Koranübersetzung Goldschmidt - Lichtwort

und Schändliches abzuwenden, denn wahrlich, er war
unsrer treuen Diener einer. 25. Da liefen beide
voreinander zur Tür, und sie zerriß sein Hemd von hinten;
und als sie ihren Herrn vor der Tür fanden, sprach sie:
Was andres sei der Lohn dessen, der deiner Familie Übles
zufügen wollte, als Einkerkerung oder qualvolle Strafe
26. Er sprach: Sie hegte Begehren nach mir. Da zeugte ein
Zeugender aus ihrer Familie: Ist sein Hemd zerrissen von
vorne, so spricht sie wahr, und er ist der Lügner einer. 27.
Und ist sein Hemd zerrissen von hinten, so lügt sie, und er
ist der Wahrhaftigen einer. 28. Und als er sah, daß sein
Hemd von hinten zerrissen war, sprach er: Das ist eure
Frauenlist; traun, eure Frauenlist ist groß! 29. Joseph,
übergehe dies, aber du, Weib, suche Vergebung für deine
Schuld, wahrlich, du bist der Sündhaften eine. 30. Und die
Frauen in der Stadt sprachen: Die Frau des Gewaltigen hat
Begehren nach ihrem Diener, er hat ihr Herz mit Liebe
erfüllt. Wir sehen sie in offenbarer Irrung. 31. Als sie nun
ihren Spott hörte, da sandte sie nach ihnen und bereitete
ihnen ein Gastmahl, und einer jeden von ihnen reichte sie
ein Messer. Dann rief sie: Komm zu ihnen heraus. Und als
sie ihn sahen, bewunderten sie ihn und schnitten sich die
Hände , indem sie sprachen: Gott bewahre, das ist kein
Fleischwesen, das ist ein erhabener Engel. 32. Da sprach
sie: Das ist er, um den ihr mich getadelt. Ich hatte
Verlangen nach ihm, er aber sträubte sich. Doch tut er
nicht, was ich ihm befehle, ganz gewiß wird er
eingekerkert, und sein soll er der Erniedrigten einer. 33. Er
sprach: O Herr, lieber ist mir der Kerker als das, wozu sie
mich auffordern. Doch wendest du ihre List von mir nicht
ab, ich könnte jugendhaft zu ihnen werden, und sein der
Törichten einer. 34. Und sein Herr erhörte ihn und wandte
190