Frauen - Medienzentrum Bielefeld

ausländische Frauen
Zusatzfilm: Die Reise des Helden - Zwischen den Welten (Kurzfilm von Manuela
Scharifiazad, 2005)
Extras: Infos zum Film, 9 Infoblätter, 10 Arbeitsblätter, 6 Themen, 2 Unterrichtsvorschläge,
11 Szenenbilder, Medientipps, Methodische Tipps, Themen A-Z
Thema 1: Ehre,
Thema 2: Frauenrechte,
Thema 3. Integration,
Thema 4: Männer und Zwangsheirat,
Thema 5: Werte,
Thema 6: Zwangsheirat.
42 47897 Yasemin
Format: VHS-Videokassette, Laufzeit: 83 Min. Farbe, Produktionsjahr: 1988
FSK: 12
Yasemin ist 17 Jahre alt und lebt in Hamburg-Altona. Die selbstbewußte junge Frau schreibt
in der Schule gute Noten und gewinnt bei Judo-Wettkämpfen. Yasemin möchte studieren.
Den ersten Versuch des Studenten Jan, sie zu erobern, läßt sie cool scheitern. Einfallsreich
und witzig versucht jetzt der Student, sie zu gewinnen, denn er hat sich tatsächlich in sie
verliebt. Yasemin spürt dies herrlich irritierende Gefühl erster Liebe in sich wachsen. Aber je
stärker dieses Gefühl wird, desto stärker wird ihr bewußt, was bisher eine Nebensache war:
Sie ist eine türkische Tochter. Aus Angst um die Ehre seiner Tochter wird ihr bisher
fröhlicher, von ihr geliebter Vater ein fremder Despot. Von niemandem kann Yasemin Hilfe
erwarten, denn der deutsche Jan versteht nur sehr langsam, in welches Chaos von
widerstreitenden Gefühlen sie geraten ist. Yasemin bietet ungeahnte Kräfte auf; aber wird sie
einen Ausweg aus der scheinbar ausweglosen Situation finden?
42 31074 Zur Ehe gezwungen
Frauen fliehen aus ihren Familien
Format: VHS-Videokassette, Laufzeit: 45 Min. Farbe, Produktionsjahr: 2005
Regie: Renate Bernhard, Sigrid Dethloff
Als die Eltern der 15-jährigen Sultana erfahren, dass sie einen Freund hat, sperren sie sie
ein und bereiten die Rückführung nach Pakistan vor. Sultana wäre mit einem Witwer
verheiratet, lebenslänglich als Sünderin behandelt, möglicherweise auch ermordet worden.
Sie floh und verlor damit ihre gesamte Familie und jeden Rückhalt im Heimatland.
Wie viele andere Frauen aus Migrantenfamilien ist Sultana in Deutschland geboren oder hier
aufgewachsen. Doch anders als bei ihren deutschen Altersgenossinnen suchen ihre Eltern
ihren Ehepartner aus. Viele Immigrantenfamilien halten auch nach jahrzehntelangem Leben
im Gastland an den Traditionen ihrer Heimat fest und pflegen dabei einen Werte-
Konservatismus, der sich mitunter im Herkunftsland schon überholt hat. Die Kinder der
ersten oder zweiten Migrantengeneration, die aufbegehren und sich dem Willen der Eltern
nicht mehr beugen wollen, müssen oft mit schwerer Gegenwehr rechnen.
Die Frauen führen ein Leben am Rand der Gesellschaft in Deutschland und gleichzeitig
mitten in einer anderen, selbst geschaffenen Kultur, die auch nicht mehr die Kultur des
Herkunftslandes der Eltern oder Großeltern ist. Diesen Kulturkonflikt, den die Frauen
schmerzhaft erleben und aus dem auszubrechen nicht alle die Kraft haben, beleuchten die
beiden Regisseurinnen an Einzelschicksalen von sich wehrenden Frauen. Es ist nicht nur ein
Gegensatz zwischen westlichem Individualismus und stärker auf die Familie ausgerichteten
Traditionen, sondern es ist auch ein Modernisierungskonflikt zwischen ländlich agrarisch und
städtisch industriell geprägten Gesellschaften.
Der Film beschreibt, welch zerstörerische Folgen Zwangsheirat hat: Für die, die sich fügen
und unter Umständen in unglücklichen Ehen leiden; für die, die flüchten und alle Bindungen
kappen müssen, und für ihre Eltern, die mit den alten Moralvorstellungen nicht brechen
können und ihre Kinder wie auch das Ansehen in ihrer Gemeinschaft verlieren.
27