und - Orthodoxe Bibliothek

— 136 —
grossen Schirnaus war,
und setzt ihm auf das
Haupt die Perikephalea,
so dass ihm diese bis
auf dm Bart herabhängt,
und man von dem
Antlitze des Verstorbenen
gar nichts sieht.
Darauf legt er ihm das
Analabon nach seinem
Range und das Pallion,
sowie den ledernen
Gürtel an, und zieht
ihm neue Sandalen an.
(Wenn er aber ein
Mönch des kleinen
Sehima's war, so legt
man ihm auf diese
Weise die Wlasjanitza
und die Rjassa an, und
giebt ihm auf seinen
Kopf die Unterkappe
und die Kamüawka.)
Dann wird der Mandyas
des Verstorbenen
schräg ausgebreitet und,
nachdem der Leichnam
von dem Schilfbette aufgehoben
worden, wird
jener unter demselben
von den Füssen angefangen
bis zum Kopfe
ausgebreitet. Der mit
главы, и свтьсивъ и
даже до брады, якоже
не вндгьшися лицу
мощей его. Тоже
облагаешь па него оналавь
по чину его и
палгй, и опоясуетъ
его поясомъусмянымъ,
־санда и обуваешь вь
лгя повыл. (Аще же
малаго образа есть,
точгю во власяницу
и рясу у и на главть
его подкапокъ и па·
милавка возлагается.)
Тоже простирается
мандгя его косвеннгь;
и поднесгие мощи сь
рогозины, простирають
ю подъ мощи
отъ ногь даже до
главы: и тапо надъ
погребангемъ вчиненый
монаосъ ножемъ обртьзавъ
край мантги,
иже по обоияя краеосъ 9
свивъ же мощи мандгеЮу
укроемъ вкупть
связаннымъ обвиваешь
мощи: наченъ же отъ