Dokumentation zur Fachtagung – Ältere Menschen mit ...

in der deutschen Bevölkerung, da Altenheime
in den jeweiligen Herkunftsländern oft nicht den
besten Ruf genießen.
Okken et al. haben auf der Grundlage von Pflegebegutachtungen
des MDK-WL im Zeitraum
Januar 2001 bis August 2005 einige Daten zur
Inanspruchnahme von Hilfe zur Pflege unter türkischen
Migrantinnen und Migranten veröffentlicht.
Eine Auswahl nach Staatsangehörigkeit
ließ sich nicht vornehmen. Ausgewertet wurden
die Begutachtungen, die bei Antragstellern mit
einem türkischen Namen durchgeführt wurden.
Bei nicht-türkischen Antragstellern lag der Anteil
der Menschen, die vollstationäre Pflegeleistungen
beantragt hatten, bei 25%. Das heißt, 75%
der nicht-türkischen Antragsteller werden zu
Hause, teilweise flankiert von Sachleistungen
eines Pflegedienstes, betreut.
Bei türkischen Antragstellern wiederum lag der
Anteil derjenigen, die vollstationäre Pflege beantragt
hatten, lediglich bei 3%. Auch der Anteil
der Antragsteller, der ausschließlich Geldleistungen
aus der Pflegeversicherung beantragt
hatten, lag erheblich höher. 92% der türkischen
Antragsteller im Vergleich zu 47% der nichttürkischen
Antragsteller haben die reine Geldleistung
beantragt. Das heißt, wir können davon
ausgehen, dass pflegebedürftige Menschen
türkischer Herkunft zum allergrößten Teil,
nämlich zu mehr als 90%, ausschließlich von
Angehörigen gepflegt werden.
Diese Zahlen belegen uns, dass in türkischen
Familien die Pflege primär als familiäre Aufgabe
wahrgenommen wird. Angehörige stellen sich
die Frage, ob sie pflegen wollen oder sollen,
häufig gar nicht. Sie übernehmen diese Aufgabe
in der Regel ganz selbstverständlich, ohne
private oder berufliche Konsequenzen, die sich
aus der Langfristigkeit der Aufgabe ergeben
können, zu überschauen. Für die nahe Zukunft
werden sich jedoch die Angehörigen aus der
zweiten oder dritten Generation der Migrantenfamilien
genau wie die deutschen Familien mit
dem Problem auseinandersetzen müssen, dass
Pflege innerhalb der Familie, so wünschenswert
es für die Betroffenen auch wäre, nicht immer
zu gewährleisten ist. Die berufliche Inanspruchnahme
in der zweiten Migrantengeneration ist
kaum anders als in deutschen Familien. Die
Vereinbarkeit der verschiedenen Rollen im Beruf,
in der Familie mit eigenen Kindern und der
Herkunftsfamilie wird nicht einfacher.
Insofern kann bei Menschen mit Migrationshintergrund
die Pflege nicht als alleinige Aufgabe
der Angehörigen gesehen werden. Auch wenn
die wenigen verfügbaren Zahlen derzeit noch
dafür sprechen, dass die Pflege in türkischen
Familien vorwiegend durch die Familie gewährleistet
ist, wird es für die Zukunft nicht so
bleiben. Wir werden bald angesichts der demographischen
Konstellation der Migranten einen
hohen Anteil älterer und damit potenziell pflegebedürftiger
Menschen mit Migrationshintergrund
haben. Wir alle haben keine Erfahrung mit einer
Kultur des Älter werdens, in Deutschland genau
so wenig wie in anderen europäischen Ländern.
Wir müssen gemeinsam mit Migranten,
mit ihren Organisationen Konzepte entwickeln,
ältere, pflegebedürftige Menschen zu betreuen,
innerhalb und ggf. auch außerhalb der Familie,
die an die Lebenswelt der Betroffenen anknüpfen.
Wir können nicht warten, dass Migranten
auf das deutsche Altenhilfesystem zugehen und
sich dort Beratung und Unterstützung abholen.
Wir müssen auf die Migrantenorganisationen
zugehen.
Bei den Menschen, die ursprünglich aus anderen
Ländern gekommen sind, steigt der Anteil
der Älteren noch stärker an als bei der deutschen
Bevölkerung. So ist von 1995 bis 2003
die Zahl der Ausländer über 60 Jahre von ca.
427.700 Personen auf ca. 757.900 Personen
gestiegen, das bedeutet ein Wachstum dieser
Altersgruppe in 8 Jahren um 77 Prozent.
31