- Seite 1 und 2: BEGRÄBNISS-RITUS und einige SPECIE
- Seite 3: BEGRÄBNISS-RITUS und einige SPECIE
- Seite 7 und 8: VORWORT loh gedenk· der alten Zeit
- Seite 9 und 10: vm tong und Weihe des Myrons, der W
- Seite 11 und 12: aas dem lebendigen Gebr&acli entsch
- Seite 13 und 14: Vergleichende Uebersicht Ober das R
- Seite 15 und 16: XIV und nach den Stürmen auf dem M
- Seite 17 und 18: XVI durch deine ruhmreiche Auferste
- Seite 19 und 20: XVIII ungeheures Chaos entfliehen.
- Seite 21 und 22: XX bitten dich, o Herr, der Sünden
- Seite 23 und 24: XXII Ps. 118: All denen, deren Weg
- Seite 25 und 26: XXIV beten. Der Sterbende selbst ab
- Seite 27 und 28: XXVI Der Ritus der Beerdigung. (I.
- Seite 29 und 30: XXVIII unsern vorangegangenen Liebe
- Seite 31 und 32: XXX Streben, die Verstorbenen an de
- Seite 33 und 34: XXXII anzudeuten, dass er gekommen
- Seite 35 und 36: XXXIV Ritus ausgebildet, der in fol
- Seite 37 und 38: XXXVI das euch bereitete Reich" nnd
- Seite 39 und 40: xxxvin an: Jubeln werden dem Herrn
- Seite 41 und 42: XL ״Ca Nach der Messe legt der Pri
- Seite 43 und 44: XLII Wird sodann die Leiche zum Gra
- Seite 45 und 46: XLIH Bestattung und je nach Sitte u
- Seite 47 und 48: XLVI I. Noetarn. Ps. 5: Meine Worte
- Seite 49 und 50: XLVIII VI. Lection: Hiob XIII, 22
- Seite 51 und 52: L IX. Lection: Hiob X, 18—22. (Oh
- Seite 53 und 54: LH Ehre sei dem Vater Ant.: Der Nam
- Seite 55 und 56:
LIV Nach einigen Ritualien wird Erd
- Seite 57 und 58:
LVT Darauf ertheüe er die Lossprec
- Seite 59 und 60:
LVIII die Sonne des Friedens über
- Seite 61 und 62:
LX und wie er in treuer Pflichterf
- Seite 63 und 64:
LXII welche in weisser Kirchenkleid
- Seite 65 und 66:
LXII waschen habe, wie viel mehr so
- Seite 67 und 68:
LXVI haltenen Weihegebete bedient e
- Seite 69 und 70:
LXVni Kerzen voranschreiten; alle a
- Seite 71 und 72:
LXXXTT Lebens, und heben das Zelt a
- Seite 73 und 74:
liXXH Christos, unser Gott, der du
- Seite 75 und 76:
LXXXTT andern die Preisgesänge des
- Seite 77 und 78:
LXXVI Salböl, ein priesterliches S
- Seite 79 und 80:
LXXXTT Bischof\ in der Mitte der zw
- Seite 81 und 82:
LXXXTT er in Kreuzesform über die
- Seite 83 und 84:
LXXXTT Heils und Lebens bestätiges
- Seite 85 und 86:
LXXXTT Wie die Kopten, so haben auc
- Seite 87 und 88:
LXXXTT niedergelegt und geopfert wi
- Seite 89 und 90:
TiXXX VIII Ende in gleicher Linie m
- Seite 91 und 92:
xo Rühe und Schatz gegen die Dämo
- Seite 93 und 94:
XCII den Armen, so wirst du einen S
- Seite 95 und 96:
XCII bei den Mönchen vollzogen, wi
- Seite 97 und 98:
XOVI Während dieses Gesanges nähe
- Seite 99 und 100:
XCVIII aller dir wohlgefälligen Re
- Seite 101 und 102:
0 wahrhaft und in Demuth und mit Zu
- Seite 103 und 104:
CH vor ihm stehenden Jungfrauen, na
- Seite 105 und 106:
OIV SchGpfer, und mit liebendem Her
- Seite 107 und 108:
CVI erhalten hatte, nach Deutschlan
- Seite 109 und 110:
CVIII gordyäischen Gebirgen noch S
- Seite 111 und 112:
cx spiele, die, hervorgegangen aus
- Seite 113 und 114:
exn dem Tisch zunächst Ps. 122, ne
- Seite 115 und 116:
0X3V and sämmtlicher Barken Venedi
- Seite 117 und 118:
OXYI Jerusalem gründet, und der Ri
- Seite 119 und 120:
CXVHI dem Baum ab, um ihrer Frömmi
- Seite 121 und 122:
cxx dem Stoffe des Holzes hervorspr
- Seite 123 und 124:
CXXII Und der sterbliche Mensch, al
- Seite 125 und 126:
Inhalt. Seite I. Vorwort · . . . .
