und - Orthodoxe Bibliothek

XLII
Wird sodann die Leiche zum Grabe ge·
tragen f so singen beim Hingange die Cleriker
die Antiphona: In das Paradies mögen dich die
Engel geleiten, bei deiner Ankanft mögen die
Märtyrer dich aufnehmen und dich führen in
die heilige Stadt Jerusalem! Der Chor der
Engel empfange dich und du mögest mit Lazarus,
dem dereinst so armen, die ewige Buhe gemessen!
Und sobald sie dort angelangt sind,
segnet der Priester das Grab mit folgendem
Gebete: Lasset uns beten! 0 Gott, durch dessen
Erbarmung die Seelen der Gläubigen Buhe
finden, geruhe, dieses Grab zu f segnen, sende
ihm deinen heiligen Engel zum Schutze, und
erlöse von allen Banden der Sünden die Seelen
deijenigen, deren Leiber hier begraben werden,
auf dass sie sich in dir mit deinen Heiligen
ohne Ende freuen. Durch Christum.... Darauf
besprengt und beräuchert der Priester den Leichnam
und das Grab. Darauf spricht er die
Antiphona: Ich bin die Auferstehung und das
Leben: wer an mich glaubt, wird leben, wenn
er auch gestorben wäre, und jeder, der lebt und
an mich glaubt, wird in Ewigkeit nicht sterben!
(Joann. XI, 25-26).
Sodann: Kyrie eleison. Christe eleison.
Kyrie eleison! Vater unser. Während dessen
besprengt er den Körper. Nach einigen Responsorien
spricht der Priester: Lasset uns beten!
Erweise, wir bitten dich, o Herr, deinem verstorbenen
Knecht (deiner ... Magd) eine solche
Barmherzigkeit, dass er (sie) nicht nach dem
Maasse seiner (ihrer) Missethaten in Qualen