AUDIO TEST High-End-Einstieg (Vorschau)

Fazit
Den ersten Rang unserer AV-Receiver-Vergleichstests
teilen sich gleich zwei Receiver:
der Denon AVR-4311 und der Onkyo TX-
NR5008. Beide Geräte lieferten sich eine
wahre Materialschlacht, was die Qualität der
verwendeten Bauteile und die Anschlussmöglichkeiten
angeht. Der Onkyo-Receiver
hat acht HDMI-Eingänge im Angebot, wo
selbst wir uns fragen, wie man diese alle
sinnvoll ausfüllen soll. Dank vorhandener
Decoder lassen sich beide Receiver zu einem
11.2-Surround-Set ausbauen. Der Onkyo ist
zudem THX-zertifiziert, was unter anderem
die getrennte Ansteuerung zweier Subwoofer
ermöglicht. Auch der Denon-Receiver erreicht
zu recht ein „ausgezeichnetes“ Testurteil. Unser
Testgerät war bereits mit der neuen Streaming-Technologie
Apple Airplay ausgestattet,
die sich vorzüglich mit dem Receiver verstand.
Den beiden dicht auf den Fersen ist der Marantz
SR7005, der sich als guter Allrounder
im Testfeld präsentierte. Dafür muss man auf
zwei Endstufenkanäle verzichten, sodass ohne
weiteres Zutun „nur“ sieben Lautsprecher betrieben
werden können. Doch auch dafür hält
er eine Lösung parat: Mithilfe der Vorverstärkerausgänge
und zweier zusätzlicher Stereoendstufen
lassen sich bis zu elf Lautsprecher
und zwei Subwoofer gleichzeitig betreiben.
Im Testlabor überzeugte der AV-Receiver mit
guten Messergebnissen und spielte sowohl im
Audio- als auch im Videosektor groß auf.Den
dritten Platz sicherte sich der Harman Kardon
AVR-660, der sich klanglich locker mit den
vorderen Plätzen messen kann. In der räumlichen
Wiedergabe spielt er sich sogar ganz
nach vorne an die Spitze. Leider merkt man
dem AV-Receiver an, dass er nicht mehr der
Jüngste ist. Das Wort „Netzwerk“ hat er sich
zwar groß auf die Front geschrieben, dies ist
jedoch nur recht eingeschränkt nutzbar. Den
preisgünstigsten AV-Receiver des Vergleichstests
lieferte Sony mit dem STR-DA3600. Die
Preisspanne zu den Top-Platzierten spiegelt
sich letztlich auch in der komprimierteren
Ausstattung wieder. Dennoch verfügt auch
er über Funktionen, die seine Mitbewerber
nicht integriert haben. Der AV-Receiver ist ein
wahrer Vorreiter bezüglich der Netzwerkkompatibilität.
Als einziger streamt er auch Videodateien
aus dem Netzwerk.
Ausstattung Testsieger Testsieger
Allgemein
Hersteller Denon Onkyo Marantz Harman Kardon Sony
Modell AVR-4311 TX-NR5008 SR7005 AVR-660 STR-DA3600ES
Preis 2 199 Euro 2 599 Euro 1 699 Euro 1 999 Euro 1 199 Euro
Maße B/H/T 434 × 171 × 414 mm 435 × 198,5 × 463,5 mm 440 × 187 × 406 mm 440 × 165 × 420 mm 430 × 157,5 × 388 mm
Gewicht Gesamtsystem 17,3 kg 25 kg 13 kg 18,6 kg 13 kg
Informationen www.denon.de www.eu.onkyo.com/de/ www.marantz.eu/de www.harmankardon.de www.sony.de
Anschlüsse
HDMI
dig. Audio
koaxial
dig. Audio
optisch
analoges
Audio
HDMI
dig. Audio
koaxial
dig. Audio
optisch
analoges
Audio
HDMI
Eingänge 6 3 2 2 15 8 3 3 4 14 6 4 2 2 13 4 3 4 4 11 4 3 3 4 14
Ausgänge 2 1 – 1 16 2 1 – – 11 2 2 – 1 10 1 1 1 1 9 1 2 – 1 9