- Seite 127 und 128:
Seite 11) Eigentümlichkeiten der P
- Seite 129 und 130:
S*iU 12) Ordnung der Einkleidung mi
- Seite 132 und 133:
1· Theil. Bitt-Kanon zu unserm Her
- Seite 134 und 135:
— 3 — dir, das habe ich ge· th
- Seite 136 und 137:
— 3 — dir, das habe ich ge* tha
- Seite 138 und 139:
— 3 ־־־ dir. das habe ich ge*
- Seite 140 und 141:
Jetzt · · · · wo die Wohnstätt
- Seite 142 und 143:
dir. das habe ich ge* than, damit d
- Seite 144 und 145:
— 5 — rechtigkeit, DarbringoDge
- Seite 146 und 147:
über mir deine Gnade, Reine, and e
- Seite 148 und 149:
mein letztes Stöhnen, und reich mi
- Seite 150 und 151:
— и - Laarer auf den Wegen, and
- Seite 152 und 153:
— 13 — Christi, eure geistigen
- Seite 154 und 155:
— 15 — heiligen Engel will ich
- Seite 156 und 157:
— 17 — lässt micb unvorbereite
- Seite 158 und 159:
— 19 — — Als des menschenlieb
- Seite 160 und 161:
— 21 — mit den himmlischen Beer
- Seite 162 und 163:
- 23 - mit Gewalt herausgerissen wi
- Seite 164 und 165:
— 25 — da gepriesen bist, sammt
- Seite 166 und 167:
- 27 - Ehre.... Siehe, ein ganzer S
- Seite 168 und 169:
— 29 — Gesang 4 } Irmos: Cbrist
- Seite 170 und 171:
— 31 — — Helfet doch, ihr mei
- Seite 172 und 173:
— 33 — auf dass die Hunde fress
- Seite 174 und 175:
36 — and Ernährerin, wird erhör
- Seite 176 und 177:
— 37 — mit schrecklicher Finste
- Seite 178 und 179:
— 89 — wir bitten dich und fleh
- Seite 180 und 181:
— 41 — Willen, dass diese unlö
- Seite 182 und 183:
- 43 - Ritus bei der Beerdigung ver
- Seite 184 und 185:
der Gebundenen löste; bringe du se
- Seite 186 und 187:
— 47 — hast, da selbst, o Herr,
- Seite 188 und 189:
herrscht, Christos, unser wahrer Go
- Seite 190 und 191:
— 51 — . Wer da wohnet in dem S
- Seite 192 und 193:
ihn sättigen, und zeigen ihm mein
- Seite 194 und 195:
— 55 — mich уон deinen Gebot
- Seite 196 und 197:
sinnt aber deine Satzungen! Ja, dei
- Seite 198 und 199:
- 59 - Neige mein Herz zu deinen Ze
- Seite 200 und 201:
— 61 deinen Knecht, worauf du mir
- Seite 202 und 203:
— 63 — Um Mitternacht erhebe ic
- Seite 204 und 205:
— 65 — Diakon: Wieder und wiede
- Seite 206 und 207:
— 67 — Zu Schanden müssen die
- Seite 208 und 209:
- 69 - (Lamed.) (Lange, auf) ewig,
- Seite 210 und 211:
- 71 Meinen Fass zieh' ich zurück
- Seite 212 und 213:
73 — Rechtssatzangen auf ewig, aa
- Seite 214 und 215:
- 75 - Thue mit deinem Knechte nach
- Seite 216 und 217:
Und so beginnen wir die drifte Stas
- Seite 218 und 219:
— 79 — Zwar haben Angst und Not
- Seite 220 und 221:
- 81 - Das Heil ist ferne von den G
- Seite 222 und 223:
— 83 - Ich halte deine Gebote nnd
- Seite 224 und 225:
— 85 — — Die Schaar der Heili
- Seite 226 und 227:
— 87 — tretnng des Gebotes wied
- Seite 228 und 229:
Noch bitten wir um die Buhe der See
- Seite 230 und 231:
91 2 нын'Ь . . . (Богоро
- Seite 232 und 233:
— 93 — Ehre .... Sich von dahin
- Seite 234 und 235:
— 95 — in den Gnadengaben offen
- Seite 236 und 237:
— 97 — ihm (ihr) Erlösung von
- Seite 238 und 239:
— 99 — Jetzt.... (Theotokion):
- Seite 240 und 241:
— 101 — denn aach den im Glanbe
- Seite 242 und 243:
— 103 — den Glauben an dich und
- Seite 244 und 245:
Jetzt.. · · (Theotohion): Jetzt .
