Dokumentation zur Fachtagung – Ältere Menschen mit ...

D „Wir von nebenan – für Menschen aus
allen Ländern“ des AWO Kreisverbandes
Köln e.V.
Der ambulante Pflegedienst „Wir von nebenan“
im Theo-Burauen-Haus besteht seit 1975.
Zurzeit werden 65 Klienten betreut, das Durchschnittsalter
liegt bei 79 Jahren. Sieben Mitarbeiter
teilen sich 4,5 Stellen, dazu kommen
sechs Aushilfsmitarbeiter. Alle Mitarbeiter
(auch die Aushilfsmitarbeiter) sind als AltenpflegerInnen/Krankenschwestern
qualifiziert.
In Köln hat sich die Bevölkerung ab 55 Jahre mit
ausländischem Pass in den letzten 16 Jahren
weit mehr als verdoppelt (1990 waren es 13.253
und 2006 waren es 34.449 Personen), die Anzahl
der über 55-jährigen mit türkischem Pass
hat sich in der selben Zeit von 3.067 (1990) auf
14.340 (2006) sogar vervierfacht. Trotz dieser
Zahlen ist der Anteil der Mitarbeiter mit Zuwanderungsgeschichte
in der Altenhilfe sehr gering.
Wenn die Altenhilfe ihrem Auftrag gerecht
werden will, muss sie sich interkulturell öffnen,
um einen Zugang zu dieser Bevölkerungsgruppe
zu bekommen.
Das Theo-Burauen-Haus begann 2003 mit der
interkulturellen Öffnung (IKÖ). Ein zweijähriges
Modellprojekt des AWO Kreisverbandes Köln,
gefördert von der Stiftung Wohlfahrtspflege
NRW, unterstützte und begleitete diesen Prozess.
Im Haus wurden Inhouseschulungen für
das Personal zur Interkulturellen Kompetenzentwicklung
angeboten. Die Informationsbroschüre
des ambulanten Pflegedienstes
wurde durch folgende Ergänzungen erweitert
„für Menschen aus allen Ländern“, „türkischsprachiges
Personal vorhanden“, „besondere
Essenswünsche und kulturelle Bedürfnisse
werden berücksichtigt“. Die Broschüre wurde
ins Türkische übersetzt, ebenso die Hinweisschilder
im zentralen Eingangsbereich.
Mehrere Informationsreihen, Besichtigungen
und türkische Veranstaltungen wurden im
Haus durchgeführt.
47