IBK Jahresbericht 2004-2006 - Institut für Baustatik und Konstruktion ...

FORSCHUNG
Post-Tsunami Projekt
Projektleitung: Dr. B. Becker, Prof. Dr. M.H.
Faber, Prof. Dr. A. Grün,
M. Kaufmann, Prof. Dr. K.
Seeland, Prof. Dr. P. Stamp
Projektpartner: Prof. S.L. Ranamukhaarachchi,
Asian Institute of Technology,
Thailand; A.J. Rego, Asian
Disaster Preparedness Center,
Thailand; Prof. R. Sangakkara,
University of Peradeniya, Sri
Lanka.
Das Ausmass der Konsequenzen des Banda Erdbebens
und des dadurch ausgelösten Tsunamis am 26.
Dezember 2004 in der Grossregion Südostasien
führte der internationalen Gemeinschaft die grosse
Verwundbarkeit und die geringe Robustheit der betroffenen
Region vor Augen.
Die ETH Post-Tsunami Initiative ist ein Projekt,
welches von der ETH initiiert wurde und von der
Gruppe Risiko und Sicherheit am Institut für
Baustatik und Konstruktion geleitet wird. Das
Projekt wird in enger Zusammenarbeit mit AIT
(Asian Institute of Technology) und ADPC (Asian
Disaster Preparedness Centre) durchgeführt und hat
zum Ziel, mittel- bis langfristig nachhaltiges
Risikomanagement infolge Naturgefahren in der
Region Südostasien zu ermöglichen. Der Fokus ist
hierbei auf die Entwicklung einer allgemein
anwendbaren Methodik zur konsistenten Beurteilung
von Risiken gerichtet. Gleichzeitig sollen
Aspekte der nachhaltigen Landnutzung mitberücksichtigt
werden. Hierbei werden alle möglichen
Naturgefahrenszenarien miteinbezogen, die typisch
für Küstenregionen und auch Regionen im
Landesinneren von Südostasien sind.
Post-Tsunami Project
The extent of the devastation caused by the Banda
Earthquake related tsunami in the Indian Ocean on
December 26, 2004, demonstrated to the international
community the high vulnerability (low robustness)
of the affected areas in regard to natural
hazards.
The ETH Post Tsunami Initiative is a project
initiated and lead by the group of Risk and Safety in
Civil Engineering at the Institute of Structural
Engineering with the purpose of improving the
management of risks due to natural hazards in the
region of South-East Asia (SEA). This project is
conducted in close collaboration with the Asian
Institute of Technology (AIT) and the Asian
Disaster Preparedness Centre (ADPC), both located
in Thailand, as well as several collaborators from
other countries in that region. It focuses on providing
generically applicable methodologies and tools
for the efficient use of limited resources in the
management of risks due to natural hazards. The
interrelation between sustainable land use, hazard
exposure, vulnerability of societal infrastructure
and societal robustness represents a key element of
the project.
The focus of the project is directed towards two
different exposure conditions, i.e. hazard conditions
relevant for coastal regions and conditions relevant
for inland regions. The coastal regions are typically
exposed to more rapidly evolving events of natural
hazards such as tsunamis and floods whereas the
inland regions may be more exposed to, e.g. climatic
changes and short sighted land use.
Um die Akzeptanz der zu entwickelnden Methodik zu gewährleisten,
wird das Projekt auf verschiedenen Ebenen
durchgeführt; Entwicklung, Ausbildung, wissenschaftliche
und organisatorische Kollaboration.
To reach broad acceptance and direct application of the
envisaged methodology, the project is planned and
implemented on different organizational levels; development,
education, scientific and organizational collaboration.
41