- Seite 246 und 247:
— 107 — erbitten, uneern Seelen
- Seite 248 und 249:
— 109 — denn du hast gewollt, d
- Seite 250 und 251:
— 111 - Selig sind die Armen im G
- Seite 252 und 253:
— 113 - Selig sind, die um der Ge
- Seite 254 und 255:
- 116 - ׳Theoto) Jetzt.... h
- Seite 256 und 257:
- 116 - mit der Stimme des Erzengel
- Seite 258 und 259:
- 116 - Uebles gethan haben, zur Au
- Seite 260 und 261:
I — 121 - die vielerlei Noth des
- Seite 262 und 263:
- 123 — Angst, wenn die Seele sch
- Seite 264 und 265:
ihm (ihr) vergeben, was er (sie) ge
- Seite 266 und 267:
- 127 — Слава... (елась
- Seite 268 und 269:
— 129 — rohen deinen entschlafe
- Seite 270 und 271:
Dann liest der Bischof, wenn er zuf
- Seite 272 und 273:
— 133 — getragen, indem die Pri
- Seite 274 und 275:
- 276 — Ordnung des Begräbnisses
- Seite 276 und 277:
— 137 — der Bestattung beauftra
- Seite 278 und 279:
— 139 — Ehre... Dem heiligen Ge
- Seite 280 und 281:
— 141 — Слава ... Свят
- Seite 282 und 283:
- 116 - hast du das Kreuz erduldet,
- Seite 284 und 285:
— 286 — Ehre... Dem heiligen Ge
- Seite 286 und 287:
- 147 - wo die Wohnstätte ist alle
- Seite 288 und 289:
— 149 — Ты правда же
- Seite 290 und 291:
- 116 - (Theoto- Jetzt.... hian). D
- Seite 292 und 293:
— 153 — «deiner lautern und g
- Seite 294 und 295:
— 165 — den Verstorbenen; dessh
- Seite 296 und 297:
— 157 — Der da unfassbare Barmh
- Seite 298 und 299:
- 169 — Jetzt.... (Theotoiion): D
- Seite 300 und 301:
- 161 - Sterblicher, der da vom Ste
- Seite 302 und 303:
— 163 - Seele des fromm Dahingesc
- Seite 304 und 305:
— 165 — der Lebendigen, wo die
- Seite 306 und 307:
- 167 — Nach der Ausrufung И п
- Seite 308 und 309:
— 169 — Der im Glanben nnd in d
- Seite 310 und 311:
1 — 171 — Bruder; denn dir ist
- Seite 312 und 313:
Nach der Ausrufung ׳Abschieds gesc
- Seite 314 und 315:
— 17ö - -er von den Hiesigen dah
- Seite 316 und 317:
(Toni): Welche Lebensfreude ... (S.
