und - Orthodoxe Bibliothek

- 443 -
Gelobt sei Gott, der
da will, dass alle Menschen
errettet werden
und zur Erkenntniss
der Wahrheit kommen,
der da gelobt ist in
Ewigkeit.
Klerus: Amen.
Darauf spricht er:
Beuge dein Knie vor
dem Herrn, Gott, den
du bekannt hast, und
empfange die Nachlassung
deiner Sünden.
Nachdem derselbe
Knie und Haupt gebeugt,
ertheüt ihm der
Vorsteher die Lossprechung
in folgender
Weise:
Unser Herr Jesus
Christos, der die Schlüssel
des Himmelreiches
seinen Aposteln eingehändigt
und ihnen und
ihren Nachfolgern die
Macht gegeben hat,
Благословенъ Богъ,
хотяй вс$мъ человЪкомъ
спастися и въ
равумъ истины пршти,
сый благословенъ
во в£ки!
Клиры Аминь.
Посемъ елаеолетъ:
Преклони колена
твоя предъ Господемъ
Богомъ, Его же испов-Ьдалъ
оси, и пргимеши
оставлешегрЪховъ
твоихъ!
׳ко Преклоншу ему
лтьна и главу, предстоАтпелъразртыиаетъ
его, сице:
Господь нашъ 1исусъ
Христосъ ключи
царств1я небеснаго
апостоломъ вручивый,
и давый имъ
и ихъ преемникомъ