Seite 347

21
Marx an Ludwig Kugelmann
in Hannover
1, Modena Villas, Maitland Park,
London, 12. Okt. 1868
Mein lieber Freund,
Ihr hartnäckiges Stillschweigen ist mir völlig unbegreifbar. Habe ich
etwa durch meinen letzten Brief 1 dazu Anlaß gegeben? Ich hoffe nicht.
Jedenfalls wider Absicht. Ich brauche Ihnen nicht erst ausdrücklich zu erklären,
Sie wissen, daß Sie mein intimster Freund in Deutschland sind, und
ich sehe nicht recht ein, wie man inter amicos 2 , wegen irgendeiner Kleinigkeit,
sich wechselseitig so scharf auf die Finger sehn darf. Arn wenigsten
haben Sie mir gegenüber dies Recht, weil Sie wissen, wie sehr ich Ihnen
verpflichtet bin. Sie haben mehr - von allem Persönlichen abgesehn - für
mein Buch getan als ganz Deutschland zusammengenommen. 11 '
Vielleicht aber schweigen Sie so energisch, um mir zu beweisen, daß Sie
nicht sind wie der Troß der sog. Freunde, die schweigen, wenn die Dinge
schlecht, und sprechen, wenn sie gut gehn. Doch bedarf es keiner solchen
Demonstration Ihrerseits.
Wenn ich vom „guten Stand der Dinge" spreche, so geschieht es erstens
mit Bezug auf die Propaganda, die mein Buch gemacht, und die Anerkennung,
die es seitens der deutschen Arbeiter gefunden, since you wrote me
last 3 . Zweitens aber in bezug auf die wundervollen Fortschritte, welche die
Internationale Arbeiterassoziation, speziell auch in England, gemacht hat.
Vor einigen Tagen überraschte mich ein Petersburger Buchhändler 4 mit
der Nachricht 1209 ', daß „Das Kapital" in russischer Übersetzung sich jetzt
im Druck befindet. Er verlangte mein Photogramm dafür als Titelvignette,
und diese Kleinigkeit konnte ich „meinen guten Freunden", den Russen,
nicht abschlagen. Es ist eine Ironie des Schicksals, daß die Russen, die ich
seit 25 Jahren unausgesetzt, und nicht nur deutsch, sondern französisch
und englisch bekämpft habe, immer meine „Gönner" waren. 1843 -44 in
1 Siehe vorl. Band, S. 556 - 2 unter Freunden - 3 seit Sie mir das letzte Mal schrieben —
4N.P.Poljakow