sonstige Anschlüsse Dock Control, UKW, LAN Remote Control, Trigger Out,
Dock Control, UKW, LAN The Bridge, UKW Remote Control, Trigger Out, UKW
Universal Port
Datenschnittstellen RS-232C, USB Ethernet, RS-232, 2 × USB, VGA RS-232C, USB Ethernet, RS-232, USB 4 x Ethernet, RS-232
Features
AV-Receiver
Klangregelung + + + + +
Lausprecher-Set-up + + + + +
Einmessautomatik + + + + +
Audyssey DSX/Pro Logic IIz +/+ +/+ +/+ –/– –/+
LAN/WLAN +/– +/– +/– +/– +/–
Onlineradio/Musikdienste +/+ +/+ +/+ +/– +/–
Streaming/DLAN +/+ +/+ +/+ +/– +/+
Streaming Formate
WAV (24 Bit/96 kHz), WMA, MP3,
FLAC* (24 Bit/96 kHz), AAC, Ogg Vorbis
WAV (24 Bit/96 kHz), WMA (Lossless),
MP3, FLAC*, AAC, Ogg Vorbis
WAV (24 Bit/96 kHz), WMA, MP3, FLAC*
(24 Bit/96 kHz), AAC, Ogg Vorbis, PCM
– WAV (16 Bit/44,1 kHz), WMA,
MP3, AAC
Messdaten
Frequenzabweichung +/–0,48 dB +/–0,022 dB +/–0,037 dB +/–0,22 dB +/–0,022 dB
SNR bei –20 dB HDMI-Strecke 74 dB 86 dB 75 dB 76 dB 76 dB
Übersprechen HDMI-Strecke –83 dB –58 dB –67 dB –85 dB –47,5 dB
Vertstärkerleistung Stereo 85 W 120 W 80 W 96 W 85 W
Dynamikverhalten nach AES 17 74 dB 86 dB 79 dB 78 dB 76 dB
Mehrkanalausgangsleistung 208 W 190 W 195 W 190 W 190 W
Vorteile/Nachteile
Vorteile
· Audyssey MultEQ XT32
· Analoger Mehrkanaleingang
· SACD-Decodierung
· Audio-Netzwerkstreaming
· THX-Zertifi kat
· Skalierung + Vollbildkonvertierung
· sehr guter Klang
· schickes Design
· vielfältige Streaming-Möglichkeiten
· sehr gute Räumlichkeit
· Qualität des De-Interlacers
· edles Design
· Ethernet Hub
· Netzwerk-Videostreaming
· Anschluss von zwei Stereopaaren
Nachteile · keine HDMI-Signale in Zone 2/3
· Bild-Rauschunterdrückung
· keine HDMI-Signale in Zone 2/3
· kein Foto- und Videostreaming
· kein SACD-Decoder
· Bild Rauschunterdrückung
· eingeschränkte Netzwerkfunktionen
· Bildaussetzer über HDMI
· keine USB-Schnittstelle
· geringe Streaming-Formatvielfalt
Bewertung
Audio
Audiomesswerte 21/25 20,5/25 19,5/25 21/25 16,5/25
Videomessergebnisse 18/21 20,5/21 18/21 19,5/21 11/21
Basswiedergabe 5/6 5/6 5/6 5/6 4,5/6
Mittenwiedergabe 5/6 5/6 5/6 5/6 4,5/6
Höhenwiedergabe 5,5/6 5/6 5/6 5/6 4,5/6
Qualität
Mehrkanalaufbereitung
6/6 6/6 5,5/6 5/6 5/6
Wiedergabequalität 60,5/70 62/70 58/70 60,5/70 46/70
Bedienung/Installation 30/32 30,5/32 29/32 28/32 23/32
Ausstattung/Verarbeitung 53/58 51/58 53/58 47/58 49/58
Gesamt 143,5 von 160 Punkten 143,5 von 160 Punkten 140 von 160 Punkten 135,5 von 160 Punkten 118 von 160 Punkten
Preis/Leistung Sehr gut Sehr gut Sehr gut Sehr gut Sehr gut
Ergebnis
dig. Audio
koaxial
Ausgezeichnet 90/100 Ausgezeichnet 90/100 Sehr gut 87,5/100 Sehr gut 85/100 gut 74/100
dig. Audio
optisch
analoges
Audio
HDMI
dig. Audio
koaxial
dig. Audio
optisch
analoges
Audio
HDMI
Komponente
Komponente
Komponente
Komponente
Komponente
dig. Audio
koaxial
dig. Audio
optisch
analoges
Audio
54 AUDIO TEST | 3.2011 | www.audio-test.at
* Für hervorgehobene Fachbegriffe finden Sie die Erklärung auf Seite 92