Frauen - Medienzentrum Bielefeld

ausländische Frauen
42 80245 Apropos
Starke Mädchen
Format: VHS-Videokassette, Laufzeit: 10 Min. Farbe, Produktionsjahr: 1999/2000
Regie: Gülseren Suzan
Sechs junge Frauen aus Nürnberg verbindet ihre gemeinsame Begeisterung fürs Tanzen.
Als "eternal effect" treten sie - meist gegen boydance-groups - bei Wettbewerben und
Tanzveranstaltungen auf. Gemeinsamkeiten haben die Freundinnen aber auch in anderer
Hinsicht: Ihre Eltern oder ein Elternteil stammen nicht aus Deutschland, sonder aus den
USA, Italien, Bosnien, Polen und der Türkei. Obwohl die wenigsten von ihnen einen
deutschen Pass besitzen, fühlen sie sich nicht als Ausländerinnen. Diskriminiert worden sind
sie nach eigenen Aussagen kaum. Vor der Kamera geben die Mädchen selbstbewusst
Auskunft zu Fragen über das Leben in Deutschland, über die Geschlechterrollen, die Rolle
der Mutter, über Liebe, Vertrauen und Sexualität. Die Statements sind mit Aufnahmen aus
der gemeinsamen Freizeit der Mädchen unterlegt: der abendliche Treffpunkt, das
wöchentliche Training im Jugendzentrum, die Arbeiten an der Homepage der Gruppe und
schließlich ein Auftritt im Rahmen eines Festivals.
42 56302 Aufbrüche
Format: VHS-Videokassette, Laufzeit: 79 Min. Farbe, Produktionsjahr: 1987
FSK: 12
Die 17jährige Esma Köroglu erträgt den Zwiespalt zwischen türkischer Familientradition und
deutschem Lebensstil nicht länger. Sie möchte auf eigenen Füßen stehen und Fotografin
werden, während ihr Vater schon einen Bräutigam für sie ausgesucht hat, den Esma nicht
einmal kennt. Esma flieht ins Heim, wo sie mit ausländerfeindlichen Vorurteilen der Mädchen
zu kämpfen hat. Ihr Vater läuft Sturm beim Jugendamt - vor Gericht bekommt er recht: Esma
muß nach Hause zurück. Allerdings nicht sofort, denn ihr Amtsvormund geht in die Berufung.
Der Vater ist verzweifelt; seine Ehre als Mann und Vater, sein Ansehen als Trainer eines
Boxclubs stehen auf dem Spiel. Er läßt Esma entführen.
AUFBRÜCHE zeichnet die Konfliktträchtigkeit der Normalität eines türkischen Alltags in der
Bundesrepublik Deutschland nach und beobachtet, wie Esma sich nach der Entführung
zunächst der Familie anpaßt, dann jedoch endgültig ausbricht und mühsam - in kleinen
Schritten - ihre eigene Identität zu formen beginnt. Der Film ist teils in deutscher Sprache,
teils auch in Türkisch mit deutschen Untertiteln.
42 10494 Aufbruch in ein fremdes Land
Migrantinnen erinnern sich
Format: VHS-Videokassette, Laufzeit: 22 Min. Farbe, Produktionsjahr: 2005
Regie: Sigrid Sünkler, Dieter Oeckl
Adressat: Sekundarstufe I (7.-10. Schuljahr), Sekundarstufe II
Der Film behandelt das aktuelle Thema der Integration von ausländischen Mitbürgern am
Schicksal von drei Arbeitsmigrantinnen, die mit der ersten Gastarbeiterwelle in den 60er
Jahren nach Deutschland kamen. Die drei Frauen, eine Italienerin, eine Spanierin und eine
Türkin sind gute Beispiele gelungener Integration. Deutlich erkennbar sind im Film die
typischen Probleme des Lebens der Migrantinnen in bzw. zwischen zwei Kulturen, sowie die
rasanten wirtschaftlichen und sozialen Entwicklungen in den Herkunftsländern und in
Deutschland selbst.
46 32678 Ayla
Format: DVD, Laufzeit: 88 Min. Farbe, Produktionsjahr: 2009
FSK: 12
Adressat: Sekundarstufe I (7.-10. Schuljahr), Sekundarstufe II
Ayla ist schön, selbstbewusst und vor allen Dingen unabhängig. Das will sie auch bleiben.
Als moderne, alleinstehende Türkin wird ihr das aber vor allem von ihrer Familie nicht leicht
gemacht. Weil sie sich für ein freies, selbstbestimmtes Leben entschieden hat, ist die
23