fremdheit und identität in herta müllers reisende auf einem bein ...

6.7. Die Funktion der Männer
Die Männer, die Irenes Leben beeinflussen, sind vor allem Franz, Stefan und Thomas.
Zusätzlich spielen auch andere namenslose und identitätslose Männer eine Rolle, die für Irene
bestimmte Gefühle auslösen und ihren Alltag prägen. Sie sind jedoch bloße Statisten, die
Irene beobachtet, aber trotzdem nennenswert, denn die Protagonistin bemerkt sie aus
irgendwelchen Gründen. Wir haben schon oben gesehen, dass Irene Franz an Stelle des
rumänischen Mannes am Strand gewählt hat, was ihre neue Lebenslage in Deutschland prägt.
In Bezug auf der Funktion der Männer in Irenes Leben soll demnächst Franz als der Allererste
genannt werden, denn ihre Beziehung zu Franz ist am kompliziertesten.
6.7.1. Franz
Irene und Franz haben sich, wie schon früher erwähnt, in Irenes Heimatland getroffen, als er
da im Urlaub war. Durch einen Zufall hat Irene diesen betrunkenen, deutschen Touristen
getroffen, und ihm später zu seinem Hotel geholfen. Nach ihrer kurzen Begegnung im
„anderen Land“, wo sie im Hotel mit einander geschlafen haben, ist in Irene eine Erwartung
geweckt worden. Franz wurde dann sowohl ihre Trumpfkarte wie auch ihre Chance, sich im
neuen Land sicher und zu Hause zu fühlen. Doch schon am Flughafen, als Franz nicht einmal
Irene selbst abgeholt hat, sondern seinen Bekannter Stefan an seiner Stelle geschickt hat,
scheint ihre kurze Beziehung fast unbegründet zu sein.
Die verschiedenen Todesmotive, die im Buch in Bezug auf Franz ständig wiederholt werden,
deuten bestimmt auf ein kommendes Ende, und zwar auf die Beendigung des Verhältnisses
zwischen Franz und Irene. Als Franz Irene besucht, kommt eine Ahnung dieses Endes durch
Leblosigkeit und die beklemmenden Gefühle Franz’ zum Ausdruck: „Franz zerdrückte dürre
Blätter in der Hand. Riß gelbe Blätter von den Zweigen der Topfpflanze. (...) Franz legte die
gelben Blätter aufs Fensterbrett[.]“ (R 57f). Diese anscheinend unbewusste Handlung
markiert die Nervösität, die bei Franz vorherrscht. Seine Gedanken ung Gefühle versucht er
durch die gelben und verblühten, durch diese toten Blätter zu kontrolliern. Doch sie werden
dadurch stärker markiert. Wären diese Blätter ein Bild seiner Gefühle für Irene, hätte er
sowohl diese (durch seine Behandlung der Blätter) zerknüllt, bewusst zerstört und vernichtet.
54