- Seite 318 und 319:
Und nun bedecken sie das Grab wie g
- Seite 320 und 321:
— 181 — (Zu S. 143.) Vor dem St
- Seite 322 und 323:
— 183 — Nun kommen die Priester
- Seite 324 und 325:
— 185 — Wieder singt der Chor:
- Seite 326 und 327:
Jetzt... Dasselbe *). И ньдаЬ
- Seite 328 und 329:
— 189 — Und der Priester sprich
- Seite 330 und 331:
— 191 — Dann das Troparion (Ton
- Seite 332 und 333:
— 193 — war. Aber nicht verhäl
- Seite 334 und 335:
- 195 — Alleluja! (Ton 6). Sticho
- Seite 336 und 337:
— 197 - Diakon: Lasset ans beten
- Seite 338 und 339:
— 199 — heiligen und guten und
- Seite 340 und 341:
— 201 — erhalten Vergebung und
- Seite 342 und 343:
— 203 - aber sind entschlafen. Da
- Seite 344 und 345:
- 205 - auferwecke stea Tage. am ji
- Seite 346 und 347:
— 207 — Alles; ihn beten die He
- Seite 348 und 349:
— 209 — sind wir das Werk deine
- Seite 350 und 351:
- 211 — gethan. Wenn er aber sagt
- Seite 352 und 353:
— 213 — Selig sind die Barmherz
- Seite 354 und 355:
— 215 — rufen: Gedenke ancb uns
- Seite 356 und 357:
— 217 - trachtet die verdunkelte
- Seite 358 und 359:
— 219 — sterben, so sind wir de
- Seite 360 und 361:
— 221 — Barauf Psalm 50 und der
- Seite 362 und 363:
— 223 — deines Enechtes, Barmhe
- Seite 364 und 365:
- 226 — zu bitten den Gott, den d
- Seite 366 und 367:
- 227 — ihn, den du hinweggenomme
- Seite 368 und 369:
— 229 — deines Gerichtes; die K
- Seite 370 und 371:
— 231 — deinen Knecht, den du j
- Seite 372 und 373:
— 233 — drum ist's gut, einstim
- Seite 374 und 375:
— 235 — dort Schweigen, und Nie
- Seite 376 und 377:
Воспоминаю вамъ, бр
- Seite 378 und 379:
— 239 — sich der dort deiner er
- Seite 380 und 381:
— 241 verwelkt zu der Zeit des To
- Seite 382 und 383:
— 243 — «ei dort ewiges Licht,
- Seite 384 und 385:
— 245 — Glauben entschlafen ist
- Seite 386 und 387:
— 247 — o Christos, huldvoller
- Seite 388 und 389:
— 249 — auferstehen und mich ve
- Seite 390 und 391:
— 251 einst Verstorbenen, un· st
- Seite 392 und 393:
— 253 — Жительствов
- Seite 394 und 395:
— 265 — Nach dem: Geruhe, о He
- Seite 396 und 397:
I — 257 — Stichos: Zum Herrn ru
- Seite 398 und 399:
— 259 — löse durch dich unsere
- Seite 400 und 401:
— 261 — dort, wo die Wohnung is
- Seite 402 und 403:
— 263 — Stichiren (Ton 5): Ich
- Seite 404 und 405:
- 265 - Dn, o Wort, hast beehrt mit
- Seite 406 und 407:
— 267 — Dieb, Gottesgebärerin,
- Seite 408 und 409:
— 269 - Stichira (Ton 8): Idiomel
- Seite 410 und 411:
— 271 — schaariges Schauspiel,
- Seite 412 und 413:
— 273 — Gütige seine Vergebung
- Seite 414 und 415:
— 275 — И погребаютс
- Seite 416 und 417:
— 277 — Kaligen, und 00 fepl ma
- Seite 418 und 419:
heiligen Hochtisch und erlitten Ver
- Seite 420 und 421:
— 281 — Analogion. Vor den Bild
- Seite 422 und 423:
— 283 — Gott, welchen du gebore
- Seite 424 und 425:
— 285 — Gesang 3, Irmos: Der Di
- Seite 426 und 427:
Darauf der Irmos. Und nach dem Irmo
- Seite 428 und 429:
— 289 — von uns dahingeschieden
- Seite 430 und 431:
— 291 — und verherrlicht deine
- Seite 432 und 433:
— 293 — О мне не рыда
- Seite 434 und 435:
— 295 — Kehrreim: 0 Herr, lass
- Seite 436 und 437:
— 297 — Darauf das Kontakten (T
- Seite 438 und 439:
л — 299 — Mit den Heiligen las
- Seite 440 und 441:
— 301 — Siebenfach heizte voll
- Seite 442 und 443:
— 303 — Stehe auf, o Gottesgeb
- Seite 444 und 445:
— 305 — die Wohnst&tte der Himm
- Seite 446 und 447:
— 307 — renn, die Maid, weil я
- Seite 448 und 449:
— 309 — wird gesäet ein natür
- Seite 450 und 451:
— 311 — Podoben? 8 Tovnapa.- П
