und - Orthodoxe Bibliothek

— 192 -
Prokimenon (Ton 6):
Selig der, den du erwählt
und angenommen
hast, o Herr!
Stichos: Dir gebühret
Lobgesang, o Gott,
in Sion!
Epistel Pauli an die
Römer (V, 12 bis zu
Ende): Brüder, wie
durch Einen Menschen
die Sünde ist in die
Welt gekommen, und
durch die Sünde der
Tod, so ist auch der
Tod zu allen Menschen
hindurchgedrungen,
weil sie alle gesündigt
haben. Denn die Sünde
war wohl in der Welt
bis zum Gesetz; aber
man achtet der Sünde
nicht, wo kein Gesetz
ist. Sondern der Tod
herrschte von Adam
bis auf Mose anch über
die, die nicht gesündigt
haben mit gleicher
UebertretungwieAdam,
welcher ist ein Bild
dessen, der zukünftig
Прокименъ (ел. 6):
Блаженъ, егоже избралъ
и пр1ялъ еси,
Господи!
Стиосы Теб4 подобаетъ
п4снь, Боже,
въ Скш׳Ь!
Апостолъ къ Римляномъ
(зач. 89):
Бр&Т1е, якоже един4мъ
челов־Ькомъ
гр׳Ьхъ въ шръ вниде,
и гр4хомъ смерть:
и тако смерть во вся
челов־Ьки вниде, въ
немъ же вси согр£шиша.
До закона бо
гр־Ьхъ бё въ мгр£:
гр£хъ же не вмЪняшеся,
не сущу закону.
Но царствова
смерть отъ Адама
даже до Могсея, и
надъ несогрЪшшими,
по подобие преступления
Адамова, иже
есть образъ будущего.
Но не якоже
прегрйшеше, тако и