Seite 347

265
Marx an Engels
in Manchester
[London] 24 March 1870
Dear Fred,
Anliegend 2 „Marseillaises" (I j. W[illiams] [531! darb) und „Het Volk",
worüber mehr im Verlauf dieses Briefs.
Die Kerls hier sollen sich mit Brief erbrechen in acht nehmen. Die Zeiten
des würdigen Graham sind vorüber. 15461 Sobald ich irgendeinen ganz schlagend
sichren Beweis hätte, würde ich dem Postmaster General 1 direkt
schreiben. II ne faut pas se gener. 2
Ich glaubte, wieder ganz auf dem Strumpf zu sein, arbeitete wieder flott
seit den letzten 2 Wochen, aber nun kam d'abord 3 Sauhusten infolge des
Märzostwinds - daran laboriere ich noch -, und seit vorgestern wieder
unangenehme neue Erscheinung auf der rechten Lende, die mir seit zwei
Tagen Gehn und sitzende Stellung erschwert. A tous les diables! 4
Einliegend Brief von Russischer Kolonie in Genf. Wir haben sie zugelassen,
ich habe ihren Auftrag, ihr Vertreter im Generalrat zu sein 15111 ,
angenommen und ihnen auch ein kurzes Antwortschreiben (offizielles, neben
lettre privee 5 ) geschickt mit der Erlaubnis, es in ihrem Blatt 6 zu veröffentlichen.
Drole de position 7 für mich, als Repräsentant der jeune Russie 8 zu
funktionieren! Der Mensch weiß nie, wozu er es bringen kann, und welche
stränge fellowship 9 er zu untergehn hat. In der offiziellen Antwort 15471 lobe
ich den Flerowski 14211 und betone, daß die Hauptaufgabe der russischen
branche, für Polen zu arbeiten (d. h. Europa von ihrer eignen Nachbarschaft
zu befreien). Uber Bakunin hielt ich es für sichrer, kein Wort zu
sagen, weder in dem öffentlichen noch konfidentiellen Schreiben. Was ich
den Kerls jedoch nie verzeihn werde, ist, daß sie mich zum „Venerable" 10
machen. Sie glauben offenbar, ich sei zwischen 80 und 100 Jahre alt.
Der Brief von dem Herausgeber des „Volk" - hier beiliegend - war an
1 Generalpostmeister - 2 Man soll sich keinen Zwang antun. - 3 zuerst - 4 Zum Teufel damit! -
5 Privalhrief - 6 „Narodnoje Delo" - 7 Komische Stellung - 8 des jungen Rußlands - 9 sonderbare
Gesellschaft - 10 „Ehrwürdigen"