und - Orthodoxe Bibliothek

— 50 —
vorangehen die Priester
mit brennenden Kerzen
und der Diakon mit
dem Bauchfasse. Wenn
sie aber im Tempel ankommen,
wird der Leichnam
im Narthex oder
im Tempel (wie es in
Gross-jRussland Sitte
ist) niedergesetzt *).
Und sie beginnen den
90. Psalm **):
*) Auf die Stirn des
Verstorbenen wird ein Streifen
aus Seide oder Papier
gelegt, welcher ‏"‏Kranz״ genannt
wird, und zwar, um
anzudeuten, dass der Verstorbene
den Kampf des
Lebens vollendet hat, und
die Krone der Gerechtigkeit
und des ewigen Lebens empfangen
möge. Auf dem
{meist weissen) Kranze befindet
sich ein Bild Christi,
und von beiden Seiten der
Mutter Gottes und Joannes
des Täufers, mit der Inschrift
des Ttisagion.
*+) Während des ganzen
Ritus der Bestattung, sowie
der Pannichiden, ist es Sitte,
dass sämmtliche Anwesenden
brennende Kerzen in der
Hand halten.
гереемъ со свтыи&мщ
дгакону съ кадильницею.
Егда же пргидуть
во храмъ, мощи
убо полагаются въ
паперти (или въ
храмть, якоже здть въ
велицтьй Россги обыче)
*).
И начинаютъ
(?1С. 90)**):
*) На главу усопшаго
возлагается вгьнчихъ съ изображен{
ями Христа Спасителя,
Боокпсй Матери
и Св. 1оанна Предтечи и
со словами: Святый״ Боже,
святый кр4>шай, снятый бекгмертн
ы й, помилуй насъ!"
Втънчикъ означаетъ, что
усопшг й подобно воину, окончилъ
свой жизненный путь
и имгьетъ получить влнецъ
правды и блаженно й жизни.
обря- При совершент ׳,‏ **
да отптъвангя, равно какъ и
при паннихидахъ есть приcymcmeyrowie
׳держать въ
рукахъ горящгя свтьщи.