Seite 347

Jetzt muß ich einige Worte sagen, die Paul-Laurent etwas ärgern werden,
aber ich kann nicht anders.
Ihr Vater schrieb mir einen Brief nach Hannover, den ich noch nicht
beantwortet habe, weil ich nicht wußte, was ich sagen soll.
Ich bin überzeugt, daß Paul alle Absichten aufgegeben hat, seine medizinischen
Studien zu beenden oder sie fortzuführen. Als ich in Paris war,
schrieb ich seinem Vater in anderem Sinne, und fühlte mich durch Pauls
eigene Versprechen 2 dazu ermächtigt. Daher bin ich Herrn Lafargue ame 3
gegenüber in einer sehr unangenehmen Lage. Das kann aber nicht so
bleiben. Ich sehe keinen anderen Ausweg, als ihm zu schreiben, daß ich
auf seinen geliebten Sohn ebensowenig Einfluß habe wie er. Wenn Sie
einen anderen Ausweg sehen, irgendein anderes Mittel wissen, um meine
Situation zu klären, teilen Sie mir das bitte mit.
Meiner Meinung nach, von der ich jedoch weder annehme noch erwarte,
daß sie akzeptiert und befolgt wird, sollten Paul-Laurent cum figlio 4
zu ihren Eltern nach Bordeaux fahren und versuchen, sie mit all den Mitteln,
die der persönliche Umgang möglich macht, zu besänftigen.
Euer treuer 5
Aus dem Englischen.
3 siehe vorl. Band, S. 622 - 3 Senior - 4 mit Sohn - 5 Unterschrift abgerissen