Seite 347

Der Dakyns wollte schon vor Weihnachten zu Dir kommen und schrieb
an Moore wegen Deiner Adresse. Dieser aber, dessen Menschenkenntnis
und Beurteilung der Umstände nicht immer unanfechtbar, gab ihm eine
solche Schilderung von Deiner Unnahbarkeit zu Hause, daß ich gleich
sagte, er werde den armen Djakyns] ganz unnötigerweise abschrecken. Ich
wollte Dir daher schon voriges Mal D[akyn]s Adresse geben, vergaß es aber,
sagte aber M[oore] gleich, er solle doch dem Dakyns keinen solchen Unsinn
in den Kopf setzen.
Der zitierte Satz von Flerowski 2 ist der erste russische Satz, den ich ganz
ohne Wörterbuch verstehe. Wie ist der russische Titel des Buchs? Ich
werde es mir anschaffen. Was ich Dir schicken wollte, ist nicht Herzen,
sondern die deutsche Übersetzung des acmjm h bojih, Land und Freiheit,
von dem Adligen Lilienfeld 3 , worin auch die schlechten Folgen der Freiheit
für die Bauern geschildert werden und das Verkommen der Ackerbauproduktion
dabei. 11361 Ich schrieb Dir schon vor über einem Jahr darüber 4 ,
und seitdem hat Borkheim es auch angeschafft und Dir, glaub' ich, Stellen
daraus übersetzt. Sowie ich es durchgelesen, schick' ich es Dir.
Der Perretsche Brief 15021 ebenfalls inl. zurück. Es ist schon gut, daß der
Bakunin nach Tessin ist. Dort richtet er nicht viel Unheil an, und es ist
doch ein Beweis, daß es in Genf vorbei ist. Da es nun einmal solche ehrgeizige
eitle Unfähigkeiten in jeder Bewegung gibt, ist es au fond 5 gut, daß
sie sich in ihrer Weise zusammentun und dann doch mit ihren weltbewegenden
Schrullen ans Tageslicht rücken. Dann wird sich bald vor aller
Welt zeigen lassen, daß es alles Wind ist. Und das ist besser, als daß der
Kampf auf dem Terrain des Privatklatsches bleibt, wo Leute, die etwas zu
tun haben, denen, die den ganzen Tag zum Klüngeln haben, nie gewachsen
sind. Aber aufgepaßt muß den Kerls werden, damit sie nicht ohne Widerstand
an irgendeinem Ort das Terrain okkupieren. Spanien und Italien wird
man ihnen freilich wohl lassen müssen, wenigstens vorderhand.
Es wäre sehr gut, wenn der p. p. Rochefort, oder wie Lizzie sagt Rushforth
6 , jetzt etwas im Gefängnis verschölle. 14981 Die petite presse 7 ist schon
ganz gut, aber wenn sie alles andre verdrängt, so verlier' ich den Geschmack
daran. Es steckt der ganzen Sorte ihr Ursprung aus dem bas-empire 15071
noch immer in den Gliedern. Und wenn Rochef[ort] Einigkeit zwischen
Bürgern und Arbeitern predigt, so ist er gar heiter. Andrerseits sind die
„seriösen" Führer der Bewegung aber auch wirklich richtig ernscht. Es
2 siebe vorl. Band, S. 437 - 3 in der Handschrift: Lilienlhal - 4 siehe vorl. Band, S. 112 - 5 im
Grunde - 6 Wortspiel: rush = schnell, hastig, forth = weiter, fort - 7 kleine Presse