Seite 347

1870
61
Marx an Hermann Jung
in London
[London] 8. Januar 1870
Mein lieber Jung,
Zuerst haben mich die „funerailles" 1 für Shaw' 8721 , dann andere Ereignisse
daran gehindert, Ihnen das „Sendschreiben" nach Genf 2 früher zu
schicken.
Es gibt „des changements"" im Text - ich habe gestrichen, einige Sätze
hinzugefügt und sehr oft die Ausdrucksweise korrigiert.
Folglich müssen Sie die Sache erneut abschreiben (so schnell wie möglich),
damit der Text, den ich heute nach Brüssel schicke, mit dem nach
Genf geschickten übereinstimmt. Sobald Sie das erledigt haben, übergeben
Sie die Sache Dupont.
Mit Grüßen an Ihre Familie
Ihr ergebener
Karl Marx
Außer der Abschrift des Genfer „Sendschreibens" habe ich einen vollständigen
Bericht' an das Brüsseler Komitee' 8731 gemacht, „pour les encourager"
et aussi un peu 4 , um ihnen den in Genf gepredigten theoretischen
Unsinn vor Augen zu führen.
Aus dem Englischen.
1 „Begräbnisfeierlichkeiten" - 2 Karl Marx: „Der Generalrat an den Föderalrat der romanischen
Schweiz" - 3 „einige Änderungen" - 4 „um ihnen Mut zu machen" und auch ein wenig