- Seite 452 und 453:
— 813 — kam der Tod, alle Gesch
- Seite 454 und 455:
— 315 — ner allerreinsten Matte
- Seite 456 und 457:
— 317 — Und aufhebend die Leich
- Seite 458 und 459:
— 319 — lichkeit, so verkündet
- Seite 460 und 461:
— 321 — Wir haben die Aufersteh
- Seite 462 und 463:
— 323 — Christum getauft seid,
- Seite 464 und 465:
— 825 — Als die Salböl tragend
- Seite 466 und 467:
— 327 — 1ерей же со в
- Seite 468 und 469:
- 329 — Nach dem Beginn des Pries
- Seite 470 und 471:
— 331 — Darauf die Ektenie des
- Seite 472 und 473:
— 333 — Diakon: Lasset uns in F
- Seite 474 und 475:
— 335 — Seelen (seine — ihre
- Seite 476 und 477:
— 337 - Diakon (Stichos 2): Sein
- Seite 478 und 479:
Nach der Ausrufung folgende Tropari
- Seite 480 und 481:
treten and das Immersein des göttl
- Seite 482 und 483:
— 343 — pfer, Herr, und der Kir
- Seite 484 und 485:
— 486 — babe ich gehört und bi
- Seite 486 und 487:
- 347 — ten kann, Gottesgebärenn
- Seite 488 und 489:
— 349 — Gesang 6, Irmos: In den
- Seite 490 und 491:
— 361 — Nach Wiederholung des 6
- Seite 492 und 493:
— 353 — Barmherzigkeit und den
- Seite 494 und 495:
— 355 — Würdige die Dahingesch
- Seite 496 und 497:
— 357 — gebärerin, der Engel:
- Seite 498 und 499:
— 369 — Der du allein dem Wesen
- Seite 500 und 501:
— 361 — liebende nachlassend di
- Seite 502 und 503:
— 363 — Gebete deiner allreinen
- Seite 504 und 505:
— 506 — Für die immer in «nse
- Seite 506 und 507:
— 367 — И нын£.... Da, all
- Seite 508 und 509:
Knechte in den himm- коити р
- Seite 510 und 511:
— 871 — schenken deinen Knechte
- Seite 512 und 513:
— 373 — bieter, und auferweckt
- Seite 514 und 515:
Ektenie und Ausrufung. KonU (Ton 8)
- Seite 516 und 517:
- 377 — Nachdem sie den Lanf voll
- Seite 518 und 519:
— 379 — von Menschen nicht beha
- Seite 520 und 521:
— 381 — dich eifrig, lass die,
- Seite 522 und 523:
— 383 — Da bist der Gott, der i
- Seite 524 und 525:
— 526 — чество на бр
- Seite 526 und 527:
— 387 — Darauf empfängt der Di
- Seite 528 und 529:
Ausrufung: Denn dn bist die Auferst
- Seite 530 und 531:
— 391 — Der Pripjew wird mach j
- Seite 532 und 533:
— 893 — Darauf der Pripjew: Las
- Seite 534 und 535:
— 395 — Pripjew: Lass ruhen, o
- Seite 536 und 537:
— 397 — Ehre . ·. Gebeten von
- Seite 538 und 539:
— 399 — Du bist meine Stärke,
- Seite 540 und 541:
Hafen; denn zn deinem Sohn briigst
- Seite 542 und 543:
544 — als Gütiger die Dahingesch
- Seite 544 und 545:
546 — Nun befreie von den Thr&nen
- Seite 546 und 547:
— 407 — Gewand der Unsterblichk
- Seite 548 und 549:
409 — Wir verherrlichen den Vater
- Seite 550 und 551:
- 411 — tiger, würdige die zu di
- Seite 552 und 553:
— 413 — In deiner Buhest&tte...
- Seite 554 und 555:
— 556 — sten Matter, der heilig
- Seite 556 und 557:
- 417 — gebildet und ihn gestalte
- Seite 558 und 559:
- 419 - werde, und ebenso gelöst i
- Seite 560 und 561:
421 ־־ Ich, der demfithige Jona,
- Seite 562 und 563:
— 423 — Ein Sohn, Ein Herr, Ein
- Seite 564 und 565:
— 425 — Aussagen, welche im Eva
- Seite 566 und 567:
— 427 — Das fünfte Concilium,
- Seite 568 und 569:
г — 429 — Сущность в
- Seite 570 und 571:
— 431 — Ordnung, nach welcher a
- Seite 572 und 573:
г — 433 — dich und gieb ihm Gn
- Seite 574 und 575:
— 435 — A.: Ich will und verspr
- Seite 576 und 577:
— 437 - der orthodoxen Kirche vor
- Seite 578 und 579:
— 489 — preisen dichalle Völke
- Seite 580 und 581:
- 441 — chelei and unwiderruflich
- Seite 582 und 583:
- 443 - Gelobt sei Gott, der da wil
Change language