AUDIO TEST High-End-Einstieg (Vorschau)

anen wurde jeweils ein Phase-Plug
angebracht, die die Wärmeabfuhr der
Schwingspulensysteme begünstigen.
Genau mittig geteilt beginnt die aktive
Hälfte der M 520 F. Dieser arbeitet
nach der selbst betitelten Phasen-
Umkehr-Technik und beschreibt damit
das Bassreflex-Prinzip. Anstelle eines
herkömmlichen Bassreflexrohres setzen
die Teufel-Entwickler auf eine
schlitzartige-Öffnung mit größerem
Querschnitt. Durch deren kürzeren
Aufbau und einer rückseitigen Platzierung
werden Strömungsgeräusche
vernachlässigbar gering. Damit der
schlanke Standlautsprecher gar nicht
erst den Ruf bekommt ebenso zu klingen,
wurde er mit einem seitlichen
Tieftöner mit einem beachtlichen
Durchmesser von 300 mm ausgestattet.
Der Subwoofer nimmt den Tiefmitteltönern
ab 80 Hertz ihre Arbeit
ab und wird dabei von einer eigenen
190-Watt-Endstufe angetrieben.
Automatischer Ruhemodus
Je nach Einsatzgebiet, als reines Stereo-Lautsprecherpaar
oder Surround-
Front, wird eine entsprechende
Auswahl direkt am Lautsprecher
getroffen. Bei Wahl „AV-Receiver“
werden die Subwoofer-Vorverstärker-
Ausgänge am Receiver über ein Y-
Kabel mit den Klinkeneingängen der
Lautsprecher verbunden. Eine Pegelkonfiguration,
Übernahmefrequenz
und Abstandskorrektur wird im Menü
des AV-Receivers vorgenommen.
Möchte man den Tieftönern der M
520 F hin und wieder eine Auszeit
gönnen, empfiehlt es sich den Auto-
Regler zu aktivieren. Die Auswahl
zwischen Dauerbetrieb und Wiedergabe
auf Abruf weckt den Subwoofer
nur bei tieffrequenten Signalen aus
dem Stand-by. Zur akustischen Raumanpassung
hat Teufel seinen Stand-
Boliden eine Tieftonpegelanpassung
von +/– drei Dezibel mit auf den Weg
gegeben. Wurden weitergehende
Eingriffsmöglichkeiten nicht bereits
Kippschalter auf der Rückseite bieten die
Möglichkeit der Raumanpassung
am AV-Receiver vorgenommen,
bietet sich damit eine gute Regulierungsmöglichkeit
für den Zweikanal-
Betrieb. Je nach Art und Umfang der
akustischen Absorptionsmaßnahmen
empfehlen wir eine Absenkung des
Subwoofers. In einem 40 bis 50
Quadratmeter großen Raum mit kurzer
Nachhallzeit bietet der M 520 F
selbst mit einer Bassabsenkung noch
enormen Tiefgang. Die Lautsprecherbuchsen
nehmen die gängigsten
Kabelvarianten entgegen, verzichten
dabei jedoch auf eine Bi-Wiring-
Option, was fast schon Seltenheitscharakter
genießt.
Bass und Bässer
Nimmt man den M 520 F als das was
er ist ein Frontlautsprecher und Subwoofer
aus einem Surround-Paket,
erfüllt er seine Aufgabe bravourös.
Die räumliche Wiedergabe gelingt
ihm dank der D‘Appolito-Treiberanordnung
ausgezeichnet und filmisch
weitläufige Szenen werden ebenso
akustisch untermalt. Auch Musikinstrumente
stehen weit Außen und
lassen sich dennoch im inneren Kern
einer vollen Orchesterbesetzung
sehr gut lokalisieren. Quer über die
akustische Bühne wandernde Solo-
Tanzeinlagen bewiesen flüssige Bewegungsabläufe
und sprachen auch
der Raumtiefe eine gelungene Darstellung
zu. Auch actionreiche und
angsteinflößende Subbässe wusste
der M 520 F eindrucksvoll zu reproduzieren
und trifft mit seiner Bassgewalt
direkt auf den Hörer. Was
im Heimkino mit explosionsartigen
Szenen funktioniert, trifft jedoch
in der Stereo-Wiedergabe nicht immer
den audiophilen Nerv. Selbst
mit einer Basspegelabsenkung am
Lautsprecher um drei Dezibel ist die
Basswiedergabe mitunter zu dominant
und vordergründig. Kräftige Impulse
könnten noch definierter sein,
um Raumanregungen zu minimieren.
Verfügt der Stereo-Verstärker über
einen tieffrequenten Shelving-Filter,
darf dieser je nach Geschmack und
Vorliebe auch gern zum weiteren Absenken
eingesetzt werden. Der Frequenzverlauf
zwischen den unteren
Mitten bis hin zum Präsenzbereich
verläuft sehr ausgeglichen und zeigt
keine drastischen Ausbrüche. Gesangsstimmen
profitierten von einer
angenehmen Konsonanten-Wiedergabe,
bei der nur sehr explosive Laute
zum Teil etwas hervorstachen. Eine
leichte Färbung im oberen Mittenbereich
verlieh den Standlautsprechern
eine leicht distanzierte Note, die bei
vollem Einsatz den positiven Gesamteindruck
jedoch nicht trübt.
Ausstattung
Allgemein
Hersteller
Teufel
Modell
M 520 F
Paarpreis (UVP)
1098 Euro
Information
www.teufel.de
Maße und Gewicht
Lautsprechermaße (B/H/T), Gewicht
22 × 115 × 45 cm, 33,5 kg
Anzahl Lautsprecher 4
Erhältliche Farben
Kirsche, Teak
Technische Daten
Standlautsprecher
Arbeitsweise
3-Wege, hybrid
Bauform
Bassreflex mit Öffnung auf der Rückseite
Impedanz
4 Ohm
Frequenzgang
28 – 22000 Hz +/–3 dB
nach Herstellerangaben
Empfohlene Verstärkerleistung
20 – 200 W
des Herstellers
Kennschalldruck nach Angabe/ 91 dB/91 dB@4 Ohm/2 Vrms (1 W/1 m)
gemessen
Vorteile/Nachteile
Vorteile
· schlanker Aufbau durch Sidewoofer
· Hybrid-System mit aktivem Bass
· weitreichendes räumliches
Darstellungsvermögen
Nachteile
· kräftiger Bass nicht für jedes
Musikgenre geeignet
· Spikes müssen separat
erworben werden
Bewertung
Audio
Basswiedergabe 9,5/12
Mittenwiedergabe 9,5/12
Höhenwiedergabe 10/12
Räumlichkeit 10,5/12
Neutralität 10/12
Lebendigkeit/Impulstreue 9,5/11
Dynamikverhalten 9,5/11
Wiedergabequalität 68,5/82
Ausstattung 6/9
Benutzerfreundlichkeit 8/9
Zwischenergebnis
82,5 von 100 Punkten
Konstruktions-/Materialaufwand +2,5
Preis/Leistung
Sehr gut
Ergebnis
Sehr gut 85/100
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft Test 65