttelt haben). Als ich
erklärte, daß ich nach Europa zurückkehrte, haben mich die Leute angesehen, als
ob ich verrückt sei…“. Im April/Mai 1940 hatte Bartok eine Orientierungsreise in
die USA unternommen. „Der Plan war und ist immer noch, daß ich Herbst nach
den USA zurückkehre, und diesmal mit Ditta [seiner Frau] und für eine längere
Zeit…“. Dann berichtet er von seinem Gesundheitszustand: „ Das Übel begann
im Juli: die Periarthritis [Schultergelenk-Entzündung], die seit 15 und einigen
mehr Jahren stationär war, hat sich plötzlich verschlimmert … Und zwar so, daß
ich meine Arme nicht mehr hochheben konnte, seriös Klavier zu spielen war
damit nicht mehr möglich …“. Ab 1942 verschlechterte sich Bartoks Gesundheit
zusehens. Er verstarb 1945 an seinem letzten Wohnort, New York.
2 BARTÓK, Bela [1881–1945]: Eigenhändiges musikalisches Albumblatt. Ohne
Ort und Datum., [ca. 1930]. Quer-Oktav. 1 Seite. € 1500,–
4 Takte aus dem 4. Rumänischen Tanz [Rumänische Volkstänze aus Ungarn für
Klavier 1915, überarbeitet 1934] [BB 68] sowie von Bartok eigenhändig hinzugefügter
Text in Ungarisch: „die Revision der phonographischen Aufzeichnung
ergab, daß der Rhythmus des 4. Rumänischen Tanzes wie folgt lautet … Können
Sie das spielen?“. Bartok nutzte die volkstümliche Musik Ungarns und der Nachbarvölker
als Quelle für sein musikalisches Schaffen. Vermutlich an die Geigerin
Stefi Geyer gerichtet.
3 BARTÓK, Bela [1881–1945]: Eigenhändiger Brief mit Unterschriften. („Béla
ès Ditta“). 19. Oktober 1940. Quer-Quart. 4 Seiten in Ungarisch. € 3000,–
An Kedves Stefi, auf dem Weg zwischen der portugiesischen Grenze und Lissabon.
In Badajoz erfuhren die Bartóks, dass ihr Schiff schon früher Lissabon verlassen
wird. „Es ist unwahrscheinlich, was man alles aushalten kann, ohne unterzugehen!
Der Mensch ist halt ein Tier mit dicker Haut! Welch ein Glück, dass wenigstens die
Parituren … bei mir und nicht im aufgegebenen Gepäck sind …“.
4 CHATSCHATURIAN, Arman [1903–1978]: Eigenhändiger Brief mit Unterschrift.
[In Russisch]. [Beiliegend]: Porträtfotografie. Ohne Ort und Datum, [nach
1948 ?]. Grossoktav. 1 Seite. 14 x 10 cm [Foto]. € 600,–
Geschrieben auf einem Briefbogen mit dem Aufdruck „Concursul Si Festivalul
International ‚George Enescu‘, Bucaresti“. An eine Bekannte „Puica“, die er
bittet die Jugendzeitung „Iskra“ anzurufen und „daß aus meinem Zeitungsartikel
gestrichen werden alle Familien der jungen Komponisten … Tun Sie das jetzt, sonst
wird es zu spät sein …“.
5 DVORAK, Antonin [1841–1904]: Eigenhändiger Brief mit Unterschrift. (Prag)
(Poststempel), 28.2.1901. 1 1/2 Seiten. Mit beiligendem eigenhändig adressierten
Briefumschlag. € 3500,–
Brief aus Dvoraks letzten Lebensjahren, geschrieben an den österreichischen
Musikforscher, Archivar und Leiter der Sammlungen der Gesellschaft der Musikfreunde
in Wien, Eusebius Mandyczewski [1857–1929]. „So gerne ich der Auf-
3