33484 Umschlag.indd - Museen in Bayern

36 Berichte/Aktuelles
Barrierefrei in
Ausstellungen und
Museen
Ein neues Vermittlungskonzept ermöglicht
sehbehinderten, blinden und gehörlosen
Menschen, Ausstellungen zu erleben
Doris Prenn
Ausstellungen bedienen sich seit jeher der visuellen und akustischen
Vermittlung ihrer Inhalte; ja es liegt gewissermaßen in
der Natur einer Schau, sich der Augen und Ohren der Besucher
zu bedienen. Daher stellt sich dem „normalen“ Besucher die Frage,
ob Menschen mit Sehbehinderung oder Gehörlose daran überhaupt
sinnlich teilhaben können.
Mit einem klaren Ja antwortet darauf die Ausstellungsgestalterin
und Kulturvermittlerin Dr. Doris Prenn. Mit ihrem buero
fuer kommunikation und gestaltung prenn.punkt hat sie neue
Standards erarbeitet, die auch dieser Bevölkerungsgruppe Inhalte
und Qualität einer Ausstellung vermitteln.
Den Anstoß zu den Überlegungen in diese Richtung gab für
die Oberösterreicherin nach zahlreichen Aufträgen bei Großausstellungen
die didaktische Umsetzung der Ausstellung „Der Wert
des Lebens“ in Schloss Hartheim. Die von den Wissenschaftlern
erarbeiteten Fakten zum Thema „Euthanasie im Nationalsozialismus“
galt es anhand sparsamer Exponate zu erklären, die Räume
im Schloss, in dem mehr als 30.000 behinderte Menschen ermordet
und verbrannt wurden, sollten allein durch ihre Existenz wirken.
Augenzeugenberichte, Dekrete, Statements aus Interviews
und Hörbeispiele sowie Fotos sollten den Hintergrund der Vernichtungsmaschinerie
während der NS-Zeit erhellen und eine
sachliche Diskussion und Aufarbeitung in dem zum Lern- und
Gedenkort gewidmeten ehemaligen Schauplatz des Massenmords
ermöglichen. Eine begleitende Ausstellung sollte darüber hinaus
den Wandel der gesellschaftlichen Akzeptanz von Behinderung
durch die Jahrhunderte erklären.
Barrierefreiheit ist mehr als rollstuhlgerecht
Aufgrund der Tatsache, dass behinderte Menschen, ihr Leben und
ihre Schicksale im Mittelpunkt der Ausstellung stehen, war es für
die Planerin nahe liegend, gerade dieser betroffenen Bevölkerungsgruppe
den Besuch und die inhaltliche Anteilnahme an der
Ausstellung zu ermöglichen. So wurde nicht nur darauf geachtet,
dass die Ausstellung den Standards von Rollstuhlgerechtheit und
Zugänglichkeit entspricht, sondern auch Vermittlungsprogramme
für unterschiedliche Altersgruppen und Anspruchsniveaus erstellt
und vor allem eine Gruppe von Menschen eingebunden wird, die
üblicher Weise von Ausstellungen generell und von visuellen und
akustischen Vermittlungsstrategien im Speziellen ausgeschlossen
bleiben. Mittels spezifischer Vermittlungsangebote und einer
angepassten Infrastruktur wurde die Ausstellung tatsächlich auch
für Gehörlose sowie Blinde und Sehbehinderte barrierefrei gestaltet.
Damit sind erstmals in Österreich neue Wege in der Vermittlung
für diese Gruppen beschritten.
a Ein durch Reliefierung ertastbares Bild.
b Mit transparenter Braille-Schrift-Folie belegte Beschriftung.
Vermittlung für Gehörlose
Da in der Ausstellung zahlreiche Statements von Zeitzeugen über
Video und Hörstationen abrufbar sind, und weil das Führungspersonal
aus wirtschaftlichen Gründen nicht in Gebärdensprache
geschult sein kann, wurden analog zu den wichtigsten Aspekten
Video-Stationen eingerichtet, auf denen eine Gebärden-Dolmetscherin
die sonst vom Führungspersonal vermittelten Inhalte
übersetzt und damit für Gehörlose verständlich aufbereitet.
Gehörlosen werden damit neben den allen Besuchern zugänglichen
schriftlichen Informationen die Inhalte der Ausstellung
adäquat und auf einem für sie bequemen Weg näher erfahrbar
und zugänglich gemacht.
Vermittlung für Blinde
Um die Ausstellung auch für Sehbehinderte und Binde erfahrbar
zu machen, wurden einerseits im Eingangsbereich Überblicks-
und Orientierungspläne über die Ausstellung, andererseits
wichtige Exponate wie Dekrete und Fotos mit einer transparenten
Folie überlegt, in der die dargestellten Inhalte entweder in