Koranübersetzung Goldschmidt - Lichtwort

3. Wir erzählen dir die schönste der Erzählungen, in dem
wir dir diesen Koran offenbaren, wenn du auch zuvor
watest der Unbeachtenden einer. 4. Wie Joseph zu seinem
Vater sprach: O mein Vater, siehe, ich sah (im Traum) elf
Sterne und Sonne und Mond, ich sah sie vor mir sich
anbetend verbeugen. 5. Er erwiderte: O mein Sohn,
erzähle dein Gesicht nicht deinen Brüdern, sie könnten
gegen dich einen Anschlag ersinnen, denn wahrlich, Satan
ist den Menschen ein offenkundiger Feind. 6. Und so wird
dein Herr dich auserwählen, dich die Deutung der
Ereignisse lehren und seine Huld über dich vollenden und
über die Familie Jakobs, wie er sie zuvor über deine
Vorfahren Abraham und und Isaak vollendet hat.
Wahrlich, dein Herr ist allwissend und allweise. 7. An
Joseph und seinen Brüder sind Zeichen für die
Nachforschenden. 8. Wie sie sprachen: Joseph und sein
Bruder sind unsrem Vater lieber als wir, und wir sind eine
Schar. Traun, unser Vater ist in offenbarem Irrtum. 9.
Tötet den Joseph oder schaffet ihn in ein fernes Land, frei
wird euch sodann das Gesicht eures Vaters, und ihr seid
nachher glückliche Leute. 10. Da sprach ein Sprecher
unter ihnen: Tötet den Joseph nicht; werfet ihn in die Tiefe
des Brunnens, und aufnehmen wird ihn jemand der
Reisenden, wenn ihr es tun wollt. 11. Sie sprachen: O
Vater, was hast du nur, daß du uns inbetreff Josephs nicht
trauest Und wir sind ihm wohlmeinend. 12. Schicke ihn
morgen mit uns, daß er sich vergnüge und spiele. Wir
werden ihm gewißlich Behüter sein. 13. Er erwiderte:
Betrüben wird es mich ganz gewiß, wenn ihr mit ihm
gehet; ich fürchte, ihn frißt der Wolf, während ihr seiner
unbeachtendseid. 14. Sie sprachen: Frißt ihn der Wolf, –
wir sind eine Schar; wahrlich, wir müßten dann die
188