Edukation Education Educazione - Palliative ch

La formazione continua formale ed informale dispensata dal
personale specializzato delle équipes di cure palliative
Articoli originali
M. Stoll (soignant spécialisé en oncologie ambulatoire)
à l’intention des médecins-assistants. Les échanges
en lien avec les différentes thérapies et le contrôle
des symptômes avec les soignants et les médecinsassistants
font partie du quotidien. Les discussions
avec les patients/tes ainsi qu’avec leurs proches selon
les besoins ou les envies sont possibles 24h/24h. Une
fois par année, les spécialistes de soins en oncologie
ambulatoire et un médecin spécialiste de l’hôpital organisent
une étude de cas, dans le cadre du «forum
palliatif». Sur le site internet de l’hôpital, les patients/
tes peuvent trouver de l’information à propos des
prestations de soins palliatifs.
Les pompes funèbres
Les soignantes en oncologie ambulatoire ne prennent
en général pas en charge les cas de pédiatrie. Avoir
accepté de prendre en charge Seline, une petite fille de
six ans, fut une expérience nouvelle pour nous. La présence
du service de soins à domicile pour enfants et le
soutien d’une entreprise de pompes funèbres ont contribué
au bon déroulement de cette triste situation.
Conclusion
Roland Kunz m’a offert il y a quelques années la
pensée suivante: chacun d’entre-nous doit donner le
meilleur de lui-même sur son lieu de travail afin de
proposer au patient/te qui nous est confié/e une bonne
médecine et de bons soins palliatifs. J’adhère entièrement
à cette vision et je suis persuadée que dans
notre équipe nous y sommes jusqu’ici parvenus.
Dans le cadre de leur domicile, nous mettons tout
en œuvre afin d’offrir à nos patients/tes une fin de vie
digne avec le moins de douleurs possibles. Et surtout
comme la plus part des personnes le désirent: c’est-àdire
sans machines, sans perfusions et autres tuyaux.
Le équipes di consulenza per le cure palliative si occupano in fondo continuamente
di formazione di base e/o continua in modo formale o informale, anche
se di ciò non si è perlopiù così consapevoli. Una collaboratrice del Servizio di
Cure Oncologiche Ambulatoriali (AOP) del cantone Argovia descrive in che cosa
consiste questa parte del suo lavoro con pazienti, familiari e specialisti di vari
ambiti.
Anita Lanz
La formazione continua formale ed
informale dispensata dal personale specializzato
delle équipes di cure palliative
Riassunto
Il medico di famiglia
Grazie alla stretta collaborazione tra medici di famiglia,
oncologi, servizi domiciliari e AOP usando il «learning
by doing» le conoscenze di ognuno sono molto accresciute.
Lo scambio con i medici di famiglia avviene in
diversi modi. Spesso per telefono o per mail, attraverso
proposte scritte o prescrizioni, una breve visita allo
studio medico o un colloquio al letto del paziente.
Il medico specialista
Il medico specialista è contattato, quando ci sono
domande specifiche al suo ambito o se il paziente è
ancora in cura da lui.
Il farmacista
I farmacisti sono i nostri alchimisti: il loro aiuto è molto
prezioso.
palliative-ch Nr. 2 / 2008
Il Dr. Staffan Arner ha redatto, su richiesta del Dipartimento
della Sanità svedese, delle raccomandazioni
sulla terapia del dolore per i malati in fase terminale.
In questo documento sottolinea che l’infermiera oncologica
dovrebbe essere come il ragno per la ragnatela:
per avere alla fine una rete in grado di funzionare
bene in cui noi accogliamo la persona gravemente
malata. In questo sono assolutamente d’accordo.
Il paziente ed i suoi familiari
Un buon insegnamento al paziente e ai suoi familiari
è prioritario alfine di poter garantire una buona assistenza
al domicilio.
I servizi domiciliari
L’insegnamento ai curanti dei servizi domiciliari da parte
dell’AOP avviene attraverso lezioni per esempio sulla
terapia del dolore, sul controllo dei sintomi, sulla gestione
degli accessi venosi impiantati e su situazioni di
cura come pure attraverso colloqui al letto del paziente
o attraverso la discussione dei piani di cura stabiliti
dall’AOP.
I volontari
L’insegnamento ai volontari viene assunto parzialmente
dall’AOP (competenze specifiche). Un insegnamento
diretto al letto del paziente avviene frequentemente.
34